Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ob velikem požaru in velikih količinah: izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...
obveščanje zaposlenih in posvetovanje z njimi
Organisation of work and working conditions
bg
информиране на работниците и извършване на консултации с тях
cs
informování zaměstnanců a projednávání s nimi
da
information og høring af arbejdstagere
de
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
en
information and consultation of employees
,
information and consultation of workers
es
información y consulta de los trabajadores
et
töötajate teavitamine ja ärakuulamine
fi
työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa
fr
information et consultation des travailleurs
ga
faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe
,
oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
hu
munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció
it
informazione e consultazione dei lavoratori
lt
darbuotojų informavimas ir konsultavimas
lv
darba ņēmēju informēšana un konsultēšana
mt
informazzjoni u konsultazzjoni mal-ħaddiema
nl
informatie en raadpleging van werknemers
pl
informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji
pt
informação e consulta dos trabalhadores
ro
i...
obveznica z jamstvom
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
гарантирана облигация
cs
dluhopis zajištěný třetí osobou
,
zaručený dluhopis
da
garanteret obligation
,
panteobligation
de
garantierte Schuldverschreibung
,
gesicherte Obligation
el
εγγυημένη ομολογία
,
ενέγγυος ομολογία
en
guaranteed bond
,
guaranteed debenture
es
bono garantizado
,
obligación con garantía
,
obligación garantizada
et
garanteeritud võlakiri
fi
taattu joukkovelkakirjalaina
fr
obligation assortie d'une sûreté personnelle
,
obligation cautionnée par un tiers
ga
banna ráthaithe
,
bintiúr ráthaithe
hu
garantált kötvény
it
obbligazione garantita
lt
garantuojama obligacija
,
garantuota obligacija
lv
garantētā obligācija
mt
obbligazzjoni garantita
nl
gegarandeerde obligatie
,
obligatie met garantie
pl
obligacja gwarantowana
pt
obrigação garantida
ro
obligațiune garantată
sk
zaručený dlhopis
sl
obveznica s poroštvom
,
sv
garanterad obligation
ocena z izločenimi motečimi dejavniki
bg
коригирана оценка
cs
odhad upravený s ohledem na zavádějící faktory
da
skøn, som er korrigeret for konfoundere
de
um Störgrößen bereinigte Schätzung
el
εκτίμηση προσαρμοσμένη στον συγχυτικό παράγοντα
en
confounder-adjusted estimate
es
Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión
,
estimación ajustada a las covariables
et
segava faktori suhtes korrigeeritud hinnang
fi
sekoittavien tekijöiden perusteella korjattu estimaatti
fr
estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion
ga
meastachán coigeartaithe chun go n-áirítear mearbhlaitheoirí
hu
zavaró tényezők hatásainak kiszűrésével készített korrigált becslés
it
stima corretta per i fattori confondenti
,
stima corretta per l'effetto del confondente
lt
pagal paklaidas pakoreguotas įvertis
lv
attiecībā pret jaucējfaktoriem koriģēts skaitliskais novērtējums
mt
stima aġġustata skont il-fattur ta’ konfużjoni
nl
voor verstorende variabelen gecorrigeerde raming
pl
dane szacunkowe po skorygowaniu o czynniki zakłócające
pt
estimativa ajustada a variáveis de...
Odbor za carinski zakonik - carinski postopki z ekonomskim učinkom
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning
de
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
el
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων
en
Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact
es
Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos
fi
tullikoodeksikomitea - taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen jaosto
fr
Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques
it
Comitato del codice doganale - Sezione per i regimi doganali economici
nl
Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen
pt
Comité do Código Aduaneiro - Secção «Regimes Aduaneiros Económicos»
sv
tullkodexkommittén - sektionen för tullförfaranden med ekonomisk verkan
Odbor za izvajanje zakonodaje o izmeritvi balastnih prostorov na tankerjih z ločenimi balastnimi tanki (SBT)
cs
Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem
da
Udvalget for Tonnagemåling af Ballastrum i Olietankskibe med Separate Ballasttanke
de
Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πετρελαιοφόρων με δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος (SBT)
en
Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (SBT)
es
Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado (SBT)
fi
erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation relative au jau...
Odbor za nekatere postopke za izvajanje evropskih pridružitvenih sporazumov z državami SVE in Republiko Slovenijo ter za prostocarinske sporazume z baltskimi državami (safeguard)
da
Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande (Beskyttelsesforanstaltninger)
el
Επιτροπή σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις ΧΚΑΕ και τη δημοκρατία της Σλοβενίας καθώς και με τις ελεύθερες συναλλαγές με τα κράτη της Βαλτικής (διασφάλιση)
en
Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries (safeguard)
fi
Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Slovenian tasavallan assosioinnista tehtyjen Eurooppa-sopimusten sekä Baltian maiden vapaakauppasopimusten soveltamista koskevia tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä käsittelevä komitea
fr
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes (sauvegarde)
it
Comitato relativo ad ...
Odbor za nujne primere v zvezi z varnostjo proizvodov
ECONOMICS
Consumption
da
Udvalget for Hastende Produktsikkerhedsproblemer
en
Committee on Product Safety Emergencies
es
Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos
fi
kiireellisiä tuoteturvallisuusasioita käsittelevä komitea
fr
Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits
it
Comitato d'urgenza competente in materia di sicurezza dei prodotti
nl
Comité voor noodgevallen inzake productveiligheid
pt
Comité de Emergência Competente em matéria de Segurança dos Produtos
sv
Kommittén för brådskande produktsäkerhetsfrågor
Odbor za pogajanja z nevladnimi agencijami
United Nations
bg
Комитет по преговорите с междуправителствени организации
cs
Výbor pro jednání s mezivládními agenturami
da
Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer
de
Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen
el
Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τους διακυβερνητικούς οργανισμούς
en
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
es
Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales
fi
hallitustenvälisten virastojen kanssa käydyistä neuvotteluista vastaava komitea
fr
Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales
ga
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
it
Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative
lt
Derybų su tarpvyriausybinėmis agentūromis komitetas
lv
Par sarunām ar starpvaldību aģentūrām atbildīgā komiteja
mt
Kumitat għan-Negozjati ma' Aġenziji Intergovernattivi
nl
Comité voor onderhandelingen met intergouvernementele organisaties
pl
Komisja do spraw Negocjacji z A...
odbor za pogozdovanje in gospodarjenje z gozdovi
Wood industry
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Комитет за повторно залесяване и стопанисване на горите
cs
Výbor pro znovuzalesňování a hospodaření v lesích
da
Komitéen for Genplantning og Forvaltning af Skove
de
Ausschuss für Wiederaufforstung und Waldbewirtschaftung
el
επιτροπή αναδάσωσης και διαχείρισης δασικών πόρων
en
Committee on Reforestation and Forest Management
es
Comité de Repoblación y Ordenación Forestal
,
Comité de Repoblación y Ordenación Forestales
et
metsa uuendamise ja metsa majandamise komitee
fi
metsänistutus- ja metsänhoitokomitea
fr
comité du reboisement et de la gestion forestière
ga
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
hu
Újraerdősítési és Erdőgazdálkodási Bizottság
it
comitato per il rimboschimento e la gestione forestale
lt
Miškų atsodinimo ir miškų valdymo komitetas
lv
Mežu atjaunošanas un pārvaldības komiteja
mt
Kumitat dwar ir-Riafforestazzjoni u l-Ġestjoni tal-Foresti
nl
Commissie voor herbebossing en bosbeheer
pl
Komitet ds. Ponownego Zalesiania i Gospodarki Leśnej
pt
Comité da Re...
Dostopnost