Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vstop samo z vabili
enadmission by invitation only
deZutritt nur auf Einladung
frentrée à l'invitation seulement
itingresso/entrata solo sull'invito
ruвход только по пригласительным билетам
hrulaz samo uz pozivnice
srулаз само уз позивнице
v strogi skladnosti z zahtevami postopka
enin strict conformity with the procedural requirements
dein voller Übereinstimmung mit dem festgelegten Verfahren
frstrictement en conformité des règles procédurales
itstrettamente in conformità colle regole del procedimento
ruв строгом соответствии с процедурными требованиями
hru strogoj skladnosti sa zahtjevima postupka
srу строгој складности са захтевима поступка
vštric/vzporedno/z ramo ob rami
enside by side
deSeite an Seite/ nebeneinander
frde front/côté à côté
itdi fianco/a fianco/a lato
ruрядом/бок о бок
hrbok uz bok/rame uz rame
srбок уз бок/раме уз раме
V tej/tem [akt] „država članica“ pomeni katero koli državo članico z izjemo Danske.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
vzdrževalni program z zdravili
bg
фармакологично подпомогнато лечение
cs
substituční léčba
da
farmakologisk behandling
de
arzneimittelgestützte Behandlung
,
medikamentengestützte Behandlung
el
φαρμακευτικά υποβοηθούμενη θεραπεία
en
pharmacologically assisted treatment
es
tratamiento de sustitución
et
farmakoloogiline ravi
fi
lääkehoito
fr
traitements avec prescription de médicaments
ga
cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch
hr
farmakološki potpomognuto liječenje
hu
gyógyszeres kezelés
,
gyógyszerrel támogatott kezelés
it
trattamento farmacologicamente assistito
lt
farmakoterapija
lv
farmakoloģiskā terapija
,
farmakoloģiskā ārstēšana
,
farmakoterapija
mt
kura megħjuna farmakoloġikament
nl
behandeling met farmacologische begeleiding
pl
leczenie wspomagane farmakologicznie
pt
tratamento farmacologicamente assistido
ro
tratament asistat farmacologic
sk
farmakologicky asistovaná liečba
sv
farmakologisk behandling
vzdrževanje popolnjenosti enote (z osebno sestavo)
en unit strength maintenance
vzdrževati diplomatske odnose z neko državo
ento maintain diplomatic relations with a country
demit einem Land diplomatische Beziehungen unterhalten
frentretenir des relations diplomatiques avec un pays
itmantenere i rapporti diplomatici con un paese
ruподдерживать дипломатические отношения с какой-л. страной
hrodržavati diplomatske odnose sa nekom zemljom
srодржавати дипломатске односе са неком земљом
Dostopnost