Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obdelano z ionizirajočim sevanjem
Foodstuff
cs
ozářeno
,
ošetřeno ionizujícím zářením
da
behandlet med ioniserende stråling
,
bestrålet/...
,
konserveret med ioniserende stråling
,
strålekonserveret
de
bestrahlt
,
mit ionisierenden Strahlen behandelt
el
ακτινοβοληµένο
,
επεξεργασµένο µε ιονίζουσα ακτινοβολία
en
irradiated
,
treated with ionising radiation
es
irradiado
,
tratado con radiación ionizante
et
kiiritatud
,
töödeldud ioniseeriva kiirgusega
fi
käsitelty ionisoivalla säteilyllä
,
säteilytetty
fr
traité par ionisation
,
traité par rayonnements ionisants
hu
sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt
it
irradiato
,
trattato con radiazioni ionizzanti
lv
apstarots
,
apstrādāts ar jonizējošo starojumu
mt
ittrattat bir-radjazzjoni
,
ittrattat b’radjazzjoni jonizzanti
nl
door bestraling behandeld
,
doorstraald
,
met ioniserende stralen behandeld
pl
napromieniony
,
poddany działaniu promieniowania jonizującego
pt
irradiado
,
tratado por irradiação
,
tratado por radiação ionizante
sk
ošetrené ionizujúcim žiarením
sl
obsevano
sv
behandlad med joniserande strålning
,
bestrålad
obdobje po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom
bg
период след получаване на разрешението за употреба
cs
poregistrační fáze
da
fasen efter godkendelsen
de
Phase nach der Zulassung
el
στάδιο μετά τη χορήγηση της άδειας
en
post-authorisation phase
es
fase posterior a la autorización
et
müügiloa järgne etapp
fi
myyntiluvan myöntämisen jälkeinen vaihe
fr
phase post-autorisation
hr
razdoblje nakon izdavanja odobrenja
hu
engedélyezés utáni fázis
it
fase successiva all'autorizzazione
lt
poregistracinis etapas
lv
pēcreģistrācijas posms
mt
fażi ta' wara l-awtorizzazzjoni
nl
fase na de vergunningverlening
pl
etap po przyznaniu pozwolenia
pt
fase pós-autorização
ro
faza postautorizare
sk
obdobie po udelení povolenia
sv
period efter det att godkännande för försäljning beviljats
objekt za ravnanje z odpadki
ENVIRONMENT
bg
съоръжение за отпадъци
cs
zařízení pro nakládání s odpady
da
affaldsanlæg
de
Abfallentsorgungseinrichtung
el
εγκατάσταση αποβλήτων
,
εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων
en
waste facility
es
instalación de residuos
et
jäätmehoidla
fi
jätealue
fr
installation de gestion de déchets
ga
saoráid dramhaíola
hu
hulladékkezelő létesítmény
it
deposito dei rifiuti
lt
atliekų įrenginys
lv
atkritumu apsaimniekošanas objekts
mt
faċilità tal-iskart
nl
afvalinstallatie
,
afvalvoorziening
pl
obiekt unieszkodliwiania odpadów
pt
instalação de resíduos
ro
instalație pentru gestionarea deșeurilor
sk
zariadenie na nakladanie s odpadmi
sv
avfallsanläggning
območje z naravnimi omejitvami
bg
район с природни ограничения
cs
oblast s přírodními omezeními
da
areal med naturlige begrænsninger
,
område med naturbetingede begrænsninger
,
område med naturlige begrænsninger
de
Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen
en
ANC
,
area facing natural constraints
,
area with natural constraints
es
zona con limitaciones naturales específicas
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad
fi
luonnonhaitta-alue
fr
zone soumise à des contraintes naturelles
mt
żona b'restrizzjonijiet naturali
nl
gebied met natuurlijke beperkingen
pl
obszar o szczególnych ograniczeniach naturalnych
,
obszar z ograniczeniami naturalnymi
pt
zona com condicionantes naturais
ro
zonă care se confruntă cu constrângeri naturale
sk
oblasť s prírodnými prekážkami
Ob požaru: izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéa...
