Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux j...
konzulární úředník z povolání
en
career consular officer
fi
lähetetty konsulivirkamies
pt
funcionário consular de carreira
ro
funcționar consular de carieră
sk
konzulárny úradník z povolania
sv
karriärkonsul
koronavirus z Blízkého východu způsobující respirační syndrom
bg
коронавирус на близкоизточния респираторен синдром
,
нов коронавирус
cs
nový koronavirus
da
MERS-CoV
,
Middle East respiratory syndrome-coronavirus
,
ny coronavirus
de
MERS-Coronavirus
el
κορωναϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής
,
νέο στέλεχος κορωναϊού
en
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus
,
novel coronavirus
es
MERS-CoV
,
coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio
et
MERS-CoV
,
respiratoorse sündroomiga Lähis-Ida koroonaviirus
fi
MERS-koronavirus
,
uusi koronavirus
fr
MERS-CoV
,
coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient
,
nouveau coronavirus
hu
közel-keleti, légzőszervi tünetegyüttest okozó koronavírus
,
új koronavírus
it
nuovo coronavirus
lt
Artimųjų Rytų respiracinio sindromo koronavirusas
,
MERS koronavirusas
,
naujasis koronavirusas
lv
Tuvo Austrumu respiratorā sindroma koronavīruss
mt
koronavajrus tas-sindrome respiratorja tal-Lvant Nofsani
mul
MERS-CoV
nl
MERS-CoV
,
MERS-coronavirus
,
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus
pl
koronawirus MERS-CoV
pt
coronavírus d...
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
da
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar...
kyselina (Z)-dokos-13-enová
Chemistry
cs
kyselina cis-13-dokosenová
,
kyselina eruková
da
erucasyre
de
Eruca-Säure
,
Erucasäure
en
(Z)-docos-13-enoic acid
,
cis-13-docosenoic acid
,
erucic acid
fr
acide cis-docosène 13-oique
,
acide érucique
ga
aigéad éarúcach
it
acido erucico
lv
erukskābe
nl
erucazuur
pl
kwas erukowy
sk
kyselina eruková
kyselina (Z)-oktadec-9-enová
cs
kyselina cis-oktadec-9-enová
,
kyselina olejová
da
oleinsyre
,
oliesyre
de
Oelsaere
,
Oleinsaeure
el
ελαϊκό οξύ
en
9-octadecenoic acid
,
oleic acid
es
ácido oleico
fr
acide octadécène-8oïque
,
acide oléique
ga
aigéad cios-ochtaideic-9-éanóch
,
aigéad oiléach
it
acido cis-9-ottadecenoica
,
acido oleico
lv
oleīnskābe
nl
oleïnezuur
,
oliezuur
pt
ácido oleico
ro
acid cis-9-octadecenoic
,
acid oleic
legalizace výnosů z trestné činnosti
Financial institutions and credit
bg
изпиране на пари
cs
praní peněz
da
hvidvask af penge
,
hvidvaskning af penge
de
Geldwäsche
,
Kapitalwäsche
el
νομιμοποίηση εγκληματικών εσόδων
,
νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες
,
νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος
,
ξέπλυμα χρήματος
,
ξέπλυμα χρημάτων
en
money laundering
es
blanqueo de bienes
,
blanqueo de capitales
,
blanqueo de dinero
et
rahapesu
fi
rahanpesu
fr
blanchiment d'argent
,
blanchiment de capitaux
,
blanchiment des avoirs
ga
sciúradh airgid
hu
pénzmosás
it
riciclaggio
,
riciclaggio dei proventi
lt
pinigų plovimas
lv
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija
,
noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija
mt
money laundering
,
ħasil tal-flus
nl
witwassen van geld
pl
pranie pieniędzy
pt
branqueamento de capitais
,
branqueamento de dinheiro
,
lavagem de dinheiro
ro
spălare a banilor
sk
pranie špinavých peňazí
sl
pranje denarja
sv
penningtvätt
legislativní zpráva z vlastního podnětu
Parliamentary proceedings
bg
законодателeн доклад по собствена инициатива
da
lovgivningsmæssig initiativbetænkning
de
Bericht mit einer Rechtsetzungsinitiative
el
έκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας
en
legislative own-initiative report
es
informe de iniciativa legislativa
et
seadusandlik algatusraport
,
õigusloomega seotud algatusraport
fi
valiokunta-aloitteinen lainsäädäntömietintö
fr
rapports d'initiative législative
ga
tuarascáil féintionscnaimh reachtach
hr
zakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
hu
saját kezdeményezésű jogalkotási jelentés
it
relazione di iniziativa di carattere legislativo
lt
savo iniciatyva teikiamas teisėkūros pranešimas
lv
normatīvs patstāvīgais ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja leġiżlattiv
nl
initiatiefverslag van wetgevende aard
pl
sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych
pt
relatório de iniciativa legislativa
ro
raport din proprie inițiativă cu caracter legislativ
sk
legislatívna iniciatívna správa
sl
zakonodajno samoiniciativno poročilo
sv
betänkande som avser lagstiftnin...
Luganská úmluva z roku 1988
LAW
bg
Конвенция от Лугано от 1988 г.
,
Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Luganokonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
,
parallelkonventionen
de
Lugano-Übereinkommen von 1988
,
Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Παράλληλη Σύμβαση
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
1988 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
,
Parallel Convention
es
Convenio de Lugano
,
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
fi
Luganon yleissopimus
,
yleisso...
majetek z trestné činnosti
Criminal law
FINANCE
bg
активи от престъпна дейност
da
udbytte af kriminelle aktiviteter
el
περιουσιακά στοιχεία εγκληματικής προέλευσης
en
criminal assets
es
activos de origen delictivo
et
kuritegelik vara
fi
rikoksella hankitut varat
,
rikoksella saadut varat
,
rikolliset varat
ga
sócmhainní coiriúla
mt
assi kriminali
nl
criminele vermogensbestanddelen
pl
mienie pochodzące z działalności przestępczej
pt
ativos de origem criminosa
ro
active provenite din săvârșirea de infracțiuni
,
bunuri provenite din săvârșirea de infracțiuni
sk
majetok pochádzajúci z trestnej činnosti
sl
sredstva, pridobljena s kaznivim dejanjem
sv
vinning av brott
Dostopnost