Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izkrcanje (z letala)
bg
слизане
cs
výstup
da
udstigning
de
Aussteigen
el
αποβίβαση
en
disembarkation
es
desembarque
et
lennukist väljumine
fi
ilma-aluksesta poistuminen
fr
débarquement
ga
díbhordáil
it
sbarco
lt
išlaipinimas
lv
izkāpšana
mt
żbark
nl
debarkeren
pl
opuszczenie pokładu
,
zejście z pokładu
pt
desembarque
ro
debarcare
sk
výstup
sv
avstigning
izpeljana raven z minimalnim učinkom
Chemistry
bg
DMEL
,
получена минимална действаща доза/концентрация
cs
DMEL
,
odvozená úroveň, při které dochází k minimálním nepříznivým účinkům
da
DMEL
,
Derived Minimal Effect Level
,
afledt minimumseffektniveau
de
DMEL
,
abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung
el
DMEL
,
παράγωγο επίπεδο με ελάχιστες επιπτώσεις
en
DMEL
,
derived minimal effect level
es
DMEL
,
nivel derivado con efecto mínimo
et
DMEL
,
tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus
fi
DMEL
,
johdettu vähimmäisvaikutustaso
fr
DMEL
,
dose dérivée avec effet minimum
hu
DMEL
,
származtatott minimális hatást okozó szint
it
DMEL
,
livello derivato con effetti minimi
lt
DMEL
,
išvestinė minimalaus poveikio vertė
lv
DMEL
,
atvasinātais minimālās iedarbības līmenis
mt
DMEL
,
livell derivat ta' effett minimu
nl
DMEL
,
afgeleide dosis met minimaal effect
pl
DMEL
,
pochodny poziom powodujący minimalne zmiany
pt
DMEL
,
nível derivado de exposição com efeitos mínimos
ro
DMEL
,
nivel calculat cu efect minim
sk
DMEL
,
odvodené hladiny, pri ktorých dochádza k minimálnemu účinku
sl
DME...
izpostavljenost finančnim instrumentom z vzvodom
Economic growth
Free movement of capital
bg
експозиция, подкрепена с ливъридж
cs
expozice s využitím pákového efektu
da
gearet eksponering
de
gehebelte Risikoposition
el
μοχλευόμενη έκθεση
en
leveraged exposure
es
exposición apalancada
et
finantsvõimendusega riskipositsioon
fi
vivutettu positio
ga
neamhchosaint ghiaráilte
hu
áttételes kitettség
it
esposizione con effetto leva
lt
finansinio sverto pozicija
lv
saistību īpatsvars
mt
skopertura ingranata
nl
hefboomblootstelling
pl
ekspozycja lewarowana
pt
posição em risco alavancada
sk
vystavenie sa riziku s pákovým efektom
sl
izpostavljenost z vzvodom
sv
exponering med hävstång
,
hävstångseffekt på exponering
jadralno letalo z motorjem
bg
мотоделтапланер
cs
motorový kluzák
da
motorsvævefly
,
motorsvæveplan
de
Motorsegler
el
ανεμοπλάνο με κινητήρα
en
powered sailplane
es
planeador
et
mootorpurilennuk
fi
moottoripurjelentokone
fr
motoplaneur
ga
seoleitleán cumhachtaithe
hu
segédmotoros vitorlázógép
it
motoaliante
lt
motorizuotasis sklandytuvas
lv
planieris ar dzinēju
mt
gliders bil-mutur
nl
gemotoriseerd zweefvliegtuig
,
motorzweefvliegtuig
pl
motoszybowiec
pt
planador motorizado
ro
motoplanor
,
planor motorizat
sk
motorový vetroň
sl
jadralno letalo s pogonom
,
sv
motordrivet segelflygplan
javni izdatki v zvezi z obravnavo problematike drog
bg
свързан с наркотиците обществен разход
cs
veřejné výdaje související s drogami
da
narkotikarelaterede offentlige udgifter
de
öffentliche Ausgaben im Drogenbereich
el
δημόσιες δαπάνες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά
en
drug-related public expenditure
es
gasto público en materia de drogas
et
uimastitega seotud riiklikud kulutused
fi
huumausaineisiin liittyvät julkiset menot
fr
dépenses publiques liées à la drogue
ga
caiteachas poiblí bainteach le drugaí
hr
javni rashodi povezani s drogom
hu
kábítószerrel összefüggő közkiadás
it
spesa pubblica relativa alla droga
lt
su narkotikais susijusios viešosios išlaidos
lv
ar narkotikām saistītie valsts izdevumi
mt
nefqa pubblika relatata mad-drogi
