Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego (niniejszej) [rodzaj aktu] i nie są nim (nią) związane ani go (jej) nie stosują.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego (niniejszej) [rodzaj aktu] i nie jest nim (nią) związane ani go (jej) nie stosuje.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego (niniejszej) [rodzaj aktu] i nie jest nim (nią) związana ani go (jej) nie stosuje.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
Zgodnie z art. 3 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszego (niniejszej) [rodzaj aktu].
European Union law
bg
В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
cs
V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [AKTU].
da
I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsst...
Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne. [Dania nie uczestniczy we wprowadzeniu w życie niniejszej decyzji ani nie współfinansuje niniejszej misji (operacji)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
zgodność z wymaganiami technicznymi
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
overensstemmelse med de tekniske krav
de
Uebereinstimmung mit den technischen Anforderungen
en
compliance with technical requirements
et
vastavus tehnilistele nõuetele
fr
conformité aux exigences techniques
it
conformità alle prescrizioni tecniche
lt
techninių reikalavimų atitikimas
,
techninių reikalavimų atitiktis
nl
conformiteit met de technische voorschriften
sl
skladnost s tehničnimi zahtevami
zgon związany z narkotykami
bg
смърт причинена от употребата на наркотици
cs
přímé drogové úmrtí
da
forgiftningsdødsfald
de
drogenbedingter Todesfall
,
drogeninduzierter Todesfall
el
θάνατος οφειλόμενος στα ναρκωτικά
en
drug-induced death
es
muerte provocada por el consumo de drogas
et
narkootikumide tarvitamisest põhjustatud surm
,
narkootikumide tarvitamisest tingitud mürgistussurm
fi
huumekuolema
fr
décès lié à l'usage de drogues
ga
bás de bharr drugaí
hr
drogom uzrokovana smrt
hu
kábítószer okozta haláleset
it
decesso indotto dagli stupefacenti
lt
mirtis nuo narkotikų
lv
ar narkotiku lietošanu saistīti nāves gadījumi
,
narkotiku izraisīta nāve
mt
mewt ikkawżata mid-droga
nl
drugsgerelateerd sterfgeval
,
overdosis
pt
morte induzida pelo consumo de droga
ro
deces indus de droguri
sk
úmrtie spôsobené drogami
sl
neposredna smrt zaradi droge
,
smrt ki jo povzroči droga
sv
drogrelaterat dödsfall
z górnej półki
Information technology and data processing
da
højtydende
de
Spitzen-
,
leistungsfähig
el
ανώτατης στάθμης
en
high-end
,
top-of-the-line
,
top-of-the-range
es
de la gama alta
fr
haut de gamme
it
alto di gamma
,
cima della gamma
nl
gamma-bovenkant
,
top-of-the-range
pl
ekskluzywny
,
wysokiej klasy
,
pt
alto de gama
sl
vrhunski
sv
högkapacitets-
žiarenie z prírodných zdrojov
TRANSPORT
da
naturlig stråling
de
natürliche Strahlung
el
φυσική ακτινοβολία
en
natural radiation
es
radiación natural
fi
luonnonsäteily
fr
rayonnement naturel
it
radiazione naturale
nl
natuurlijke straling
pt
radiação natural
sv
naturlig strålning
ziarno z czerwonymi prążkami
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
červeně pruhovaná zrna
da
korn med røde riller
de
Körner mit roten Rillen
el
κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις
en
grains striated with red
es
granos veteados de rojo
fi
punajuovaiset jyvät
fr
grains striés de rouge
ga
gráin dheargstríocacha
hr
zrno s crvenom prugicom
it
grani striati rossi
lt
raudondryžiai grūdai
nl
roodgestreepte korrels
pt
grãos estriados de vermelho
sv
rödstrimmiga korn
Dostopnost