Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zwolnienie z obowiązku posiadania wizy
LAW
Migration
bg
освобождаване от задължение да притежава виза
,
освобождаване от изискване за виза
cs
osvobození od vízové povinnosti
,
zrušení vízové povinnosti
da
visumfritagelse
de
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels
,
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumbefreiung
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης
,
κατάργηση θεώρησης
en
visa exemption
es
exención de visado
et
viisanõudest loobumine
,
viisanõudest vabastamine
,
viisavabadus
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
ga
tarscaoileadh víosa
hu
vízummentesség
it
esenzione dall'obbligo del visto
,
esenzione del visto
lt
vizų reikalavimo netaikymas
,
vizų režimo išimtis
lv
atbrīvojums no vīzu prasības
,
bezvīzu režīms
mt
eżenzjoni mill-viża
,
eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża
,
eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża
nl
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pl
zwolnienie z wymogu posiadania wizy
pt
dispensa de visto
,
isenção de visto
ro
exceptare de la regimul obligativității vizelor
,
exonerare de viză
,
scutire de viză
sk
oslobodenie od vízovej povinnosti...
zwolnienie z obowiązku wizowego
Migration
da
fritagelse for visumpligt
,
visumfrihed
,
visumfritagelse
de
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumfreiheit
el
εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως
en
exemption from the visa requirement
es
exención de visado
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
it
esenzione dal visto
mt
eżenzjoni mir-rekwiżit ta' viża
nl
ontheffing van de visumplicht
,
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pt
dispensa de visto
ro
exceptare de la obligativitatea vizelor
sk
oslobodenie od vízovej povinnosti
sv
befrielse från viseringstvång
,
undantag från skyldigheten att inneha visering
,
undantag från viseringsskyldighet
zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia
bg
освобождаване от обезпечение
cs
zproštění povinnosti poskytnout jistotu
de
Befreiung von der Sicherheitsleistung
el
απαλλαγή από την εγγύηση
es
dispensa de garantía
et
vabastus tagatisest
fi
vapautus vakuuden antamisesta
fr
dispense de garantie
ga
tarscaoileadh ráthaíochta
hr
polaganje jamstva
hu
biztosítéknyújtás alóli mentesség
lt
atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją
mt
eżoneru mill-garanzija
nl
ontheffing van zekerheidsstelling
pt
dispensa de garantia
sk
upustenie od záruky
sl
opustitev zavarovanja
sv
undantag från skyldigheten att ställa en garanti
zwolnienie z opłat
bg
освобождаване от такси
cs
osvobození od poplatku
da
gebyrfritagelse
de
Gebührenbefreiung
el
απαλλαγή από την καταβολή τελών
en
fee exemption
es
exención de las tasas
et
lõivust vabastamine
fi
maksuvapautus
fr
exemption de redevance
hr
izuzeće od naknade
hu
díjfizetési mentesség
it
esenzione dalle tasse
,
esenzione dei diritti
lt
mokesčio lengvata
lv
atbrīvojums no maksas
mt
eżenzjoni mill-ħlas tal-miżata
nl
vrijstelling van betaling van een vergoeding
pt
isenção de taxa
ro
scutire de taxă
sk
oslobodenie od poplatku
sl
oprostitev plačila pristojbine
sv
avgiftsbefrielse
zwolnienie z VAT
Taxation
cs
osvobození od DPH
da
momsfritagelse
de
Mehrwertsteuerbefreiung
,
MwSt.-Befreiung
el
απαλλαγή από το ΦΠΑ
en
exemption from VAT
es
exención del IVA
et
käibemaksuvabastus
fi
arvonlisäverovapautus
,
vapautus arvonlisäverosta
fr
exonération de la TVA
ga
díolúine ó CBL
hu
héamentesség
it
esenzione dell'IVA
lt
atleidimas nuo PVM
lv
atbrīvojums no PVN
mt
eżenzjonijiet mill-VAT
nl
vrijstelling van de BTW
pt
isenção de IVA
sk
oslobodenie od DPH
sl
oprostitev plačila DDV
sv
momsbefrielse
zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
EUROPEAN UNION
LAW
da
godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse
de
die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen
el
η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
en
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
es
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
fr
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public
it
il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio
nl
de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
pt
o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público
sv
ersättning för allmän trafikplikt
zysk (strata) z lat ubiegłych
FINANCE
Financial institutions and credit
Insurance
Business organisation
Accounting
da
overførsel fra tidligere år
de
Ergebnisvortrag
en
profit or loss brought forward
es
resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación
,
resultados diferidos
fi
edellisten tilikausien tulos
fr
résultats reportés
hu
felhalmozott eredmény
it
utili (perdite) portati a nuovo
nl
overgedragen resultaten
pt
resultados transitados
zyski płynące z pokoju
Cooperation policy
Defence
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
bg
дивидент от мира
cs
mírová dividenda
da
fredsdividende
,
fredsgevinst
de
Friedensdividende
el
μέρισμα της ειρήνης
en
"peace dividend"
es
dividendo de la paz
et
"rahudividend"
fi
rauhanosinko
fr
dividendes de la paix
ga
díbhinn síochána
hu
a béke hozadéka
it
dividendi della pace
lt
„taikos dividendai“
lv
"miera dividendes"
mt
dividend ta' paċi
nl
vredesdividend
pl
„dywidenda pokoju”
pt
dividendo da paz
ro
„dividend al păcii”
sk
mierová dividenda
sl
"mirovna dividenda"
sv
fredsvinst
,
fredsåterbäring
z zakładu
International trade
bg
франко завод
cs
EXW
,
ze závodu
da
EXW
,
ab fabrik
de
EXW
,
ab Werk
el
στο εργοστάσιο
en
EXW
,
ex factory
,
ex works
es
EXW
,
en fábrica
,
franco fábrica
fi
EXW
,
noudettuna
,
noudettuna lähettäjältä
fr
ENU
,
EXW
,
en usine
,
franco départ
,
à l'usine
ga
díreach ón monarcha
,
ex-monarcha
hr
EXW
,
franko tvornica
hu
EXW
,
üzemből
it
EXW
,
franco fabbrica
lt
EXW
,
iš įmonės
mt
EXW
,
frank mill-fabbrika
,
mill-fabbrika
nl
af-fabriek
pl
EXW
,
pt
EXW
,
na fábrica
ro
EXW
,
franco fabrică
sk
EXW
,
zo závodu
sl
EXW
,
franko tovarna
sv
fritt fabrik
z zastrzeżeniem
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
bla ħsara
,
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
Dostopnost