Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Umowa partnerska w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony
Fisheries
cs
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu
en
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
es
Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
et
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vaheline kalandusalane partnerlusleping
fi
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastuskumppanuussopimus
fr
accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
it
Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato,e i...
umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
TRADE
da
interimsaftale om handelsanliggender
de
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
el
Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα
en
Interim Agreement on trade and trade-related matters
es
Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales
fi
kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehty väliaikainen sopimus
fr
Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement
it
accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse
,
accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali
nl
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken
pt
Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas
sl
začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah
umowa ramowa z Ochrydy
LAW
da
Ohridaftalen
,
Ohridrammeaftalen
de
Ohrid-Abkommen
,
Ohrider Rahmenabkommen
,
Rahmenabkommen von Ohrid
el
Συμφωνία της Οχρίδας
en
OFA
,
Ohrid Agreement
,
Ohrid Framework Agreement
es
Acuerdo Marco de Ohrid
,
Acuerdo de Ohrid
et
Ohridi raamleping
fi
Ohridin puitesopimus
,
Ohridin sopimus
fr
accord d'Ohrid
,
accord-cadre d'Ohrid
it
accordo di Ohrid
,
accordo quadro di Ohrid
lv
Ohridas pamatnolīgums
mt
Ftehim Qafas ta' Ohrid
,
Ftehim ta' Ohrid
nl
akkoord van Ohrid
,
kaderakkoord van Ohrid
pt
Acordo de Ohrid
,
Acordo-Quadro de Ohrid
sk
ORD
,
Ochridská rámcová dohoda
sv
Ohrid-ramavtalet
,
Ohridavtalet
umowa ubezpieczenia związana z wartością indeksu
Insurance
en
index-linked policy
it
index-linked policy
umowa ubezpieczenia związana z wartością indeksu
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с индекс договор
cs
indexově vázaná smlouva
,
smlouva s plněním vázaným na index
da
indeksreguleret aftale
de
indexgebundener Vertrag
el
σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου
en
index-linked contract
es
contrato index-linked
,
contrato regulado por índices
,
contrato vinculado a un índice
et
indeksiga seotud investeerimisriskiga leping
fi
indeksisidonnainen sopimus
fr
contrat lié à un indice
hr
ugovori vezani uz indekse
hu
indexhez kötött szerződés
it
contratto index-linked
lt
su indeksu susieta sutartis
lv
indeksam piesaistītais līgums
mt
kuntratt marbut ma’ indiċi
nl
aan een index gekoppelde verzekeringsovereenkomst
pt
contrato ligado a índices
ro
contract index-linked
sk
zmluva index-linked poistenia
sl
pogodba, vezana na indeks
sv
indexreglerat avtal
umowa z Cartageny
ECONOMICS
da
Cartagenaaftalen
de
Abkommen von Cartagena
el
Συμφωνία της Καρταχένα
en
Cartagena Agreement
es
Acuerdo de Cartagena
,
Acuerdo de Integración Subregional Andino
fi
Cartagenan sopimus
fr
Accord de Carthagène
ga
Comhaontú Cartegena
it
Accordo di Cartagena
lv
Kartahenas nolīgums
nl
Andespact
,
Overeenkomst van Cartagena
pt
Acordo de Cartagena
,
Acordo de Integração Sub-Regional Andina
umowa z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обратно репо споразумение
cs
reverzní repo
da
omvendt genkøbsaftale
,
omvendt genkøbsforretning
de
umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
,
umgekehrtes Pensionsgeschäft
el
συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης
en
purchase and resale agreement
,
reverse repo
,
reverse repo agreement
,
reverse repurchase agreement
,
reverse sale and repurchase agreement
es
pacto de recompra inversa
,
repo en reversa
et
pöördrepoleping
,
pöördrepotehing
fi
käänteinen reposopimus
,
takaisinmyyntisopimus
fr
opération de prise en pension
,
prise en pension
ga
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
hr
obratni repo ugovor
hu
fordított repomegállapodás
it
contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
lt
atvirkštinio atpirkimo sandoris
lv
atpakaļpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu
mt
ftehim ta' riakkwist invers
nl
omgekeerde retrocessieovereenkomst
pt
acordo de revenda
,
compra com acordo de revenda
ro
acord reverse repo
sk
reverzné repo
,
reverzný repo obchod
,
zmluva o obrátenej repo transakcii
sl
pogodba o...
umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
FINANCE
Financing and investment
bg
репо споразумение
,
споразумение за обратно изкупуване
cs
repo
da
genkøbsaftale
,
genkøbsforretning
,
repoforretning
,
tilbagekøbsaftale
de
Pensionsgeschäft
,
Rückkaufsvereinbarung
el
συμφωνία πώλησης και επαναγοράς
en
RP
,
repo
,
repurchase agreement
,
sale and repurchase agreement
es
acuerdo de recompra
,
cesión temporal
,
pacto de recompra
,
repo
et
repoleping
,
repotehing
fi
reposopimus
,
takaisinostosopimus
fr
accord de mise en pension
,
accord de pension
,
accord de réméré
,
mise en pension
,
pension livrée
ga
comhaontú athcheannaigh
hr
repo ugovor
hu
repomegállapodás
,
repóügylet
it
accordo di vendita e riacquisto
,
contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine
,
contratto di vendita con patto di riacquisto
lt
atpirkimo sandoris
,
pardavimo ir atpirkimo sandoris
lv
atpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu
mt
ftehim repo
,
ftehim ta' riakkwist
,
repo
nl
repo
,
repo-overeenkomst
,
retrocessieovereenkomst
pl
umowa repo
,
pt
acordo de recompra
,
venda com ...
umowa związana z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с дялове договор
cs
smlouva s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu
da
unit-linked forsikringsaftale
de
fondsgebundener Vertrag
el
σύμβαση ασφάλισης ζωής συνδεδεμένη με επενδύσεις
en
unit-linked contract
es
contrato en unidades de cuenta
,
contrato unit-linked
et
investeerimisriskiga leping
fi
sijoitussidonnainen sopimus
fr
contrat en unité de compte
hr
ugovor vezan uz udjele u investicijskim fondovima
hu
befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés
it
contratto in unità di conto
,
contratto unit-linked
lt
su investiciniais vienetais susieta sutartis
lv
tirgum piesaistītais dzīvības apdrošināšanas līgums
mt
kuntratt marbut ma' unitajiet
nl
fractieverzekering
pt
contrato ligado a fundos de investimento
ro
contract unit-linked
sk
zmluva unit-linked poistenia
sl
pogodba, vezana na enoto investicijskega ali kritnega sklada
sv
fondförsäkringsavtal
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
,
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
Dostopnost