Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zamenjava ene kazni z drugačno
encommutation of penalty
deStrafumwandlung
frcommutation de peine
itcommutazione di pena
ruзамена одного вида наказания другим
hrzamjena jedne kazne drukčijoj
srзамена једне казне друкчијој
zamenjava z doplačilom
entrade-in/trading-in
deInzahlungnahme/Anzahlung
frreprise/objet donné en reprise
itpermuta parziale/ oggetto di permuta
ruвстречная продажа/обмен в магазине
hrrazmjena uz doplatu
srразмена уз доплату
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
zamrzovalno plovilo z vlečno mrežo na boku
Fisheries
en
side trawler freezer
fi
pakastussivutroolari
mul
TSF
pl
trawler zamrażalnia do połowów burtowych
zamujanje z odločanjem
endecision lag
deEntscheidungsverzögerung
frdélai de décision
itritardo decisionale
ruзадержка в принятии решений
hrkašnjenje u odlučivanju
srкашњење у одлучивању
zamujati/imeti zamudo z delom
ento be behind schedule
deVerspätung haben/im Verzug sein
frêtre en retard sur le programme prévu
itessere in ritardo rispetto al previsto
ruзапаздывать/отступать от плана
hrzaostajati/kasniti s radovima
srзаостајати/каснити с радовима
zamujati z akceptom
ento be in default of acceptance
deim Verzug mit der Annahme sein
frêtre en défaut d'acceptation
itessere in mancanza di accettazione
ruполучить отказ в акцептовании
hrkasniti s akceptom
srкаснити с акцептом
zanesljiva oskrba z energijo
ENERGY
bg
сигурност на енергийните доставки
cs
bezpečnost dodávek energie
,
zabezpečení dodávek energie
da
energiforsyningssikkerhed
,
forsyningssikkerhed
de
Sicherheit der Energieversorgung
,
Versorgungssicherheit
el
ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού
en
energy supply security
,
security of energy supply
,
security of supply
es
seguridad del abastecimiento energético
et
energiavarustuse kindlus
fi
energian huoltovarmuus
,
energian toimitusvarmuus
fr
sécurité d'approvisionnement
,
sécurité d'approvisionnement énergétique
ga
slándáil an tsoláthair fuinnimh
,
slándáil fuinnimh
hr
sigurnost opskrbe
,
sigurnost opskrbe energijom
hu
az energiaellátás biztonsága
it
sicurezza dell'approvvigionamento energetico
lt
energijos tiekimo saugumas
lv
energoapgādes drošība
,
enerģijas piegādes drošība
mt
sigurtà tal-provvista tal-enerġija
nl
energievoorzieningszekerheid
,
voorzieningszekerheid
pl
bezpieczeństwo dostaw energii
pt
segurança do abastecimento energético
,
segurança do aprovisionamento energético
ro
securitatea aprovizionării cu energie
sk
bezpečn...
Dostopnost