Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tako nizko, kakor je to mogoče doseči z uporabo razumnih ukrepov
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
Ta odločba za Bolgarijo in Romunijo predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je drugače povezan z njim v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005.
da
For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er [dette INSTRUMENT] en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
en
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
es
Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
fr
La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
ga
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim...
tehnika z membransko celico
bg
техника с мембранни електролизни клетки
cs
membránová technologie
,
membránový proces
,
membránový výrobní postup
da
membrancelleelektrolyse
,
membrancelleproces
,
membranmetode
de
Membrantechnik
el
τεχνολογία κελιού μεμβράνης
,
τεχνολογία κυτταρικής μεμβράνης
en
membrane cell technique
es
tecnología de celdas de membrana
,
tecnología de células de membrana
et
membraanvanni meetod
fi
membraanikennotekniikka
,
membraanitekniikka
fr
technique de la cellule à membrane
ga
teicníc chillscannáin
hu
membráncellás eljárás
it
tecnica delle celle a membrana
lt
membraninių elementų metodas
lv
membrānas elektrolīzera paņēmiens
mt
teknika taċ-ċellula b'membrana
nl
membraancellentechniek
,
membraancelproces
pl
technika elektrolizy membranowej
pt
técnica de células de membrana
ro
electroliză cu membrană
,
tehnologie cu celulă de electroliză cu membrană
sk
metóda membránovej elektrolýzy
sl
membranska tehnika
,
sv
membranmetoden
tehnologija z dvojno rabo
Defence
bg
технология с двойна употреба
cs
technologie dvojího užití
da
dual use-teknologi
,
teknologi med dobbelt anvendelse
de
Technologie mit doppeltem Verwendungszweck
,
doppelt einsetzbare Technologie
el
τεχνολογία διπλής σκοπιμότητας
,
τεχνολογία διπλής χρήσης
en
dual-use technology
es
tecnología de doble finalidad
,
tecnología de doble uso
,
tecnología de doble utilización
et
kahesuguse kasutusega tehnoloogia
fi
kaksikäyttötekniikka
fr
technologie duale
,
technologie à double usage
ga
teicneolaíocht dé-úsáide
it
tecnologia a duplice uso
mt
teknoloġija b'użu doppju
nl
dual-use technologie
,
technologie voor dubbel gebruik
,
technologie voor tweeërlei gebruik
pl
technologia podwójnego zastosowania
pt
tecnologia de dupla utilização
,
tecnologia dual
ro
tehnologie cu dublă utilizare
sk
technológia dvojakého použitia
sv
teknik med dubbla användningsområden
tehnologija z nizkimi emisijami ogljika
bg
технология с ниски нива на въглеродни емисии
cs
nízkouhlíková technologie
da
lav-CO2-teknologi
,
lavemissionsteknologi
,
teknologi med lav CO2-emission
,
teknologi med lavt CO2-udslip
de
CO2-arme Technologie
,
Technologie mit geringem CO2-Ausstoss
,
Technologie mit geringen CO2-Emissionen
el
τεχνολογία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
en
low-carbon technology
es
tecnología de baja emisión de carbono
et
vähem CO2-heidet tekitav tehnoloogia
,
vähese CO2-heitega tehnoloogia
,
vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia
fi
vähähiilinen teknologia
,
vähäpäästöinen teknologia
fr
technologie sobre en carbone
,
technologie à faible émission de dioxyde de carbone
,
technologie à faibles émissions de CO2
ga
teicneolaíocht ísealcharbóin
hu
karbonszegény technológia
it
tecnologia a bassa emissione di CO2
,
tecnologia a bassa emissione di carbonio
lt
mažo anglies dioksido kiekio technologija
lv
mazoglekļa tehnoloģija
,
zemas oglekļa emisijas tehnoloģija
mt
teknoloġija b'emissjoni baxxa ta' karbonju
,
teknoloġija b'livell baxx ta' em...
