Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
podrywka obsługiwana z lądu
Fisheries
da
faststående løftenet
,
faststående løftenet betjent fra kysten
,
vippegarn
de
stationäres Hebenetz
,
stationäres Senknetz
el
δίχτυ που βυθίζεται κρεμασμένο και μανουβράρεται από τη στεριά
,
μπέντουλας ακτής
en
shore-operated lift net
,
shore-operated stationary lift net
es
balanza
,
red izada maniobrada desde la costa
,
red izada maniobrada desde la costa,fija
fi
kiinteästi asennettu rannalta käytettävä nostoverkko
,
rannalta koettava seisova nostoverkko
,
rannalta koettava seisova verkko
fr
carrelet
,
filet soulevé manoeuvré du rivage
,
filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
it
quadra
lv
stacionārs no krasta ceļamais tīkls
mul
LNS
nl
kruisnet
pl
podrywka brzegowa
,
podrywka obsługiwana z wybrzeża
pt
LNS
,
rede de sacada manobrada de terra
,
rede de sacada operada de terra
sv
fasta strandbaserade lyftnät
Podstawowe zasady postępowania z więźniami
LAW
Criminal law
United Nations
el
Βασικές αρχές για τη μεταχείριση των κρατουμένων
en
Basic principles for the treatment of prisoners
es
Principios básicos para el tratamiento de los reclusos
fr
Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
it
principi fondamentali sul trattamento dei detenuti
nl
Grondbeginselen voor de behandeling van gevangenen
pt
Princípios Básicos relativos ao Tratamento de Reclusos
podszewka z wyściółką
Leather and textile industries
cs
podšívka a stélka
da
foring og bindsaal
de
Futter und Decksohle
el
φόδρες
en
lining and sock
es
forro y plantilla
et
vooder ja sisetald
fr
doublure et semelle de propreté
hu
bélés és fedőtalpbélés
it
fodera e sottopiede
lt
pamušalas ir įklotė
lv
odere un ieliekamā saistzole
mt
inforra u suletta
nl
voering en inlegzool
pt
forro e palmilha
sk
podšívka a stielka
sl
podloga in vložek (steljka)
pojazd wycofany z eksploatacji
ENVIRONMENT
bg
излязло от употреба превозно средство
da
udrangeret køretøj
de
Altfahrzeug
el
ΟΚΤΖ
,
όχημα στο τέλος του κύκλου ζωής του
en
ELV
,
end-of-life vehicle
es
VFU
,
vehículo al final de su vida útil
,
vehículo fuera de uso
et
kasutuselt kõrvaldatud sõiduk
,
romusõiduk
fi
romuajoneuvo
fr
VHU
,
véhicule hors d'usage
,
véhicule retiré de la circulation
ga
FRC
,
feithicil a bhfuil a ré caite
hr
otpadno vozilo
hu
elhasználódott jármű
,
hulladékká vált gépjármű
it
ELV
,
veicolo a fine vita
mt
vettura li ma għadhiex tintuża
nl
afgedankte auto
,
autowrak
pt
veículo em fim de vida
,
veículo fora de uso
ro
VSU
,
vehicul scos din uz
sl
izrabljeno motorno vozilo
sv
uttjänt fordon
pojazd z kierownicą po lewej stronie
bg
автомобил с ляво кормилнo колело
da
venstrestyret køretøj
el
αριστεροτίμονο όχημα
,
όχημα με το τιμόνι αριστερά
en
left-hand steering control vehicle
es
vehículo con volante a la izquierda
et
vasakpoolse rooliga sõiduk
fi
vasemmalta ohjattava ajoneuvo
ga
feithicil le roth stiúrtha ar chlé
hu
balkormányos jármű
it
veicolo con guida a sinistra
lt
transporto priemonė su vairu kairėje pusėje
lv
transportlīdzeklis ar stūri kreisajā pusē
mt
vettura li tinstaq mix-xellug
pt
