Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps
cs
infestace včel roztočem Tropilaelaps
el
μόλυνση των μελισσών από το παράσιτο tropilaelaps
en
tropilaelaps infestation of honey bees
et
mesilaste Tropilaelaps nakkus
ga
fíniú Tropilaelaps ar bheacha meala
hu
méhek Tropilaelaps-fertőzöttsége
lt
Tropilaelaps erkės
,
bičių užsikrėtimas Tropilaelaps genties erkėmis
lv
tropilelapsoze (Tropilaelaps spp.)
nl
Tropilaelaps mijtziekte
pt
infestação das abelhas melíferas por Tropilaelaps
ro
infestație cu Tropilaelaps la albine
sk
zamorenie včiel roztočom tropilaelaps
sl
infestacija čebel s pršico Tropilaelaps
,
pršica Tropilaelaps
sv
angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin
jaja z chowu klatkowego
bg
яйца от кокошки - клетъчно отглеждане
cs
vejce nosnic v klecích
da
buræg
de
Eier aus Käfighaltung
en
battery eggs
,
cage eggs
,
eggs from caged hens
,
farm fresh eggs
es
huevos de gallinas criadas en jaula
et
puuris peetavate kanade munad
fi
häkkikanojen munia
fr
œufs de poules élevées en cage
ga
uibheacha ó chearca chúbarnaí
hu
ketreces tartásból származó tojás
lt
narvuose laikomų vištų kiaušiniai
lv
sprostos dētas olas
mt
bajd tat-tiġieġ imrobbija fil-ġaġeġ
nl
kooiei
pt
ovos de galinhas criadas emgaiolas
ro
ouă de găini crescute în baterii
sk
vajcia z klietkového chovu
sl
jajca iz baterijske reje
sv
ägg från burhöns
jaja z chowu na wolnym wybiegu
bg
яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито
cs
vejce nosnic ve volném výběhu
da
fritgående
,
æg fra fritgående høns
de
Eier aus Freilandhaltung
,
Freiland
el
αυγά ελεύθερης βοσκής
,
ελεύθερης βοσκής
en
free range eggs
es
camperas
,
huevos de gallinas camperas
et
vabalt peetavate kanade munad
,
vabalt peetud kanade munad
fi
ulkokanojen munia
fr
œufs de poules élevées en libre parcours
,
œufs de poules élevées en plein air
ga
uibheacha saor-raoin
hu
szabad tartásban termelt tojás
it
aperto estensivo
,
uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
lt
ganyklinių vištų kiaušiniai
,
laisvai laikomų vištų kiaušiniai
lv
brīvās turēšanas apstākļos dētas olas
mt
bajd tat-tiġieg imrobbija barra
nl
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
,
vrije uitloop-extensief
pt
ar livre
,
ovos de galinha criada ao ar livre
ro
ouă de găini crescute în aer liber
sl
jajca iz proste reje
sv
ägg från utehöns
jajo z zarodkiem
el
εμβρυοφόρο αυγό
en
embryonated egg
et
embrüoga muna
ga
ubh shuthaithe
hu
embrionált tojás
lt
apvaisintas kiaušinis
lv
embrionēta ola
nl
bevrucht ei
pt
ovo embrionado
ro
ou embrionat
sk
embryonované vajíčko
sl
oplojeno jajce
jednolity europejski tytuł uprawniający do korzystania z praw autorskich
European Union law
bg
единно европейско авторско право
cs
jednotná evropská právní úprava v oblasti autorského práva
da
fælles EU-ophavsretsadkomst
de
einheitliches Unionsurheberrecht
es
título único europeo de derechos de autor
et
Euroopa Liidu ühtne autoriõigus
fi
EU:n yhtenäinen tekijänoikeus
fr
titre européen unique du droit d'auteur
ga
teideal aonair Eorpach cóipchirt
hr
jedinstveno europsko autorsko pravo
hu
egységes európai szerzői jogi jogcím
it
titolo unico europeo sul diritto d'autore
lt
bendra Europos Sąjungos autorių teisių samprata
lv
vienots Eiropas autortiesību akts
mt
titlu uniku Ewropew dwar id-drittijiet tal-awtur
nl
Europees auteursrecht
,
eengemaakt auteursrecht
pt
regime único europeu de direitos de autor
ro
regim european unic al drepturilor de autor
sk
jednotný európsky právny titul na autorské práva