tehtnica z mikrogramsko skalo
Natural and applied sciences
Technology and technical regulations
Chemistry
bg
микровезна
cs
mikrováhy
da
mikrogramvægt
,
mikrovægt
de
Mikrowaage
el
μικροζυγός
en
microbalance
es
microbalanza
,
microbalanza ponderal
et
mikrokaalud
fi
mikrovaaka
fr
microbalance
ga
micrimheátán
hu
mikromérleg
it
microbilancia
lt
mikrosvarstyklės
lv
mikrosvari
mt
miżien tal-mikrogrammi
nl
microbalans
pl
mikrowaga
pt
microbalança
ro
microbalanță
sk
mikrogramové váhy
sl
mikrotehtnica
,
sv
mikrogramvåg
,
mikrovåg
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v kombinaciji z detektorjem s serijo diod
Chemistry
bg
висококачествен течен хроматограф обратна фаза (HPLC) с диодна полева детекция
cs
vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s detektorem diodového pole (DAD)
da
HPLC-DAD
,
højtryksvæskechromatografi med diodearraydetektor
de
HPLC-DAD
,
Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor
en
HPLC-DAD
,
HPLC-diode array detection
,
high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD)
,
high-performance liquid chromatography with diode-array detection
es
cromatografía líquida con detección por diodos en serie
et
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia dioodrividetektoriga
fi
HPLC-DAD
,
korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin
fr
CLHP-DAD
,
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes
ga
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide
hu
diódasoros detektálású nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia
,
nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia (HPLC) dió...
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z masno spektrometrijo
Chemistry
bg
високоефективна течна хроматография с масспектрометрия
cs
HPLC-MS
,
kombinace vysokoúčinné kapalinové chromatografie s hmotnostní spektrometrií
de
Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
el
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης-φασματομετρία μαζών
en
HPLC-MS
,
high performance liquid chromatography-mass spectrometry
fi
HPLC-MS
ga
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht
hu
nagy teljesítményű folyadék-kromatográffal kapcsolt tömegspektrométer
it
HPLC-MS
,
cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa
lt
efektyvioji skysčių chromatografija ir masių spektrometrija
mt
kromatografija likwida ta' rendiment għoli - spettrometrija tal-massa
nl
hoge-prestatie vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie
pl
wysokosprawna chromatografia cieczową połączona ze spektrometrią masową
pt
HPLC-MS
,
cromatografia líquida de alto desempenho acoplado a espetrometria de massa
ro
HPLC-MS
,
cromatografie lichidă de înaltă performanță cu...
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo
Chemistry
bg
RP-HPLC
,
високоефективна течна хроматография с обърната фаза
cs
vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi
de
RP-HPLC
,
Umkehrphasen-Hochdruckflüssigchromatographie
,
Umkehrphasen-Hochdruckflüssigkeitschromatographie
,
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie
,
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
,
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
el
RP-HPLC
,
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης
en
RP-HPLC
,
reversed phase high performance liquid chromatography
,
reversed-phase high performance liquid chromatography
es
cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa
et
RP-HPLC
,
kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia
fi
korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia
fr
CLHP-PI
,
chromatographie liquide haute performance en phase inverse
ga
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe
hu
fordított fázisú nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia
it
HPLC a fase inversa
,
HPLC in fase inversa
,
RP-HPLC
,
cr...
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo s ternarnim gradientom
Chemistry
de
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten
el
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης
en
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
es
cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario
et
kõrgefektiivne kolmikgradient pöördfaasiline vedelikkromatograafia
fr
chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse
ga
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
hu
háromkomponensű, fordított fázisú, nagynyomású folyadék-kromatográfia
it
cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario
lv
trīskārša gradienta apgrieztās fāzes augstas izšķiršanas spējas šķidrumu hromatogrāfija
pl
wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem
ro
cromatografie lichidă de înaltă performanță cu gradient ternar
sk
vysokoúčinná kvapalinová ...
Dostopnost