nl
drugsgerelateerde overheidsuitgave
pl
wydatki publiczne związane z narkotykami
ro
cheltuieli publice în domeniul drogurilor
sk
verejné výdavky súvisiace s drogami
sv
offentliga utgifter på narkotikaområdet
kazalnik z zamikom
Economic analysis
bg
изоставащ показател
cs
zpožděný ukazatel
da
laggende indikator
,
laggende økonomisk indikator
,
sen økonomisk indikator
de
Spätindikator
,
nachlaufender Indikator
el
υστερούμενος δείκτης
en
lagging economic indicator
,
lagging indicator
es
indicador retardado
,
indicador rezagado
et
mahajääv näitaja
fi
viiveellinen indikaattori
,
viivästeinen indikaattori
fr
indicateur différé
,
indicateur retardé
,
indicateur tardif
ga
táscaire moillithe
hu
késő indikátor
,
követő indikátor
,
lagging indikátor
,
lemaradó indikátor
,
utólagos mutató
it
indicatore ritardato
lt
praeities tendencijos rodiklis
lv
atpaliekošs rādītājs
mt
indikatur ekonomiku tardiv
,
indikatur tardiv
nl
achterlopende indicator
,
lagging indicator
pl
wskaźnik opóźniony
pt
indicador desfasado
,
indicador retardado
ro
indicator de întârziere
sk
oneskorený ukazovateľ
sl
odloženi kazalnik
sv
eftersläpande indikator
,
eftersläpningsindikator
,
sen indikator
Ker ciljev [navesti vrsto akta] ... (navesti ukrepe in cilje) ... države članice ne morejo zadovoljivo doseči (navesti razloge) in ker se te cilje zaradi ... (navesti obseg in učinke predlaganega ukrepa) ... lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta [navesti vrsto akta] ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
klinično preskušanje z minimalno intervencijo
bg
клинично изпитване с ниска степен на интервенция
cs
nízkointervenční klinické hodnocení
da
klinisk lavinterventionsforsøg
de
klinische Prüfung mit geringfügiger Intervention
el
κλινική δοκιμή χαμηλής παρέμβασης
en
low-intervention clinical trial
et
vähesekkuv kliiniline katse
fi
alhaisen interventioasteen kliininen lääketutkimus
fr
essai clinique à faible intervention
ga
triail chliniciúil íseal-idirghabhála
hu
kismértékű beavatkozással járó klinikai vizsgálat
it
sperimentazione clinica a basso livello di intervento
lt
mažos intervencijos klinikinis tyrimas
lv
maziejaukšanās klīniska pārbaude
mt
prova klinika b'livell baxx ta' intervent
nl
klinische proef met beperkte interventie
pl
badanie kliniczne o niskim stopniu interwencji
pt
ensaio clínico com mínima intervenção
ro
trial clinic cu intervenție redusă
sk
nízkointervenčné klinické skúšanie (lieku)
sv
låginterventionsprövning
kodeks ravnanja za osebje Evropske komisije v stikih z javnostmi
cs
kodex řádného úředního chování
,
kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti
da
administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden
de
Kodex für gute Verwaltungspraxis
,
Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit
el
Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό
en
Code of good administrative behaviour
,
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public
,
code of good administrative conduct
fi
toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön
fr
Code de bonne conduite administrative
,
Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
ga
Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh...
kolona z molekulnim sitom
Chemistry
da
M.S.-kolonne
,
molekylesi-kolonne
de
Abtrennsäule:Molekularsiebsäule
,
MS-Säule
el
μοριακό κόσκινο
,
στήλη MS
en
MS column
,
molecular sieve column
es
columna de tamiz molecular
fi
molekulaarinen seulakolonni
fr
colonne à tamis moléculaire
it
colonna a setacci molecolari
nl
moluculaire-zeefkolom
pt
coluna de tamis molecular
sv
molekylsiktskolonn
Dostopnost