Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jaja z chowu klatkowego
bg
яйца от кокошки - клетъчно отглеждане
cs
vejce nosnic v klecích
da
buræg
de
Eier aus Käfighaltung
en
battery eggs
,
cage eggs
,
eggs from caged hens
,
farm fresh eggs
es
huevos de gallinas criadas en jaula
et
puuris peetavate kanade munad
fi
häkkikanojen munia
fr
œufs de poules élevées en cage
ga
uibheacha ó chearca chúbarnaí
hu
ketreces tartásból származó tojás
lt
narvuose laikomų vištų kiaušiniai
lv
sprostos dētas olas
mt
bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ
nl
kooiei
pt
ovos de galinhas criadas emgaiolas
ro
ouă de găini crescute în baterii
sk
vajcia z klietkového chovu
sl
jajca iz baterijske reje
sv
ägg från burhöns
jaja z chowu na wolnym wybiegu
bg
яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито
cs
vejce nosnic ve volném výběhu
da
fritgående
,
æg fra fritgående høns
de
Eier aus Freilandhaltung
,
Freiland
el
αυγά ελεύθερης βοσκής
,
ελεύθερης βοσκής
en
free range eggs
es
camperas
,
huevos de gallinas camperas
et
vabalt peetavate kanade munad
,
vabalt peetud kanade munad
fi
ulkokanojen munia
fr
œufs de poules élevées en libre parcours
,
œufs de poules élevées en plein air
ga
uibheacha saor-raoin
hu
szabad tartásban termelt tojás
it
aperto estensivo
,
uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
lt
ganyklinių vištų kiaušiniai
,
laisvai laikomų vištų kiaušiniai
lv
brīvās turēšanas apstākļos dētas olas
mt
bajd tat-tiġieg imrobbija barra
nl
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
,
vrije uitloop-extensief
pt
ar livre
,
ovos de galinha criada ao ar livre
ro
ouă de găini crescute în aer liber
sl
jajca iz proste reje
sv
ägg från utehöns
jajo z zarodkiem
el
εμβρυοφόρο αυγό
en
embryonated egg
et
embrüoga muna
ga
ubh shuthaithe
hu
embrionált tojás
lt
apvaisintas kiaušinis
lv
embrionēta ola
nl
bevrucht ei
pt
ovo embrionado
ro
ou embrionat
sk
embryonované vajíčko
sl
oplojeno jajce
jednostka audytorska z państwa trzeciego
Accounting
de
drittstaatlicher Abschlussprüfer
el
ελεγκτική οντότητα τρίτης χώρας
en
third-country audit entity
fr
entité d'audit de pays tiers
jednostka emisji z tytułu unikniętego wylesienia
ENVIRONMENT
bg
кредит за предотвратено обезлесяване
cs
kredit za zabránění odlesňování
da
kredit for skovbevarelse
,
kredit for undgået skovrydning
,
skovrydningskredit
de
Entwaldungsgutschrift
,
Gutschrift für vermiedene Entwaldung
el
πίστωση αναδάσωσης
,
πίστωση αποφευχθείσας αποψίλωσης των δασών
en
AD credit
,
avoided deforestation credit
,
deforestation credit
es
crédito de deforestación
,
crédito forestal
,
crédito por evitar la deforestación
et
raadamise vältimise ühik
,
raadamisühik
fi
metsäkatohyvitys
,
päästöhyvitys toteutumatta jääneestä metsän hävittämisestä
fr
crédit déforestation
,
crédit pour déforestation évitée
ga
creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta
hu
erdőmegőrzési kredit
it
credito di deforestazione
,
credito per evitata deforestazione
lt
išvengto miškų naikinimo kreditas
,
miškų nenaikinimo kreditas
lv
atmežošanas kredītvienība
,
novērstas atmežošanas kredītvienība
mt
kreditu tad-deforestazzjoni
,
kreditu tad-deforestazzjoni evitata
nl
krediet voor vermeden ontbossing
,
ontbossingscredit
pt
crédito de desf...
jednostka z prawnego punktu widzenia dominująca
Accounting
en
legal parent
ga
máthairchuideachta dhlíthiúil
hu
jog szerinti anyavállalat
mt
kumpanija prinċipali ġuridika
ro
societate mamă legală
jednostka z prawnego punktu widzenia zależna
Accounting
en
legal subsidiary
ga
fochuideachta dhlíthiúil
hu
jog szerinti leányvállalat
mt
sussidjarja ġuridika
ro
filială cu personalitate juridică
Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
kabel z optických vláken
Electronics and electrical engineering
cs
optický kabel
da
fiberkabel
,
fiberoptisk kabel
,
lyslederkabel
,
optisk kabel
de
Glasfaser
,
Glasfaserkabel
,
LWL-Kabel
,
Lichtfaserkabel
,
Lichtwellenleiter
,
Lichtwellenleiterkabel
,
optische Faser
el
καλώδιο οπτικών ινών
,
οπτικό καλώδιο
en
fibre cable
,
fibre optic cable
,
optical cable
,
optical fibre cable
es
cable de fibra óptica
,
cable de fibras ópticas
,
cable fibroóptico
fi
valokaapeli
fr
câble à fibre optique
,
câble à fibres optiques
ga
cábla snáthoptaice
hu
optikai kábel
,
üvegszálas kábel
it
cavo a fibre ottiche
,
cavo in fibra ottica
lt
optinis skaidulinis kabelis
mt
fibrottika
,
kejbil fibrottiku
nl
fiberglaskabel
,
glasvezelkabel
,
optische vezelkabel
pl
przewód światłowodowy
pt
cabo de fibra ótica
,
cabo ótico
,
fibra ótica
sk
kábel s optickým vláknom
,
optický kábel
sl
optični kabel
sv
optokabel
kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao
AGRI-FOODSTUFFS
el
κελύφη, φλούδες, μεμβράνες και απορρίμματα κακάου
en
cocoa shells, husks, skins and waste
fi
kaakaonkuoret, -kalvot ja -jätteet
fr
coques, pelures, pellicules et déchets de cacao
it
gusci, bucce, pellicole e cascami di cacao
Dostopnost