Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pochodzenie dziecka z małżeństwa
bg
брачен произход
,
законен произход
cs
manželský původ dítěte
da
forældreskab inden for ægteskab
de
eheliche Abstammung
,
eheliche Kindschaft
el
καταγωγή από γάμο
,
πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο
en
parentage within marriage
es
filiación legítima
,
filiación matrimonial
et
abieluline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton perusteella
fr
filiation en mariage
,
filiation légitime
ga
tuismíocht pósta
hu
házasságból való származás
it
filiazione legittima
lt
vaiko kilmė iš susituokusių tėvų
lv
laulības bērns
,
laulībā dzimis bērns
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ
nl
afstamming binnen het huwelijk
,
wettige afstamming
pt
filiação legítima
,
filiação na constância do matrimónio
ro
filiație din căsătorie
,
filiație legitimă
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý počas manželstva
sl
N/A
sv
äktenskaplig börd
podatek związany z zakupem niepodlegający odliczeniu
Accounting
en
non-refundable purchase taxes
ga
cánacha ceannaigh neamh-in-aisíoctha
hu
vissza nem igényelhető beszerzési adók
mt
taxxi mhux rifondibbli fuq xiri
ro
taxe nerecuperabile aferente cumpărării
podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku
National accounts
en
taxes on individual or household holding gains
podatki i cła związane z importem (poza VAT)
Accounting
da
importskatter og told ekskl. moms
de
Importabgaben
el
φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
en
taxes and duties on imports, excluding VAT
es
impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
fi
tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a
fr
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA
hr
porezi i carine na uvoz bez PDV-a
it
imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA
lt
importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM
mt
taxxi u dazji fuq l-importazzjonijiet minbarra l-VAT
nl
belastingen op invoer (exclusief BTW)
pt
impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
sv
importskatter och tullar exklusive moms
podatki od produktów (poza VAT i poza podatkami związanymi z importem)
ECONOMICS
National accounts
Accounting
da
produktskatter undtagen moms og importskatter
de
sonstige Gütersteuern
el
φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
en
taxes on products, except VAT and import taxes
es
impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones
fi
muut tuoteverot kuin ALV ja tuontiverot
fr
impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations
hr
porezi na proizvode, osim PDV-a i uvoznih poreza
it
imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto
lt
mokesčiai produktams, išskyrus PVM ir importo mokesčius
nl
overige produktgebonden belastingen
pt
impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
sv
produktskatter, exklusive moms och importskatter
podatki związane z importem
Accounting
da
importskatter
de
Importsteuern
el
φόροι εισαγωγών
en
taxes on imports
es
impuestos sobre las importaciones
fi
tuontiverot
fr
impôts sur les importations
hr
porezi na uvoz
it
imposte sulle importazioni
nl
belastingen op invoer
pt
impostos sobre a importação
sv
skatter på import
podatki związane z importem (poza VAT i cłem)
Accounting
da
importskatter ekskl. moms og told
de
Importsteuern
el
φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών
en
taxes on imports, excluding VAT and import duties
es
impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación
fi
muut tuontiverot kuin ALV ja tuontitullit
fr
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations
hr
porezi na uvoz, bez PDV-a i carina na uvoz
it
imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA
lt
importo mokesčiai, išskyrus PVM ir importo muitus
mt
taxxi fuq il-prodotti, minbarra l-VAT u t-taxxi fuq l-importazzjonijiet
nl
overige belastingen op invoer
pt
impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos
sv
skatter på import exklusive moms och importtullar
podatki związane z produkcją i importem
ECONOMICS
National accounts
Accounting
da
produktions- og importskatter
de
Produktions- und Importabgaben
el
φόροι επί παραγωγής και εισαγωγών
en
taxes on production and imports
es
impuestos sobre la producción y las importaciones
et
tootmis- ja impordimaksud
fi
tuotannon ja tuonnin verot
fr
impôts sur la production et les importations
ga
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
hr
porezi na proizvodnju i uvoz
it
imposte sulla produzione e sulle importazioni
lt
gamybos ir importo mokesčiai
mt
taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet
nl
belastingen op produktie en invoer
pt
impostos sobre a produção e a importação
sv
skatter på produktion och import
Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
Chemistry
bg
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
cs
Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
da
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
de
Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
el
Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
en
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
es
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
et
Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
fi
Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
fr
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
ga
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
hu
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
it
Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
lt
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius)...
podejście do lądowania z prostej
da
direkte indflyvning
de
Geradeausanflug
el
κατ' ευθείαν προσέγγιση
en
straight-in approach
es
aproximación directa
fi
suora lähestyminen
fr
approche directe
it
avvicinamento diretto
,
avvicinamento in linea diretta
nl
directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
pt
aproximação direta
sv
direktinflygning
Dostopnost