Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reševanje (z javnimi sredstvi)
FINANCE
bg
спасяване
cs
rekapitalizace z vnějších zdrojů
,
záchrana
da
bailout
,
redningspakke
de
Bail-out
,
Rettung
el
διάσωση των τραπεζών με δημόσιους πόρους
en
bailout
,
rescue
es
rescate
et
päästeabi
,
päästmine
fi
pankkituki
,
pelastaminen
,
pelastusoperaatio
,
pelastuspaketti
fr
opération de sauvetage
,
renflouement
,
sauvetage
ga
tarrtháil
hr
sanacija javnim sredstvima
hu
közpénzből való megmentés
it
salvataggio
lt
gelbėjimas valstybės lėšomis
lv
glābšana
mt
rikapitalizzazzjoni
,
salvataġġ
nl
bail-out
,
redding
pl
bailout
,
ratowanie
pt
resgate financeiro
,
salvamento
ro
salvare
,
salvgardare
sk
záchrana pomocou vonkajších zdrojov
sl
finančna pomoč iz javnih sredstev
,
sv
bailout
,
räddningsaktion
,
undsättning
reševati z javnimi sredstvi
Financial institutions and credit
bg
спасява
cs
rekapitalizovat z vnějších zdrojů
,
zachránit
da
hæfte
,
kautionere
,
redde nødstedte virksomheder (ud af finanskrisen)
en
bail out
es
rescatar
et
päästeabi andma
,
päästma
fr
renflouer
ga
tarrtháil
hu
kisegít
,
megment
it
salvare
lt
gelbėti
,
gelbėti valstybės lėšomis
mt
salvataġġ
pl
ratować
pt
resgatar
ro
a salva
sk
zachrániť pomocou vonkajších zdrojov
sv
rädda
,
undsätta
Revež z Š-jem
Revež z Š-jem je višja stopnja reveža. Frazo uporabljamo v preprostih pogovorih in stavkih
primer:
"Joj, nisem podrl tiste punce včeraj."
" Ah, ti si pa res en revež iz Š-jem."
ali:
" Ne morem več piti alkohola, preveč sem pijan"
" REVEŠ !"
režim Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo
bg
режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
cs
režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
da
fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
de
Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
el
κοινοτικό καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης
en
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
es
régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
,
régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso
et
ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoime...