Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
začasni ukrepi, vključno z ukrepi zavarovanja
LAW
bg
временни, включително охранителни мерки
cs
předběžná a zajišťovací opatření
da
foreløbige retsmidler, herunder retsværn
,
foreløbige retsskridt
,
foreløbige, herunder sikrende retsmidler
de
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
,
einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
el
ασφαλιστικά μέτρα
,
προσωρινά και συντηρητικά μέτρα
en
provisional, including protective, measures
es
medidas provisionales y cautelares
et
ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed
fi
väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
fr
mesures provisoires et conservatoires
ga
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
hu
ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
it
misure provvisorie e cautelari
,
provvedimenti provvisori e cautelari
lt
laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones
lv
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi
mt
miżuri proviżorji, inklużi miżuri protettivi
nl
voorlopige en bewarende maatregelen
,
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewa...
začasni umik dovoljenja za promet z zdravilom
bg
временно спиране
cs
pozastavení
da
suspendering
de
Aussetzung
el
αναστολή
en
suspension
es
suspensión
et
peatamine
fi
lykkääminen
fr
suspension
hr
obustava
hu
felfüggesztés
it
sospensione
lt
suspensija
lv
apturēšana
mt
sospensjoni
nl
schorsing
pl
wstrzymanie
,
zawieszenie
pt
suspensão
ro
suspendare
sk
pozastavenie
sv
tillfälligt upphävande
zajamčene pravice v zvezi z lastništvom blaga
FINANCE
Financial institutions and credit
da
garanterede rettigheder til at erhverve råvarer
,
garanterede rettigheder vedrørende adkomst til råvarer
en
guaranteed rights relating to title to commodities
fr
droits garantis relatifs à la propriété de produits de base
ga
cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí
mt
drittijiet garantiti relatati mat-titolu għal komoditajiet
pl
gwarantowane prawa związane z tytułem do towarów
pt
direitos garantidos relativos à propriedade de mercadorias
Zakon o spoštovanju davčnih predpisov v zvezi z računi v tujini
bg
FATCA
,
Акт за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки
cs
FATCA
,
zákon o podávání informací o zahraničních účtech pro daňové účely
da
FATCA
,
Foreign Account Tax Compliance Act
,
lovgivning om efterrettelighed vedrørende beskatning af konti i udlandet
de
FATCA
,
Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten
,
US-amerikanisches Gesetz "Foreign Account Tax Compliance Act"
el
Πράξη Φορολογικής Συμμόρφωσης Ξένων Λογαριασμών
en
FATCA
,
Foreign Account Tax Compliance Act
es
FATCA
,
Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras
et
FATCA
,
välismaiste kontode maksukuulekuse seadus
fi
FATCA
,
FATCA-lainsäädäntö
,
Ulkomaisia tilejä koskeva verosäännösten noudattamislaki
fr
loi FATCA
,
loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers
ga
An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach
,
FATCA
hr
Zakon o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama
hu
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával ren...
zamašek z navojem
Chemistry
bg
запушалка с винт
,
капачка с винт
,
тапа с винт
da
skrueprop
de
Schraubdeckel
,
Schraubkappe
el
βιδωτό πώμα
en
screw cap
,
screw stopper
,
screw type stopper
es
tapón de rosca
et
kruvikork
fr
bouchon à pas de vis
ga
scriúchlaibín
hu
csavaros tető
it
tappo a vite
lv
skrūvējams aizbāznis
,
skrūvējams vāciņš
mt
tapp bil-kamin
nl
schroefstop
pl
nakrętka
,
zakrywka gwintowana
pt
rolha de parafuso
ro
dop filetat
sk
skrutkový uzáver
sv
skruvkapsyl
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
zanesljiva oskrba z energijo
ENERGY
bg
сигурност на енергийните доставки
cs
bezpečnost dodávek energie
,
zabezpečení dodávek energie
da
energiforsyningssikkerhed
,
forsyningssikkerhed
de
Sicherheit der Energieversorgung
,
Versorgungssicherheit
el
ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού
en
energy supply security
,
security of energy supply
,
security of supply
es
seguridad del abastecimiento energético
et
energiavarustuse kindlus
fi
energian huoltovarmuus
,
energian toimitusvarmuus
fr
sécurité d'approvisionnement
,
sécurité d'approvisionnement énergétique
ga
slándáil an tsoláthair fuinnimh
,
slándáil fuinnimh
hr
sigurnost opskrbe
,
sigurnost opskrbe energijom
hu
az energiaellátás biztonsága
it
sicurezza dell'approvvigionamento energetico
lt
energijos tiekimo saugumas
lv
energoapgādes drošība
,
enerģijas piegādes drošība
mt
sigurtà tal-provvista tal-enerġija
nl
energievoorzieningszekerheid
,
voorzieningszekerheid
pl
bezpieczeństwo dostaw energii
pt
segurança do abastecimento energético
,
segurança do aprovisionamento energético
ro
securitatea aprovizionării cu energie
sk
bezpečn...
zasteklitev z upogljivo plastiko
bg
гъвкаво пластмасово остъкляване
,
остъкляване от гъвкава пластмаса
,
стъкло от гъвкава пластмаса
da
elastisk plexiglas
,
elastisk plexiglasrude
el
εύκαμπτος πλαστικός υαλοπίνακας
,
τζάμι από εύκαμπτο πλαστικό
en
flexible plastic glazing
,
flexible plastic pane
es
acristalamiento de plástico flexible
,
luna de plástico flexible
et
paindplastist klaaspind
,
paindplastist paneel
fi
taipuisa muovilasitus
fr
vitrage en plastique souple
ga
gloiniú plaisteach solúbtha
hu
hajlékony műanyag ablak
,
hajlékony műanyag üvegezés
it
lastra di plastica flessibile
,
vetratura in plastica flessibile
lt
lankstaus plastiko plokštė
,
lankstaus plastiko stiklas
lv
elastīga plastmasas rūts
mt
ħġieġ tal-plastik flessibbli
,
ħġieġa tal-plastik flessibbli
pl
elastyczne oszklenie z tworzywa sztucznego
,
szyba z elastycznego tworzywa sztucznego
pt
chapa de plástico flexível
,
envidraçado plástico flexível
ro
geam din plastic flexibil
,
vitraj din plastic flexibil
sl
upogljiva plastična plošča
,
sv
ruta av böjligt plastmaterial
zasvojenost z drogami
bg
наркомания
,
наркотична зависимост
cs
drogová závislost
da
stofafhængighed
de
Drogenabhängigkeit
,
Drogensucht
en
drug addiction
es
adicción a drogas
et
narkosõltuvus
,
uimastisõltuvus
fi
huumausaineriippuvuus
fr
Addiction aux drogues
,
toxicomanie
ga
andúil i ndruga
,
andúil i ndrugaí
hr
bolest ovisnosti
hu
drogfüggőség
,
kábítószer-függőség
it
tossicodipendenza
lt
narkomanija
lv
narkomānija
mt
dipendenza fuq id-droga
,
vizzju tad-droga
nl
drugsverslaving
pl
narkomania
pt
toxicodependência
ro
dependență de droguri
sk
drogová závislosť
sv
narkotikamissbruk
zavarovalnica, ki se ukvarja z zavarovanjem dolgov
Financing and investment
bg
застраховател на облигации
cs
monoline pojišťovna
da
monoliner
,
monolineselskab
,
obligationsforsikringsselskab
de
Anleiheversicherer
el
μονογραμμικός ασφαλιστής
en
bond insurer
,
credit enhancer
,
monoline
,
monoline insurance company
,
monoline insurer
,
monoliner
es
aseguradora de bonos
,
aseguradora monolínea
et
emitentidele garantiisid pakkuv kindlustusandja
fi
luottovakuuttaja
fr
rehausseur de crédit
,
rehausseur de notation
ga
cuideachta árachais aonlíne
hu
kötvénybiztosító
it
assicuratore monoline
,
assicurazione monolinea
,
compagnia di assicurazione monoline
lt
obligacijų draudikas
mt
assiguratur monolinja
,
impriża tat-titjib tal-kreditu
nl
monoline insurer
,
monoliner
,
monolineverzekeraar
,
obligatieverzekeraar
pl
ubezpieczyciel obligacji
pt
seguradora monorramo
ro
asigurător monoline
sv
monoline
,
monolinebolag
Dostopnost