Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kura nioska z chowu klatkowego
bg
клетъчно отглеждана носачка
,
отглеждана в клетка кокошка носачка
cs
nosnice v kleci
da
burhøne
,
høne i æglægningsbur
,
æglæggende burhøne
de
Legehenne aus Käfighaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
en
cage layer
,
cage-reared layer
,
caged layer
es
gallina ponedora criada en jaula
et
puuris peetav munakana
fi
häkkikanalan munijakana
,
muniva häkkikana
fr
pondeuse élevée en cage
,
poule pondeuse élevée en cage
hr
nesilica iz kaveznog uzgoja
hu
ketrecben nevelt tojótyúk
,
ketreces tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata in gabbia
,
gallina ovaiola in gabbia
,
ovaiola in gabbia
lt
narve laikoma dedeklė
lv
sprostā turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-gaġġa
nl
kooikip
pt
galinha criada em gaiola
,
galinha poedeira criada em gaiola
ro
găină ouătoare crescută în baterie
sk
nosnica z klietkového chovu
,
nosnica z klietkového odchovu
sl
nesnica baterijske reje
sv
burhöna
,
värphöna i bur
kura nioska z chowu ściółkowego
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
poule pondeuse élevée au sol
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
gallina ovaiola allevata a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pt
galinha poedeira criada no solo
ro
găină ouătoare crescută în hală la sol
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
kursy wymiany, zgodnie z którymi waluty są nieodwołalnie powiązane
EUROPEAN UNION
LAW
da
omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
de
Umrechnungskurse,auf die die Währungen unwiderruflich festgelegt werden
el
συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματa
en
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
es
tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas
fi
lopulliset vaihtokurssit,joihin valuutat vahvistetaan
fr
taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées
it
tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
nl
omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
pt
taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas
sv
omräkningskurser till vilka valutor oåterkalleligen skall låsas
kwaśne szlamy z procesów alkilowania
ENVIRONMENT
bg
кисели утайки от алкилиране
da
Surt alkylslam
de
verschuettetes OEl
el
1/4ξινο αλκυλικές λάσπες
en
acid alkyl sludges
es
Lodos de alquil ácido
fr
boues d'alkyles acides
it
fanghi acidi da processi di alchilazione
nl
zuur alkylslib
pt
lamas ácidas de alquilos
kwaśny węglan wapnia z alg morskich
ENVIRONMENT
da
løstliggende kalkrødalger
,
maërl
en
mäerl
fr
maërl
pt
maerl
kyselina (Z)-oktadec-9-enová
cs
kyselina cis-oktadec-9-enová
,
kyselina olejová
da
oleinsyre
,
oliesyre
de
Oelsaere
,
Oleinsaeure
el
ελαϊκό οξύ
en
9-octadecenoic acid
,
oleic acid
es
ácido oleico
fr
acide octadécène-8oïque
,
acide oléique
ga
aigéad cios-ochtaideic-9-éanóch
,
aigéad oiléach
it
acido cis-9-ottadecenoica
,
acido oleico
lv
oleīnskābe
nl
oleïnezuur
,
oliezuur
pt
ácido oleico
ro
acid cis-9-octadecenoic
,
acid oleic
L/Z
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
DVP
,
levering mod betaling
,
levering-mod-betaling
de
Lieferung gegen Zahlung
el
παράδοση έναντι ταυτόχρονης πληρωμής
en
DVP
,
delivery versus payment
es
ECP
,
entrega contra pago
,
sistema de entrega contra pago
et
väärtpaberiülekanne makse vastu
,
ülekanne makse vastu
fi
toimitus maksua vastaan
fr
livraison contre paiement
,
règlement-livraison
it
DVP
,
consegna contro pagamento
nl
levering tegen betaling
pl
DPV
,
dostawa za płatność
pt
entrega contra pagamento
sk
dodanie proti platbe
sv
DVP
,
leverans mot betalning
łączne niezrealizowane zyski i straty z przeszacowania
Financing and investment
bg
общи латентни печалби или загуби от преоценка
da
samlede latente gevinster og tab
en
total latent revaluation gains or losses
et
kogu latentsest ümberhindlusest tulenev kasum või kahjum
,
kogu ümberhindlusest tulenev realiseerimata kasum või kahjum
fr
total des plus-values latentes et des moins-values latentes
ga
iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála
lt
bendrasis neatskleistas perkainojamas pelnas arba nuostolis
pt
montante total de ganhos ou perdas inerentes a reavaliações latentes
sl
skupni znesek dobičkov ali izgub na podlagi skritega prevrednotenja
ładunki z przekroczoną skrajnią ładunkową
Land transport
el
όχι συνήθη φορτία
en
exceptional loads
fr
chargements exceptionnels
ro
încărcături excepționale
las odroślowy z pozostałością drzewostanu rębnego
da
mellemskov
,
mellemskovsdrift
de
Mittelwald
,
Mittelwaldbetrieb
el
Διφυής μορφή συστάδας
en
composite forest system
,
coppice with standards
,
coppice with standards system
es
tratamiento en monte bajo con resalvos
et
keskmets
fr
régime du taillis-sous-futaie
,
taillis sous futaie
ga
córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde
it
ceduo composto
,
governo a ceduo composto
,
trattamento a ceduo composto
nl
hakhoutbeheer met overstaanders
pt
talhadia composta
sv
mellanskogsskötsel
Dostopnost