Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta [akt] začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rod...
Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...
tako nizko, kakor je to mogoče doseči z uporabo razumnih ukrepov
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
tehnika z membransko celico
bg
техника с мембранни електролизни клетки
cs
membránová technologie
,
membránový proces
,
membránový výrobní postup
da
membrancelleelektrolyse
,
membrancelleproces
,
membranmetode
de
Membrantechnik
el
τεχνολογία κελιού μεμβράνης
,
τεχνολογία κυτταρικής μεμβράνης
en
membrane cell technique
es
tecnología de celdas de membrana
,
tecnología de células de membrana
et
membraanvanni meetod
fi
membraanikennotekniikka
,
membraanitekniikka
fr
technique de la cellule à membrane
ga
teicníc chillscannáin
hu
membráncellás eljárás
it
tecnica delle celle a membrana
lt
membraninių elementų metodas
lv
membrānas elektrolīzera paņēmiens
mt
teknika taċ-ċellula b'membrana
nl
membraancellentechniek
,
membraancelproces
pl
technika elektrolizy membranowej
pt
técnica de células de membrana
ro
electroliză cu membrană
,
tehnologie cu celulă de electroliză cu membrană
sk
metóda membránovej elektrolýzy
sl
membranska tehnika
,
sv
membranmetoden
tehnologija z dvojno rabo
Defence
bg
технология с двойна употреба
cs
technologie dvojího užití
da
dual use-teknologi
,
teknologi med dobbelt anvendelse
de
Technologie mit doppeltem Verwendungszweck
,
doppelt einsetzbare Technologie
el
τεχνολογία διπλής σκοπιμότητας
,
τεχνολογία διπλής χρήσης
en
dual-use technology
es
tecnología de doble finalidad
,
tecnología de doble uso
,
tecnología de doble utilización
et
kahesuguse kasutusega tehnoloogia
fi
kaksikäyttötekniikka
fr
technologie duale
,
technologie à double usage
ga
teicneolaíocht dé-úsáide
it
tecnologia a duplice uso
mt
teknoloġija b'użu doppju
nl
dual-use technologie
,
technologie voor dubbel gebruik
,
technologie voor tweeërlei gebruik
pl
technologia podwójnego zastosowania
pt
tecnologia de dupla utilização
,
tecnologia dual
ro
tehnologie cu dublă utilizare
sk
technológia dvojakého použitia
sv
teknik med dubbla användningsområden
tehnologija z nizkimi emisijami ogljika
bg
технология с ниски нива на въглеродни емисии
cs
nízkouhlíková technologie
da
lav-CO2-teknologi
,
lavemissionsteknologi
,
teknologi med lav CO2-emission
,
teknologi med lavt CO2-udslip
de
CO2-arme Technologie
,
Technologie mit geringem CO2-Ausstoss
,
Technologie mit geringen CO2-Emissionen
el
τεχνολογία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
en
low-carbon technology
es
tecnología de baja emisión de carbono
et
vähem CO2-heidet tekitav tehnoloogia
,
vähese CO2-heitega tehnoloogia
,
vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia
fi
vähähiilinen teknologia
,
vähäpäästöinen teknologia
fr
technologie sobre en carbone
,
technologie à faible émission de dioxyde de carbone
,
technologie à faibles émissions de CO2
ga
teicneolaíocht ísealcharbóin
hu
karbonszegény technológia
it
tecnologia a bassa emissione di CO2
,
tecnologia a bassa emissione di carbonio
lt
mažo anglies dioksido kiekio technologija
lv
mazoglekļa tehnoloģija
,
zemas oglekļa emisijas tehnoloģija
mt
teknoloġija b'emissjoni baxxa ta' karbonju
,
teknoloġija b'livell baxx ta' em...
tehtnica z mikrogramsko skalo
Natural and applied sciences
Technology and technical regulations
Chemistry
bg
микровезна
cs
mikrováhy
da
mikrogramvægt
,
mikrovægt
de
Mikrowaage
el
μικροζυγός
en
microbalance
es
microbalanza
,
microbalanza ponderal
et
mikrokaalud
fi
mikrovaaka
fr
microbalance
ga
micrimheátán
hu
mikromérleg
it
microbilancia
lt
mikrosvarstyklės
lv
mikrosvari
mt
miżien tal-mikrogrammi
nl
microbalans
pl
mikrowaga
pt
microbalança
ro
microbalanță
sk
mikrogramové váhy
sl
mikrotehtnica
,
sv
mikrogramvåg
,
mikrovåg
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v kombinaciji z detektorjem s serijo diod
Chemistry
bg
висококачествен течен хроматограф обратна фаза (HPLC) с диодна полева детекция
cs
vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s detektorem diodového pole (DAD)
da
HPLC-DAD
,
højtryksvæskechromatografi med diodearraydetektor
de
HPLC-DAD
,
Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor
en
HPLC-DAD
,
HPLC-diode array detection
,
high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD)
,
high-performance liquid chromatography with diode-array detection
es
cromatografía líquida con detección por diodos en serie
et
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia dioodrividetektoriga
fi
HPLC-DAD
,
korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin
fr
CLHP-DAD
,
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes
ga
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide
hu
diódasoros detektálású nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia
,
nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia (HPLC) dió...
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z masno spektrometrijo
Chemistry
bg
високоефективна течна хроматография с масспектрометрия
cs
HPLC-MS
,
kombinace vysokoúčinné kapalinové chromatografie s hmotnostní spektrometrií
de
Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
el
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης-φασματομετρία μαζών
en
HPLC-MS
,
high performance liquid chromatography-mass spectrometry
fi
HPLC-MS
ga
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht
hu
nagy teljesítményű folyadék-kromatográffal kapcsolt tömegspektrométer
it
HPLC-MS
,
cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa
lt
efektyvioji skysčių chromatografija ir masių spektrometrija
mt
kromatografija likwida ta' rendiment għoli - spettrometrija tal-massa
nl
hoge-prestatie vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie
pl
wysokosprawna chromatografia cieczową połączona ze spektrometrią masową
pt
HPLC-MS
,
cromatografia líquida de alto desempenho acoplado a espetrometria de massa
ro
HPLC-MS
,
cromatografie lichidă de înaltă performanță cu...
Dostopnost