Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dochód z ograniczeń
bg
приходи от претоварване
cs
příjem z přetížení
da
flaskehalsindtægt
,
indtægt fra kapacitetsbegrænsninger
de
Engpasserlöse
el
εισόδημα διασύνδεσης
en
congestion income
es
rentas de congestión
et
võimsusjaotustulu
fi
pullonkaulatulot
,
ylikuormitukseen liittyvät tulot
fr
rentes de congestion
ga
ioncam ó phlódú
hr
prihod od zagušenja
hu
szűk keresztmetszetből származó bevétel
it
rendita di congestione
lt
iš perkrovos gautos pajamos
,
perkrovos pajamos
lv
pārslodzes ieņēmumi
mt
introjtu mill-konġestjoni
nl
congestie-inkomsten
,
congestie-ontvangsten
pt
receita de congestionamento
ro
venituri din congestii
sk
príjem z preťaženia
sl
prihodek od dražb
sv
intäkter från överbelastning
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
sv
skydd mot clash-skador
dohoda z Cotonou
Cooperation policy
bg
Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО
,
Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение от Котону
cs
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda o partnerství AKT-ES
,
da
AVS-EF-partnerskabsaftalen
,
AVS-EU-Cotounouaftalen
,
AVS-EU-partnerskabsaftalen
,
Cotonouaftalen
,
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
,
Cotonou-Abkommen
,
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
el
Συμφωνία...
Dohovor o súkromných agentúrach zamestnania z roku 1997
Social affairs
bg
Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра (агенции) по труда, 1997 г.
cs
Úmluva o soukromých agenturách práce
da
konvention om private arbejdsformidlinger
de
Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997
el
ΔΣΕ 181: Για τις ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης
en
Convention concerning Private Employment Agencies
,
Private Employment Agencies Convention, 1997
es
Convenio sobre las Agencias de Empleo Privadas
et
1997. aasta konventsioon eratööhõivebüroode kohta
fi
yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja
fr
Convention concernant les agences d'emploi privées
,
Convention sur les agences d'emploi privées
ga
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta
hr
Konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje
it
Convenzione sulle agenzie per l’impiego private, 1997
lt
Konvencija dėl privačių įdarbinimo agentūrų
lv
Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām
mt
Il-Konvenzjoni dwar l-Aġenziji Privati tal-Impjieg
pl
Konwencja nr 181 Między...
Dohovor určujúci štát zodpovedný za posúdenie žiadostí o azyl podaných v jednom z členských štátov Európskych spoločenstiev
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
dohovor z Kapského Mesta
Land transport
da
Cape Town-konventionen
,
konvention om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
de
Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung
el
Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού
en
Cape Town Convention
,
Convention on International Interests in Mobile Equipment
es
Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil
fi
Kapkaupungin yleissopimus
,
liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehty yleissopimus
fr
convention du Cap
,
convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
ga
Coinbhinsiún Cape Town
,
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste
hr
Međunarodna konvencija o udjelima pokretne opreme u području posebnih željezničkih vozila
it
convenzione di Città del Capo
,
convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali
lt
Konvencija dėl tarptautinių interesų, susijusių su ...
dohovor z Montego Bay
International law
bg
Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право
cs
Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu
,
úmluva z Montego Bay
da
De Forenede Nationers havretskonvention
,
Montego Bay-konventionen
,
UNCLOS
de
SRÜ
,
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας
en
LOS Convention
,
LOSC
,
Law of the Sea Convention
,
UNCLOS
,
United Nations Convention on the Law of the Sea
es
CNUDM
,
Convención de Montego Bay
,
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
et
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon
fi
Montego Bayn yleissopimus
,
UNCLOS
,
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus
fr
CNUDM
,
Convention des Nations unies sur le droit de la mer
,
convention de Montego Bay
ga
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
hr
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora
hu
Montego Bay-i Egyezmény
,
Tengerjogi Egyezmény
,
az ENSZ Tengerjogi Egyezménye
,
az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye
it...
Doplnkový protokol z Nagoje a Kuala Lumpuru o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti
ENVIRONMENT
bg
Допълнителен протокол от Нагоя—Куала Лумпур за отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност
,
допълнителен протокол от Нагоя—Куала Лумпур
cs
Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti
da
Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed
de
Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
el
Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια
en
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
et
Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitlev Nagoya – Kuala Lumpuri lisaprotokoll
fi
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan sisällytettävä korjaamisvastuuta koskevaNagoya-Kuala Lump...
doslovný zápis z rokovania
bg
пълен стенографски протокол
cs
doslovný záznam zasedání
da
fuldstændigt forhandlingsreferat
de
ausführlicher Sitzungsbericht
el
πλήρη πρακτικά
en
verbatim report of the proceedings
es
acta literal de los debates
et
istungi stenogramm
fi
sanatarkka istuntoselostus
fr
compte rendu in extenso
ga
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
hr
doslovno izvješće o postupcima
hu
szó szerinti jegyzőkönyv
it
resoconto integrale delle discussioni
lt
posėdžio stenograma
lv
debašu stenogramma
mt
rapport verbatim tad-diskussjonijiet
nl
volledig verslag van de vergadering
pl
pełne sprawozdanie z obrad
pt
relato integral dos debates
ro
stenogramă a dezbaterilor
sl
dobesedni zapis seje
sv
fullständigt förhandlingsreferat
dostawa z późniejszym terminem rozliczenia
FINANCE
bg
свободна доставка
cs
volná dodávka
da
free delivery
de
Vorleistung
el
ατελής συναλλαγή
en
free delivery
es
operación incompleta
et
reguleerimata väärtpaberiülekanne
fi
luottokaupan selvitysriski
,
vaillinainen siirto
fr
position de négociation non dénouée
ga
saor ó íocaíocht
hr
slobodna isporuka
hu
nyitva szállítás
it
operazione con regolamento non contestuale
,
operazione rimasta inadempiuta
lt
nebaigtas sandoris
lv
neapmaksāta piegāde
mt
konsenja bla ħlas
nl
levering zonder tegenprestatie
pt
transação incompleta
ro
tranzacție incompletă
sk
bezodplatné dodanie
sl
prosta izročitev
sv
(transaktion) utan samtidig prestation
Dostopnost