sv
samlad lagstiftning om upphovsrätt i EU
jednostka emisji z tytułu unikniętego wylesienia
ENVIRONMENT
bg
кредит за предотвратено обезлесяване
cs
kredit za zabránění odlesňování
da
kredit for skovbevarelse
,
kredit for undgået skovrydning
,
skovrydningskredit
de
Entwaldungsgutschrift
,
Gutschrift für vermiedene Entwaldung
el
πίστωση αναδάσωσης
,
πίστωση αποφευχθείσας αποψίλωσης των δασών
en
AD credit
,
avoided deforestation credit
,
deforestation credit
es
crédito de deforestación
,
crédito forestal
,
crédito por evitar la deforestación
et
raadamise vältimise ühik
,
raadamisühik
fi
metsäkatohyvitys
,
päästöhyvitys toteutumatta jääneestä metsän hävittämisestä
fr
crédit déforestation
,
crédit pour déforestation évitée
ga
creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta
hu
erdőmegőrzési kredit
it
credito di deforestazione
,
credito per evitata deforestazione
lt
išvengto miškų naikinimo kreditas
,
miškų nenaikinimo kreditas
lv
atmežošanas kredītvienība
,
novērstas atmežošanas kredītvienība
mt
kreditu tad-deforestazzjoni
,
kreditu tad-deforestazzjoni evitata
nl
krediet voor vermeden ontbossing
,
ontbossingscredit
pt
crédito de desf...
Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
kabel z optických vláken
Electronics and electrical engineering
cs
optický kabel
da
fiberkabel
,
fiberoptisk kabel
,
lyslederkabel
,
optisk kabel
de
Glasfaser
,
Glasfaserkabel
,
LWL-Kabel
,
Lichtfaserkabel
,
Lichtwellenleiter
,
Lichtwellenleiterkabel
,
optische Faser
el
καλώδιο οπτικών ινών
,
οπτικό καλώδιο
en
fibre cable
,
fibre optic cable
,
optical cable
,
optical fibre cable
es
cable de fibra óptica
,
cable de fibras ópticas
,
cable fibroóptico
fi
valokaapeli
fr
câble à fibre optique
,
câble à fibres optiques
ga
cábla snáthoptaice
hu
optikai kábel
,
üvegszálas kábel
it
cavo a fibre ottiche
,
cavo in fibra ottica
lt
optinis skaidulinis kabelis
mt
fibrottika
,
kejbil fibrottiku
nl
fiberglaskabel
,
glasvezelkabel
,
optische vezelkabel
pl
przewód światłowodowy
pt
cabo de fibra ótica
,
cabo ótico
,
fibra ótica
sk
kábel s optickým vláknom
,
optický kábel
sl
optični kabel
sv
optokabel
kalkulace nákladů z hlediska životního cyklu
da
beregning af levetidsomkostninger
,
livscykluskalkulation
de
Lebensdauer-Kostenrechnung
,
Lebenszykluskalkulation
el
βιοτενής κοστολόγηση
,
βιοτενής κοστολόγηση κτιρίου
,
κοστολόγηση κύκλου ζωής
en
life cycle costing
,
whole life costing
,
whole life cycle costing
es
coste de la vida útil
,
coste del ciclo de vida útil
,
cálculo del coste del ciclo de vida
et
olelusringi kogumaksumuse hindamine
,
tööea kogumaksumuse hindamine
fi
elinkaarikustannuslaskenta
fr
calcul du coût complet sur le cycle de vie
,
calcul du coût du cycle de vie
it
calcolo del costo del ciclo di vita
,
determinazione del costo del ciclo di vita
lt
gyvavimo ciklo sąnaudų įvertinimas
pt
custo do ciclo completo de vida
,
custo global
,
cálculo do custo do ciclo de vida
sk
kalkulácia nákladov na celú životnosť
,
kalkulácia nákladov na celý životný cyklus
,
kalkulácia nákladov na životný cyklus
kal z čistenia odpadovej vody
ENVIRONMENT
da
spildevandsslam
de
Abwasserschlamm
el
ιλύς λυμάτων
en
waste water sludge
es
barro de aguas residuales
fi
jätevesiliete
fr
boues d'eaux résiduaires
,
boues résiduaires de traitement des eaux
it
fanghi delle acque di rifiuto
mt
ħama tal-ilma mormi
nl
afvalwaterslib
,
slik in/uit afvalwater
pt
lamas de águas residuais
,
sedimento de água residual
sv
avloppsslamm
Dostopnost