Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zasoby własne pochodzące z "podstawy dodatkowej"
FINANCE
da
supplerende egne indtægter
de
auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz
el
ίδιοι πόροι "συμπληρωματική βάση"
en
additional base own resources
es
recursos propios "base complementaria"
fr
ressources propres "assiette complémentaire"
it
risorsa propria "base complementare"
nl
eigen middelen aanvullende grondslag
pt
recursos próprios "base complementar"
zastosowanie z mocą wsteczną
Accounting
bg
прилагане с обратна сила
de
retrospektive Anwendung
,
rückwirkende Anwendung
el
αναδρομική εφαρμογή
en
retrospective application
fr
application rétrospective
ga
cur i bhfeidhm cúlghabhálach
,
cur i bhfeidhm siarghabhálach
hu
visszamenőleges alkalmazás
mt
applikazzjoni retrospettiva
ro
aplicare retroactivă
záťahová sieť ovládaná z lode
Fisheries
cs
nevod vydávaný ze člunu
da
SV
,
vod brugt fra fartøj
de
Bootswade
el
γρίπος συρόμενος από σκάφος
en
boat seine
es
red de tiro desde embarcación
et
paadinoot
fi
nuotta
fr
senne de bateau
it
sciabica da natante
lv
laivas velkamais vads
mul
SV
nl
bootzegen
pl
niewód łodziowy
pt
SV
,
mugiganga
,
rede envolvente-arrastante de alar para bordo
sv
vad/not för fartyg
zaťaženie z odkupov
Financing and investment
Insurance
bg
разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
genkøbspåvirkning
de
Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
τάση ακυρωσιμότητας
en
surrender strain
es
limitación de rescate
et
lepingu ülesütlemise tulem
,
ülesütlemise tulem
fi
takaisinostorasitus
fr
coût de rachat
ga
straidhn géillte
hr
pritisak otkupa
hu
visszavásárlási különbözet
it
flusso di cassa derivante dal riscatto
lt
išpirkimo skirtumas
lv
atpirkuma starpība
mt
differenza tal-valur ta' ċediment
nl
surrender strain
pl
różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate
ro
cost de răscumpărare
sl
izkupiček zaradi prekinitev
sv
återköpsbelastning
zatčení z politických důvodů
Rights and freedoms
bg
политически арест
da
politisk anholdelse
de
politische Verhaftung
el
πολιτική σύλληψη
en
political arrest
es
detención política
et
vahistamine poliitilisel alusel
fi
poliittinen vangitseminen
fr
arrestation politique
ga
gabháil pholaitiúil
hu
politikai letartóztatás
it
arresto per motivi politici
lt
politinis areštas
lv
apcietināšana politisku motīvu dēļ
mt
l-arrest politiku
nl
politieke aanhouding
,
politieke arrestatie
pl
areszt polityczny
pt
detenção por motivos políticos
ro
arest din motive politice
sk
zatýkanie politických odporcov
sl
politična aretacija
sv
frihetsberövande av politiska skäl
zatrzymany zgodnie z prawem
Migration
bg
законно задържан
de
rechtmäßig in Haft genommen
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο
en
lawfully detained
es
detenido legalmente
fr
placé légalement en rétention
hr
zakonito zadržan/a
hu
törvényesen fogva tartott
it
in regolare stato di trattenimento
ro
plasat în detenție în mod legal
,
reținut în mod legal
zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi
Migration
bg
законно задържан с цел предотвратяване на неразрешено влизане
de
rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
en
lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
es
detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada
fr
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
hr
a radi sprečavanja neovlaštenog ulaska
,
zakonito zadržan
hu
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott
it
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale
ro
plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
,
reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
závazek z obchodních cenných papírů
Free movement of capital
bg
пасив, състоящ се от търгуеми ценни книжа
da
TSL
,
handelsværdipapirforpligtelse
de
Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
el
στοιχεία παθητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση
en
TSL
,
trading securities liability
es
pasivo constituido por valores destinados a negociación
et
kaubeldavate väärtpaberite kohustused
fi
kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviin arvopapereihin liittyvä velka
fr
titre de passif de négociation
ga
DUT
,
dliteanas urrús trádála
hu
kereskedési értékpapír-kötelezettség
it
passività per la negoziazione costituita da titoli
lt
prekybos vertybiniais popieriais įsipareigojimas
lv
TSL
,
tirdzniecībai turētu vērtspapīru saistības
mt
TSL
,
obbligazzjonijiet ta' titoli għan-negozjar
nl
TSL
,
handelseffectenpassief
pl
zobowiązania będące papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu
pt
TSL
,
passivo constituído por valores mobiliários de negociação
ro
datorie financiară deținută în vederea tranzacționării
sk
TSL
,
záväzok z obchodovania s cennými papiermi
sl
TSL
,
obvezn...
závazek z pojištění léčebných výloh
Insurance
bg
застрахователно задължение във връзка с медицински разходи
da
forsikringsforpligtelse vedrørende udgifter til lægebehandling
de
Krankenkostenversicherungsverpflichtung
el
υποχρέωση ασφάλισης ιατρικών δαπανών
en
medical expense insurance obligation
es
obligación de seguro de gastos médicos
et
ravikulukindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
sairauskuluvakuutusvelvoite
fr
engagement d’assurance de frais médicaux
ga
oibleagáid árachais maidir le caiteachas leighis
hu
gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione per le spese mediche
lt
medicininių išlaidų draudimo įsipareigojimas
lv
medicīnisko izdevumu apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tal-assigurazzjoni għall-ispejjeż mediċi
,
obbligu tal-assigurazzjoni tal-ispiża medika
nl
ziektekostenverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pokrycia kosztów świadczeń medycznych
pt
responsabilidade de seguro de despesas médicas
ro
obligație de asigurare a cheltuielilor medicale
sk
záväzok vyplývajúci z ...
závazek z pojištění ochrany příjmu
FINANCE
Insurance
bg
застрахователно задължение във връзка със защита на доходите
da
forsikringsforpligtelse vedrørende indkomstsikring
de
Einkommensersatzversicherungsverpflichtung
el
υποχρέωση ασφάλισης προστασίας εισοδήματος
en
income protection insurance obligation
es
obligación de seguro de protección de ingresos
et
sissetuleku kaotuse kindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
ansiotulon menetyksen varalta otettuun vakuutukseen liittyvä velvoite
fr
engagement d’assurance de protection du revenu
ga
oibleagáid árachais maidir le cosaint ioncaim
hu
jövedelembiztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione di protezione del reddito
lt
pajamų apsaugos draudimo įsipareigojimas
lv
ienākumu aizsardzības apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tal-assigurazzjoni għall-protezzjoni tal-introjtu
nl
inkomensbeschermingsverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń na wypadek utraty dochodów
pt
responsabilidade de resseguro de proteção do rendimento
ro
obligație de asigurare de protecție a veniturilor
sk
záväzok vy...
Dostopnost