Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
FINANCE
da
omregningskurserne fastsættes med seks betydende cifre
de
die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
el
οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία [1]
en
the conversion rates should be defined with six significant figures
es
los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
fi
muuntokurssit olisi määriteltävä kuuden merkitsevän numeron tarkkuudella
fr
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
it
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative
pt
as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
sv
omräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror
gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
Building and public works
de
sechsgeschossiges Gebaeude mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern
el
κτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτά
en
six-storey building hanging from large steel trusses
es
edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero
fr
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
it
fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio
pt
edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
gestandaardiseerde zes bit ISO code
Information technology and data processing
da
standardiseret seksbits ISO-kode
de
Standard-6-Bit-ISO-Code
el
πρότυπος εξάμπιτος κώδικας ISO
,
τυποποιημένος κώδικας με έξι ωθήσεις του ISO(Διεθνής Οργανισμός Ορολογίας)
en
standard six bit ISO code
es
código estandarizado de seis impulsos de la ISO
fr
code standardisé à six impulsions de l'ISO
it
codice standardizzato a sei impulsi dell'ISO
pt
código estandardizado com seis impulsões de ISO
interleukine-zes
Health
de
IL-6
,
Interleukin-6
en
IL-6
,
interleukin-6
es
IL-6
,
interleucina-6
fr
IL-6
,
interleukine-6
it
IL 6
pt
interleucina-6
met zes aangedreven wielen
TRANSPORT
da
seks-hjulstræk
de
mit sechs Treibraedern
en
six by six drive configuration
fr
traction six roues
it
con sei ruote motrici
Protocol betreffende de authentieke tekst in zes talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
en
Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
fi
kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen todistusvoimaista kolmikielistä tekstiä koskeva pöytäkirja
fr
Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
EUROPEAN UNION
da
inden seks måneder efter denne afgørelse
de
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung
el
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
en
within six months of such determination
es
a más tardar, seis meses después de dicha determinación
fr
au plus tard six mois après cette détermination
it
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione
pt
no prazo máximo de seis meses após tal determinação
sv
inom sex månader efter detta avgörande
Dostopnost