Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
úrok z predbežného financovania
bg
лихви по плащания по предварително финансиране
cs
úrok z předběžného financování
da
renter fra forfinansiering
de
Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
,
Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen
el
τόκος από προχρηματοδότηση
,
τόκος πληρωμών προχρηματοδοτήσεων
en
interest on pre-financing
,
pre-financing interest
es
intereses sobre los pagos de prefinanciación
et
eelmaksete intress
,
eelmaksetelt kogunenud intressid
fi
ennakkomaksujen korko
,
ennakkomaksujen tuottama korko
fr
intérêt produit par les préfinancements
,
intérêt sur le préfinancement
ga
ús ar réamh-mhaoiniú
,
ús réamh-mhaoinithe
hu
előfinanszírozás után járó kamat
it
interesse sui versamenti di prefinanziamenti
,
interesse sul prefinanziamento
lt
iš išankstinio finansavimo gaunamos palūkanos
,
iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos
lv
iepriekšējā finansējuma procenti
,
priekšfinansējuma procenti
,
procenti par priekšfinansējumu
mt
imgħax fuq il-prefinanzjament
nl
rente op voorfinanciering
pl
odsetki od płatności zaliczkowych
pt
juros do pré-financiament...
usmernenia OECD vyplývajúce z hĺbkovej analýzy
bg
Насоки на ОИСР по надлежната проверка
,
Насоки на ОИСР по надлежната проверка за отговорни вериги за доставки на полезни изкопаеми от засегнати от конфликти и високорискови зони
da
OECD's due diligence-retningslinjer
,
OECD's due diligence-retningslinjer for ansvarlige forsyningskæder for mineraler fra konfliktramte områder og højrisikoområder
el
κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά την υπεύθυνη διαχείριση των αλυσίδων εφοδιασμού με ορυκτά από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου
en
Due Diligence Guidance
,
OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
es
Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
et
OECD hoolsuskohustuse suunised
,
konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlikke tarneahelaid käsitlevad OEC...
usmernenie pre riadenie rizík z medzinárodnej konferencie o harmonizácii
bg
Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска
cs
pokyn ICH o řízení rizik
da
ICH-retningslinje om risikostyring
de
ICH-Leitlinie zum Risikomanagement
el
Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH (Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση) για τη διαχείριση κινδύνου
en
ICH guideline on risk management
es
directriz de la ICH sobre gestión del riesgo
et
rahvusvahelise ühtlustamiskonverentsi riskijuhtimissuunis
fi
riskinhallintaa koskevat ICH:n ohjeet
fr
ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques
hr
smjernice ICH-a o upravljanju rizicima
hu
Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan
it
linea guida ICH sulla gestione dei rischi
lt
THK rizikos valdymo gairės
lv
Starptautiskās saskaņošanas konferences (ICH) riska pārvaldības vadlīnijas
mt
Linji gwida tal-ICH dwar il-ġestjoni tar-riskju
nl
ICH-richtlijn inzake risicobeheer
pl
wskazówki ICH dotyczące zarządzania ryzykiem
pt
norma orientadora da IC...
úspory z rozsahu
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Education
da
stordriftsfordel
de
Größenkostenersparnis
,
Massenproduktionsvorteil
,
Skaleneffekt
el
οικονομία κλίμακας
en
economy of scale
es
economía de escala
fi
mittakaavaetu
,
suurtuotannon edut
fr
rendements à l'échelle croissants
,
économie d'échelle
hr
ekonomija razmjera
hu
méretgazdaságosság
it
economia di scala
lt
masto ekonomija
lv
apjomradīti ietaupījumi
nl
schaalvoordeel
pl
ekonomia skali
pt
economia de escala
sl
ekonomija obsega
sv
stordriftsfördel
uzáver tvaru hríba vyrobený z korku
en
mushroom-shaped stopper made of cork
sl
zamašek v obliki gobe iz plutovine
vajcia z klietkového chovu
bg
яйца от кокошки - клетъчно отглеждане
cs
vejce nosnic v klecích
da
buræg
de
Eier aus Käfighaltung
en
battery eggs
,
cage eggs
,
eggs from caged hens
,
farm fresh eggs
es
huevos de gallinas criadas en jaula
et
puuris peetavate kanade munad
fi
häkkikanojen munia
fr
œufs de poules élevées en cage
ga
uibheacha ó chearca chúbarnaí
hu
ketreces tartásból származó tojás
lt
narvuose laikomų vištų kiaušiniai
lv
sprostos dētas olas
mt
bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ
nl
kooiei
pl
jaja z chowu klatkowego
pt
ovos de galinhas criadas emgaiolas
ro
ouă de găini crescute în baterii
sl
jajca iz baterijske reje
sv
ägg från burhöns
V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu sa odkazy na „Európske spoločenstvo“ [alebo „Spoločenstvo“ ] v texte [dohody/…] podľa potreby vykladajú ako odkazy na „Európsku úniu“ [alebo „Úniu“].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
verejný záznam z rokovania
bg
публичност на дейността на Парламента
cs
veřejný záznam jednání
da
mødereferat
de
Öffentlichkeit der Arbeiten
el
δημοσιότητα των εργασιών
en
public record of proceedings
es
publicidad de los trabajos
et
menetluse avalikkus
fi
istuntoasiakirjojen julkistaminen
fr
publicité des travaux
ga
taifead poiblí ar na himeachtaí
hr
javnost rada Parlamenta
hu
az eljárások nyilvánossága
it
pubblicità dei lavori
lt
Parlamento veiklos viešumas
lv
darba publiskums
mt
reġistru pubbliku tal-proċeduri
nl
openbaarheid van de werkzaamheden
pl
jawność prac
pt
publicidade dos trabalhos
ro
publicare a lucrărilor
sl
javnost dela
sv
dokumentation av sammanträden
viacvrstvový materiál alebo predmet z plastu
bg
многослоен материал или предмет от пластмаси
cs
vícevrstvý [materiál nebo předmět] z plastu
da
af flerlagsplast
,
flerlagsplast-
el
πλαστικό πολυστρωματικό υλικό
en
plastic multi-layer
es
plástico multicapa
et
kihtplast
,
mitmekihiline plast
,
plastikust mitmekihiline materjal või ese
fi
monikerroksinen muovi
ga
ilsraitheanna plaisteacha
,
ábhar ilsraitheanna plaisteacha
hu
többrétegű műanyag
it
materia plastica multistrato
,
multistrato plastico
lt
daugiasluoksnis plastikas
mt
saff multiplu tal-plastik
nl
meerlaags materiaal van kunststof
pl
wielowarstwowy materiał lub wyrób z tworzyw sztucznych
pt
plástico multicamadas
ro
plastic multistrat
sl
polimerni večplastni material ali izdelek
sv
flerskiktsplast
víno z čerstvého hrozna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin af friske druer
de
Wein aus frischen Weintrauben
el
κρασί από νωπά σταφύλια
en
wine of fresh grapes
es
vino de uva
fr
vin de raisins frais
ga
fíon as fíonchaora
,
úrfhíon fíonchaor
it
vino di uve fresche
nl
wijn van verse druiven
pt
vinho de uvas frescas
Dostopnost