Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
LAW
da
kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis
de
Time-Sharing-Vertrag
,
Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
,
time-share contract
es
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fr
contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
,
contrat de multipropriété
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
nl
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
,
timesharing-overeenkomst
pl
umowa timeshare
,
pt
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
ro
contract privind folosința pe durată limitată a bunurilor imobile
umowy sprzedaży aktywów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
FINANCE
Financial institutions and credit
da
salgs- og tilbagekøbsaftaler
de
Pensionsgeschäfte
en
asset sale and repurchase agreement
et
vara müügi- ja tagasiostu tehing
,
varade müügi- ja repotehing
fi
varojen myynti- ja takaisinostosopimukset
fr
mise en pension et autre cession avec engagement de reprise
ga
comhaontú maidir le sócmhainní a dhíol agus a athcheannach
lt
turto pardavimo ir atpirkimo sandoriai
mt
ftehim ta' bejgħ u riakkwist ta' assi
nl
overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa
pt
vendas de ativos com acordos de recompra
sl
pogodba o prodaji in ponovnem nakupu sredstev
unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów
Criminal law
cs
Strategie Evropské unie pro boj proti radikalizaci a náboru teroristů
da
Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister
,
EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme
de
Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus
el
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών
en
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
,
European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
es
Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas
et
radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastane Euroopa Liidu strateegia
fi
Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi
,
radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia
fr
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radi...
Unità tal-Ewropa: It-Tkabbir u ż-Żona Ekonomika Ewropea
Parliament
bg
Отдел за Европа: Разширяване и Европейско икономическо пространство
cs
Oddělení pro Evropa: rozšíření a Evropský hospodářský prostor
da
Enheden for Europa: Udvidelse og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
de
Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum
el
Μονάδα Ευρώπης: Διεύρυνση και Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
en
Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area
es
Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo
et
Euroopa üksus: laienemine ja Euroopa Majanduspiirkond
fi
Euroopan yksikkö: laajentuminen ja Euroopan talousalue
fr
Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen
ga
An tAonad don Eoraip: Méadú agus an Limistéar Eacnamaíochta Eorpach
hr
Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor
hu
Európai Osztály: Bővítés és Európai Gazdasági Térség
it
Unità Europa: allargamento e spazio economico europeo
lt
Europos skyrius (plėtra ir Europos ekonominė erdvė)
lv
Eiropas nodaļa - paplašināšanās un Eiropas Ekonomikas zona
mul
03B10
nl
afdeling Europa...
uposażony z tytułu ubezpieczenia
Insurance
bg
бенефициер
,
ползващо се лице
cs
oprávněná osoba
da
den begunstigede
,
den sikrede
de
Begünstigter
,
Empfänger von Versicherungsleistungen
el
δικαιούχος
,
δικαιούχος παροχής
en
beneficiary
es
beneficiario
et
soodustatud isik
fi
edunsaaja
fr
bénéficiaire
ga
tairbhí
hu
kedvezményezett
lv
labuma guvējs
mt
benefiċjarju
nl
begunstigde
,
belanghebbende
pl
osoba uprawniona
,
pt
beneficiário
ro
beneficiar
sl
upravičenec
sv
förmånstagare
úprava cirkulačného plynu z kontinuálnej regenerácie
Oil industry
bg
система за рециклиране на регенерационния газ
cs
recyklační smyčka pro plyn po kontinuální regeneraci
da
kontinuerlig genbrugsloop af regenereringsgas
de
Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas im kontinuierlichen Betrieb
el
βρόχος ανακύκλωσης αερίου της αναγέννησης
en
continuous regeneration gas recycling loop
es
lazo de reciclado del gas de regeneración
et
regenereerimisgaasi ringlusahel
fi
regenerointikaasun kierrätyskierto
fr
système de recyclage des gaz émis par l'unité de régénération continue du catalyseur
hr
petlja za kontinuiranu recirkulaciju regeneracijskog plina
it
circuito di riciclo del gas di rigenerazione continua
lv
reģenerācijas gāzu reciklēšanas kontūrs
mt
ċirkwit ta' riċiklaġġ tal-gass ta' riġenerazzjoni kontinwa
pl
zamknięty układ recyklingu gazu z regeneracji
pt
circuito de reciclagem do gás de regeneração contínua
ro
reciclare a gazelor rezultate din faza de regenerare continuă a catalizatorului
sl
zanka za neprekinjeno recikliranje regeneracijskega plina
sv
kontinuerlig återvinnings...