veículo de volante à esquerda
ro
vehicul cu volan pe stânga
sl
vozilo z volanom na levi strani
sv
vänsterstyrt fordon
pojazd z końcowej partii produkcji
TRANSPORT
bg
излизащо от производство превозно средство
cs
vozidlo z výběhu série
da
restkøretøj
de
Fahrzeug aus einer auslaufenden Serie
el
όχημα τέλους σειράς
en
end-of-series vehicle
es
vehículo de fin de serie
fi
sarjan viimeinen ajoneuvo
fr
véhicule de fin de série
ga
feithicil ceann sraithe
hr
vozilo na kraju serije
it
veicolo di fine serie
lt
serijos pabaigos transporto priemonė
lv
sērijas beigu transportlīdzeklis
nl
voertuig uit restantvoorraad
pt
veículo de fim de série
ro
vehicul sfârșit de serie
sl
vozilo zaključka serije
sv
fordon i slutserier
pojazd z napędem na wszystkie koła
Defence
Technology and technical regulations
de
geländegängiges Allrad-Fahrzeug
en
all-wheel-drive vehicle
fi
ajoneuvo, jonka kaikki pyörät ovat vetäviä
,
nelipyörävetoinen ajoneuvo
,
nelivetoinen ajoneuvosto
połączenie z siecią bezprzewodową
Information technology and data processing
bg
безжична мрежова връзка
cs
bezdrátové připojení k síti
da
trådløs netforbindelse
,
trådløs netværksforbindelse
de
drahtlose Netzverbindung
el
σύνδεση ασύρματου δικτύου
en
wireless network connection
es
conexión de red inalámbrica
et
traadita võrguühendus
fi
langaton verkkoyhteys
fr
connexion à un réseau sans fil
ga
nasc líonra gan sreang
hu
vezeték nélküli hálózati kapcsolat
it
connessione alla rete senza fili
lt
belaidžio ryšio tinklo jungtis
lv
bezvadu tīkla savienojums
mt
konnessjoni tan-netwerk bla fili
nl
draadloze netwerkverbinding
pl
połączenie bezprzewodowe
,
pt
ligação a rede sem fios
ro
conexiune de rețea fără fir
sk
bezdrôtové pripojenie k sieti
,
bezdrôtové sieťové pripojenie
sl
brezžična omrežna povezava
sv
trådlös nätverksanslutning
polarymetr z podziałką kołową
ECONOMICS
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
kredspolarimeter med sukkerskala
de
Kreispolarimeter mit Zuckerskala
en
circular scale polarimeter
fr
polarimètre à échelle circulaire
ga
polaraiméadar cuarscála
it
polarimetro a scala circolare
nl
polarimeter met draaiende schaal
pt
polarímetro de escala circular
sl
polarimeter s krožno skalo
polityka walki z nękaniem
Rights and freedoms
bg
политика против нагрубяването
cs
politika proti šikaně
da
politik for bekæmpelse af mobning
de
Strategie gegen Mobbing
el
πολιτική κατά του εκφοβισμού
en
anti-bullying policy
es
política contra la intimidación
et
kiusamisvastane põhimõte
fi
kiusaamisen vastainen politiikka
,
kiusaamisen vastainen toimintalinja
,
kiusaamista torjuva toimintalinja
,
toimintalinja kiusaamisen ehkäisemiseksi
fr
mesures destinées à lutter contre l’intimidation
ga
beartas frithbhulaíochta
hu
bántalmazásellenes politika
it
politica antibullismo
lt
kovos su patyčiomis politika
mt
politika kontra l-bullying
nl
antipestbeleid
pt
política de combate à intimidação
ro
politică de prevenire a comportamentului agresiv
,
politică împotriva comportamentului agresiv
sk
politika proti šikanovaniu
sl
politika za preprečevanje ustrahovanja
sv
antimobbningsplan
Dostopnost