Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statek powietrzny sterowany z użyciem komputera
bg
ВС с компютърно управление
cs
letadlo řízené počítačem
de
computergesteuertes Luftfahrzeug
el
αεροσκάφος ελεγχόμενο μέσω του υπολογιστή
en
computer controlled aircraft
fi
tietokoneohjattu ilma-alus
fr
aéronef commandé par ordinateur
it
aeromobile a controllo computerizzato
lt
kompiuteriu valdomas orlaivis
pt
aeronave controlada por computador
ro
aeronavă controlată prin intermediul computerului
sk
lietadlo riadené počítačom
sv
datorstödd manövrering
statek powietrzny z załogą wieloosobową
bg
многопилотно ВС
cs
vícepilotní letadla
de
Luftfahrzeug mit mehreren Piloten
el
αεροσκάφη πολλαπλών χειριστών
en
multi-pilot aircraft
es
aeronave multipiloto
et
mitme piloodiga õhusõiduk
fi
usean ohjaajan ilma-alus
fr
aéronef multipilote
it
aeromobile a equipaggio plurimo
lt
daugiapilotis orlaivis
pt
aeronave multipiloto
ro
aeronavă multipilot
sk
viacpilotné lietadlo
sv
flerpilotsluftfartyg
stav druhu z hlediska ochrany
ENVIRONMENT
bg
природозащитен статус на вид
,
състояние на запазване на вид
da
en arts bevaringsstatus
de
Erhaltungszustand einer Art
el
κατάσταση διατήρησης ενός είδους
en
conservation status of a species
es
estado de conservación de una especie
fi
lajin suojelun taso
fr
état de conservation d'une espèce
hr
stanje očuvanosti vrste
hu
egy faj védettségi helyzete
it
stato di conservazione di una specie
nl
staat van instandhouding van een soort
pt
estado de conservação de uma espécie
sv
en arts bevarandestatus
stav přírodního stanoviště z hlediska ochrany
da
en naturtypes bevaringsstatus
de
Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraumes
el
κατάσταση διατήρησης ενός φυσικού ενδιαιτήματος
,
κατάσταση της διατήρησης ενός φυσικού οικοτόπου
en
conservation status of a natural habitat
es
estado de conservación de un hábitat
et
loodusliku elupaiga kaitsestaatus
fi
luontotyypin suojelun taso
fr
état de conservation d'un habitat naturel
ga
stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha
hu
egy természetes élőhely védettségi helyzete
it
stato di conservazione di un habitat naturale
nl
staat van instandhouding van een natuurlijke habitat
pl
stan ochrony siedliska przyrodniczego
pt
estado de conservação de um habitat natural
sv
en livsmiljös bevarandestatus
stav z hlediska ochrany
ENVIRONMENT
bg
природозащитен статус
da
bevaringsstatus
de
Erhaltungssituation
,
Erhaltungstatus
,
Erhaltungszustand
el
κατάσταση της διατήρησης
en
conservation status
fi
suojelun taso
,
suojelutaso
,
suojelutilanne
fr
état de conservation
it
stato di conservazione
lt
išsaugojimo būklė
nl
staat van instandhouding
pl
status ochrony
ro
stadiu de conservare
,
stare de conservare
sl
varstveno stanje
sv
bevarandestatus
stažení výrobku z oběhu
Trade
bg
изземване
cs
stažení z oběhu
da
tilbagekaldelse
,
tilbagekaldelse af produkt
de
Produktrückruf
,
Rückruf
el
ανάκληση
en
product recall
,
recall
es
recuperación
,
retirada
,
retirada de productos (del mercado)
et
tagasinõudmine
,
toote tagasinõudmine
,
toote tagasivõtmine
fi
takaisinveto
,
tuotteiden palautusmenettely
fr
rappel
,
rappel du produit du marché
ga
aisghairm táirge
hu
termékvisszahívás
it
richiamo
,
richiamo del prodotto
lt
atšaukimas
lv
atsaukšana
mt
sejħa lura
,