obrat z omejitvami
bg
обособен специализиран животновъден обект
cs
uzavřené zařízení
da
isoleret virksomhed
de
geschlossener Betrieb
el
εγκατάσταση υπό περιορισμό
en
confined establishment
es
establecimiento de confinamiento
et
kinnine ettevõte
fi
suljettu pitopaikka
fr
établissement fermé
hu
körülhatárolt létesítmény
it
ambiente confinato
,
stablimento confinato
lt
atskirtas ūkis
lv
norobežota novietne
mt
stabbiliment konfinat
nl
geconsigneerde inrichting
pl
zakład odizolowany
pt
exploração confinada
ro
unitate izolată
sk
zariadenie so špeciálnym režimom
sv
avgränsad anläggning
obrat z zarodnim materialom
bg
животновъден обект за зародишни продукти
cs
zařízení zacházející se zárodečnými produkty
da
reproduktionsmaterialevirksomhed
de
Zuchtmaterialbetrieb
el
εγκατάσταση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού
en
germinal product establishment
es
establecimiento de productos reproductivos
et
loomse paljundusmaterjali ettevõte
fi
sukusolujen ja alkioiden pitopaikka
fr
établissement de produits germinaux
ga
foras táirgí geirmeacha
hu
szaporítóanyaggal foglalkozó létesítmény
it
stabilimento di materiale germinale
lt
genetinės medžiagos produktų ūkis
lv
reproduktīvo produktu novietne
mt
stabbiliment ta' prodotti ġerminali
nl
inrichting voor levende producten
pl
zakład zajmujący się materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu
pt
estabelecimento de produtos germinais
ro
unitate de material germinativ
sk
zariadenie pre zárodočné produkty
sv
anläggning för avelsmaterial
obravnava po načelu države z največjimi ugodnostmi
Trade policy
cs
DNV
,
doložka nejvyšších výhod
,
zacházení podle nejvyšších výhod
da
mestbegunstigelse
,
mestbegunstigelsesbehandling
de
Meistbegünstigung
el
μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
en
MFN
,
MFN treatment
,
most-favoured-nation treatment
es
NMF
,
trato NMF
,
trato de nación más favorecida
fi
MFN-kohtelu
,
suosituimmuuskohtelu
fr
principe NPF
,
principe de la nation la plus favorisée
,
régime de la nation la plus favorisée
,
traitement NPF
,
traitement de la nation la plus favorisée
hu
MFN-elbánás
,
legnagyobb kedvezményes elbánás
it
trattamento della nazione più favorita
lt
didžiausio palankumo režimas
lv
lielākās labvēlības režīms
mt
trattament tan-nazzjon l-aktar iffavorit
nl
meestbegunstiging
,
meestbegunstigingsbeginsel
,
meestbegunstigingsbehandeling
,
meestbegunstigingsregeling
pl
najwyższe uprzywilejowanie
,
uprzywilejowane traktowanie
,
zasada największego uprzywilejowania
pt
tratamento da nação mais favorecida
ro
CNF
,
clauza națiunii celei mai favorizate
sl
obravnava po načelu največjih ugodnosti
sv
behandling so...
obremenitev z onesnaževali
ENVIRONMENT
bg
товар на замърсителите
cs
zatížení znečišťující látkou
da
forureningsbelastning
de
Schadstoffbelastung
el
ρυπαντικό φορτίο
en
pollutant load
es
carga contaminante
,
carga de contaminantes
fi
epäpuhtauspitoisuus
,
haitallisten aineiden pitoisuus
,
haitta-ainepitoisuus
,
pilaavan aineen pitoisuus
fr
charge de polluant
,
charge polluante
ga
ualach truailleáin
,
ualach truailleán
hr
opterećenje onečišćujućih tvari
it
carico di inquinanti
,
carico inquinante
lv
piesārņojošo vielu slodze
mt
karga inkwinanti
,
tagħbija inkwinanti
nl
verontreinigingsbelasting (druk
pl
ładunek zanieczyszczeń
pt
carga de poluentes
,
carga poluente
ro
încărcătură poluantă
sv
föroreningsmängd
obteževanje z balastom
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
ballastning
de
Beballasten
el
ερματισμός
,
σαβούρωμα(κν.)
en
ballasting
es
lastrado
et
ballastimine
fi
painolastin otto
fr
ballastage
,
lestage
ga
ballastú
it
zavorramento
mt
saborrar
nl
ballasten
pt
lastração
sl
balastiranje
,
sv
barlastning
Dostopnost