Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zin
Documentation
de
Bedeutung
,
Sinn
en
meaning(of a sign)
es
significado % % de un signo
fr
signification ( d'un signe )
it
senso
,
significato
nl
betekenis
,
zin
Documentation
Humanities
da
sætning
de
Satz
el
πρόταση
en
sentence
es
frase
fi
lause
fr
phrase
it
frase
pt
frase
sv
sats
ZIN
Health
de
zervikale intraepitheliale Neoplasie
en
CIN
,
cervical intraepithelial neoplasia
fr
CCIS
,
cancer du col in situ
de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58
EUROPEAN UNION
LAW
bg
взаимно признаване на дружествата по смисъла на член 58
da
gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber
de
die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58
el
η αμοιβαία αναγνώριση των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58
en
the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
es
el reconocimiento recíproco de las sociedades definidas en el artículo 58
fr
la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58
it
il reciproco riconoscimento delle 0società'a mente dell'articolo 58
pt
o reconhecimento mútuo das sociedades na aceção do artigo 58.º
sv
ömsesidigt erkännande av bolag som avses i artikel 58
Dit/deze [INSTRUMENT] vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
ernstig misdrijf in publiekrechtelijke zin
Criminal law
da
alvorlig ikkepolitisk forbrydelse
en
serious non-political crime
fi
vakava ei-poliittinen rikos
fr
crime grave de droit commun
it
crimine grave di diritto comune
pt
crime grave de direito comum
Europa in ruimere zin
da
et bredere Europa
de
"Ein grösseres Europa"
,
grösseres Europa
el
ευρύτερη Ευρώπη
en
"wider Europe"
,
Wider Europe
es
contexto europeo más amplio
,
una Europa más amplia
fi
Laajempi Eurooppa
fr
Europe élargie
it
"Grande Europa"
,
Europa ampliata
pl
„większa Europa”
pt
Europa alargada
,
Europa mais vasta
sv
ett vidare Europa
gebrek aan kritische zin
da
kritikløshed
,
mangel på kritisk sans
de
Kritikschwäche
en
lack of discrimination
fr
manque de sens critique
Dostopnost