sejħa lura ta' prodott mis-suq
nl
terugroepactie
,
terugroepen
,
terugroeping
pl
odzyskanie produktu
,
wycofanie od użytkowników
,
wycofanie produktu od konsumentów
,
wycofanie z używania
pt
ação de recolha
,
recolha
ro
rechemare
,
rechemare a unui produs
sk
spätné prevzatie
,
stiahnutie od používateľa
sl
odpoklic
,
odpoklic izdelka
sv
återkallelse av produkt
stažení výrobku z trhu
Trade
Consumption
bg
изтегляне
cs
stažení z trhu
da
tilbagekøb
,
tilbagetagelse fra markedet
,
tilbagetrækning
,
tilbagetrækning fra markedet
de
Rücknahme vom Markt
,
Zurückziehung aus dem Verkehr
el
απόσυρση
,
απόσυρση από την αγορά
en
market withdrawal
,
product withdrawal
,
withdrawal
,
withdrawal from the market
es
retirada del mercado
et
turult kõrvaldamine
fi
markkinoilta poistaminen
fr
retrait
,
retrait du marché
ga
aistarraingt ón margadh
hu
forgalomból történő kivonás
it
ritiro
,
ritiro del prodotto
lt
pašalinimas iš rinkos
lv
izņemšana
mt
irtirar
,
irtirar mis-suq
nl
uit de handel nemen
pl
wycofanie
,
wycofanie z obrotu
pt
retirada
ro
retragere
,
retragere a unui produs
sk
stiahnutie z trhu
sl
umik
,
umik s trga
sv
tillbakadragande
,
tillbakadragning
stopa zwrotu z aktywów
FINANCE
bg
възвръщаемост на активите
,
рентабилност на активите
da
afkastningsgrad
el
ROA
,
απόδοση του ενεργητικού
,
περιθώριο απόδοσης
en
ROA
,
return on assets
es
ROA
,
rentabilidad sobre activos
fi
ROA
,
kokonaispääoman tuotto
,
kokonaispääoman tuottoprosentti
fr
RDA
,
rendement de l'actif
ga
fáltas ar shócmhainní
,
toradh ar shócmhainní
hr
povrat na imovinu
,
prinos na imovinu
hu
ROA
,
eszközarányos jövedelmezőség
it
rendimento delle attività totali
lt
turto grąža
,
turto pelningumas
mt
redditu fuq l-assi
pt
ROA
,
rendibilidade dos ativos
,
rentabilidade média do ativo
,
retorno sobre os ativos
ro
randamentul activelor
sl
donos na sredstva
stosunek pokrewieństwa wynikający z przysposobienia
bg
права и задължения като между роднини по произход
cs
příbuzenský vztah na základě osvojení
,
příbuzenství na základě osvojení
da
adoptivforhold
,
slægtskab gennem adoption
de
Adoptivverwandtschaft
el
συγγένεια από υιοθεσία
en
adoptive relationship
es
parentesco legal
,
parentesco por adopción
et
adopteerimisest tulenev sugulus
,
lapsendamisest tulenev sugulus
fi
adoption kautta syntynyt sukulaisuussuhde
fr
parenté par adoption
ga
gaol uchtála
hu
örökbefogadás útján létrejövő rokoni kapcsolat
it
adozione
,
parentela derivante da adozione
lt
įvaikinimu grindžiama giminystė
lv
radniecība uz adopcijas pamata
mt
parentela b'adozzjoni
nl
adoptieve verwantschap
,
verwantschap door adoptie
pt
parentesco legal
,
vínculo da adopção
ro
rudenie civilă
sk
príbuzenský vzťah na základe osvojenia
,
rodičovstvo na základe osvojenia
sl
sorodstvo po posvojitvi
sv
adoptivförhållande
,
adoptivsläktskap
strata z działalności operacyjnej
bg
загуба от обичайната дейност
,
оперативна загуба
da
driftstab
,
driftunderskud
de
Betriebsverlust
el
ζημία εκμετάλλευσης
en
operating loss
es
pérdida de explotación
et
tegevuskahju
,
tegevuskahjum
fi
liiketoiminnan tappio
fr
perte d'exploitation
ga
caillteanas oibriúcháin
hu
működési veszteség
it
perdita di esercizio
mt
telf operatorju
nl
bedrijfsverlies
,
exploitatieverlies
pt
perda operacional
sl
izguba iz poslovanja
sv
rörelseförlust
Dostopnost