uprawnienia wynikające z patentu
de
Patentrechte
en
patent rights
es
derechos de patente
fi
patentti
fr
droits de brevet
it
diritti brevettuali
,
diritti di brevetto
lv
patentu tiesības
uprawniony z licencji
bg
лицензополучател
cs
držitel licence
da
licenshaver
,
licenstager
de
Lizenznehmer
el
δικαιούχος άδειας εκμετάλλευσης
,
ο προς ον εκχωρείται η άδεια
en
licence holder
,
licensee
es
licenciatario
,
titular de una licencia
et
litsentsiaat
,
litsentsisaaja
fi
käyttöluvan haltija
fr
licencié
,
titulaire d'une licence
ga
ceadúnaí
hu
hasznosító
it
licenziatario
lt
licenciatas
,
licencijos savininkas
lv
licenciāts
mt
detentur ta' liċenzja
nl
licentiehouder
,
licentienemer
pl
licencjobiorca
,
pt
licenciado
,
titular da licença
ro
beneficiar al unei licențe
,
deținător de licență
sk
nadobúdateľ licencie
sl
pridobitelj licence
sv
licenstagare
uprawniony z patentu
bg
патентопритежател
cs
majitel patentu
da
indehaver af et patent
,
patenthaver
,
patentindehaver
de
Inhaber eines Patents
,
Patentinhaber
el
δικαιούχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας
,
κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
patent holder
,
patent proprietor
,
patentee
es
propietario de la patente
,
titular de la patente
et
patendiomanik
fi
patentinhaltija
,
patenttioikeuden haltija
fr
détenteur du brevet
,
propriétaire du brevet
,
titulaire du brevet
ga
dílseánach na paitinne
,
sealbhóir na paitinne
hu
a szabadalom jogosultja
,
szabadalmas
it
titolare del brevetto
lt
patento savininkas
lv
patenta īpašnieks
mt
propjetarju tal-privattiva
nl
octrooihouder
pl
właściciel patentu
pt
proprietário da patente
,
titular da patente
ro
deținător de brevet
,
proprietar de brevet
,
titular de brevet
sk
majiteľ patentu
sl
imetnik patenta
,
nosilec patenta
sv
patenthavare
uproszczenie przeliczenia wartości z brutto do wartości na udziale własnym
FINANCE
Insurance
bg
опростяване чрез използване на метода "брутно към нетно"
cs
zjednodušení pomocí poměru hrubé a čisté výše
da
brutto-til-netto-forenkling
de
Brutto-zu-netto-Vereinfachung
el
απλοποίηση "ακαθάριστο προς καθαρό"
en
gross-to-net simplification
es
simplificación bruta-neta
et
lihtsustamine brutost netoks
fi
brutto-nettoyksinkertaistus
fr
simplification «brut-à-net»
hr
pojednostavljenje bruto na neto
hu
bruttó-nettó egyszerűsítés
it
semplificazione lordo-netto
lt
bruto-neto supaprastinimas
lv
bruto/neto vienkāršošana
mt
simplifikazzjoni gross-għal-nett
nl
bruto-naar-netto-vereenvoudiging
pl
uproszczenie z brutto do netto
pt
simplificação de passagem de valores brutos para líquidos
ro
simplificare de la brut la net
sk
zjednodušenie pomocou pomeru netto a brutto rezerv
sl
poenostavitev preračunanja iz kosmate premije v neto
sv
brutto till netto-förenkling
Dostopnost