Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
cs
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
es
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente ...
hudodelska združba, ki se ukvarja z neupravičenim prometom s prepovedanimi drogami
bg
престъпни организации, занимаващи се с трафик на наркотици
cs
zločinecká organizace zabývající se obchodem s drogami
da
kriminel organisation, der handler ulovligt med narkotika
el
εγκληματική οργάνωση που επιδίδεται σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών
en
drug-trafficking criminal organisation
es
organización delictiva dedicada al narcotráfico
et
uimastikaubandusega tegelev kuritegelik organisatsioon
fi
laitonta huumausainekauppaa harjoittava rikollisjärjestö
fr
organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
ga
eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí
hr
kriminalna organizacija za trgovinu drogom
hu
kábítószer-kereskedő szervezet
it
organizzazione criminale dedita al traffico di stupefacenti
lt
narkotikų prekyba užsiimanti nusikalstama organizacija
lv
narkotiku tirdzniecībā iesaistīta noziedzīgā organizācija
mt
organizzazzjoni kriminali involuta fit-traffikar tad-drogi
nl
drugshandelsorganisatie
pl
zorganizowana grupa zajmująca się przestępczością narkotykową
pt
organização criminosa que se dedica ao tráfico de est...
igrati se z
(glagol)
en mess with,
play with,
toy with,
fiddle with
de spielen mit
fr jouer avec
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
bg
Притежател на разрешението за употреба
cs
držitel rozhodnutí o registraci
da
indehaver af markedsføringstilladelse
de
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Inhaber der Zulassung
,
Zulassungsinhaber
el
κάτοχος αδείας κυκλοφορίας
en
MAH
,
marketing authorisation holder
es
TAC
,
titular de la autorización de comercialización
et
ravimi müügiloa hoidja
fi
myyntiluvan haltija
fr
titulaire de l'AMM
,
titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
hr
nositelj odobrenja za stavljanje u promet
hu
forgalombahozatali engedély jogosultja
it
titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros leidimo turėtojas
,
rinkodaros teisės turėtojas
,
vaisto tiekimo rinkai teisės turėtojas
lv
MAH
,
reģistrācijas apliecības īpašnieks
mt
detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq
nl
houder van de handelsvergunning
,
houder van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
MAH
,
podmiot odpowiedzialny
,
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
pt
titular da AIM
,
titular da Autorização de Introdução no Mer...
Instrument EU za varnost preskrbe z energijo in energetsko infrastrukturo
Energy policy
bg
Инструмент на ЕС за енергийна сигурност и инфраструктурни инвестиции
cs
nástroj EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu
da
EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur
el
κοινοτικό μέσον ενεργειακής ασφάλειας και υποδομής
en
EU Energy Security and Infrastructure Instrument
es
instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE
et
ELi energiajulgeoleku ja infrastruktuuri rahastamisvahend
fi
EU:n energiavarmuus- ja -infrastruktuuriväline
fr
instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques
ga
Ionstraim an AE don Chinnteacht Fuinnimh agus don Bhonneagar Fuinnimh
lt
ES energetinio saugumo ir infrastruktūros priemonė
lv
ES energoapgādes drošības un infrastruktūras instruments
nl
EU-instrument voor energiezekerheid en -infrastructuur
pl
instrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE
pt
Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas
ro
Instrumentul UE pentru securitate și infrastructură în domeniul ...
instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
bg
финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход
cs
finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy
da
instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier
de
Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen
,
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern
el
χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη
,
χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες
en
ICI
,
Industrialised Countries Instrument
,
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
,
instrument for cooperation with industrialised countries
es
IPI
,
Instrumento de los países industrializados
,
instrumento de financiación de la cooperación con los ...
instrument z dolgoročno ekonomsko perspektivo
Financial institutions and credit
bg
инструмент с дългосрочен икономически профил
cs
nástroj s dlouhodobým ekonomickým profilem
da
instrument med en langsigtet økonomisk profil
de
Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil
el
μέσον με μακροπρόθεσμα οικονομικά χαρακτηριστικά
en
instrument with a long-term economic profile
es
instrumento con un perfil económico a largo plazo
et
pikaajalise majandusprofiiliga instrumendid
fi
sijoitusinstrumentti, jolla on pitkän aikavälin taloudellista merkitystä
fr
instrument présentant un profil économique à long terme
ga
ionstraim le próifíl eacnamaíoch fhadtéarmach
hu
hosszú lejáratú gazdasági profillal rendelkező eszköz
it
strumento con un profilo economico a lungo termine
lt
ilgalaikio ekonominio pobūdžio priemonė
lv
instruments, kam ir ilgtermiņa ekonomikas profils
mt
strument bi profil ekonomiku fit-tul
nl
instrument met een economisch langetermijnprofiel
pl
instrument o długoterminowym profilu ekonomicznym
pt
instrumento com perfil económico de longo prazo
ro
instrument
sk
nást...
instrument z obratno spremenljivo donosnostjo
cs
nástroj s inverzní proměnlivou sazbou
da
instrument med invers variabel rente
de
Inverse Floater
el
Τίτλος αντιστρόφως κυμαινόμενου επιτοκίου
en
inverse floating rate instrument
es
instrumento con tipo de interés referenciado inversamente
et
vastassuunaliselt liikuva intressimääraga instrument
fi
käänteisesti vaihtuvakorkoinen instrumentti
fr
instrument à taux variable inversé
ga
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
it
strumento con cedola di tipo "inverse floater"
nl
instrument met inverse variabele rente
pl
instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej
pt
instrumento de taxa variável inversa
ro
instrument cu rată invers-variabilă
sk
nástroj s inverznou pohyblivou úrokovou sadzbou
sv
instrument med omvänd rörlig ränta
instrument z variabilno donosnostjo
cs
nástroj s proměnlivou sazbou
da
instrument med variabel rente
,
variabelt forrentet instrument
de
Floater
,
variabel verzinslicher Schuldtitel
el
τίτλος κυμαινόμενου επιτοκίου
en
floating rate instrument
es
instrumento con tipo de interés variable
et
ujuva intressimääraga instrument
fi
vaihtuvakorkoinen instrumentti
fr
instrument à taux variable
ga
ionstraim ráta chomhlúthaigh
hr
instrument s promjenjivom kamatnom stopom
hu
lebegő kamatozású értékpapír
,
változó kamatozású értékpapír
it
strumento a tasso variabile
nl
instrument met variabele rente
pl
instrument o oprocentowaniu zmiennym
pt
instrumento de taxa variável
ro
instrument cu rată variabilă
sk
nástroj s pohyblivou úrokovou sadzbou
sv
instrument med räntejusteringsklausul
,
räntejusteringslån
Irska sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
Dostopnost