Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
kopenhagen
poimenovanje napačnih pisnih ali glasovnih prevodov v slovenščino
"Televizija je spet enga kopnhagna udarla!"
Npr.
danone za francoskega Danone [ danôn ]
kopenhagen za [ kebnhavn ]
štrasburg za [ strazbur ]
garnier za [ garnje ]
padec
upad, zmanjšanje, znižanje, nazadovanje, propad, zlom, krčenje, polom, upadanje; spust; strm spust; pocenitev; sesutje, zrušenje; izvirni greh; vpad | pojenjanje, slabenje, pešanje, poslabšanje, recesija, negativni trend, zdrs, zaton, pojemanje, ošibitev, oslabitev, bankrot, kolaps, poguba, skrčenje, razpad; pobočje, strmina; globina, prepad, višinska razlika; devalorizacija, devalvacija, razvrednotenje; pritisk, tlak; lapsus, spodrsljaj; oddaljitev, odmik; spozaba, trenutek slabosti; drastičen upad; padanje; potencialna energija kapljevine; vodni stolpec; vodostaj
poslovenščen
Za dobre prevode se reče, da so poslovenjeni, slabi pa so poslovenščeni.
Poslovenščeni so prevodi na prvo žogo in približki v nadpomenkah.
štajerekspres
Brana, stena Brane, s katere lahko hitro zdrsneš (s Kranjske) na Štajersko proti Okrešlju
"Spet je enega planinca štajerekspres vzel."
Lahko tudi Okrešelj ekspres
upad
padec, zmanjšanje, znižanje, nazadovanje, upadanje, oslabitev, pojemanje, skrčenje, ošibitev, krčenje, ublažitev | pešanje, poslabšanje, slabenje, pojenjanje, recesija, negativni trend, zdrs, propad, zaton, ponehanje, umiritev, padanje, spust; uplah, uplahnitev; zmanjševanje; strm padec
Dostopnost