Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf Stativen befestigt zu werden
da
kikkert til anbringelse på stativ
de
Fernrohre die dazu bestimmt sind
,
el
κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα
en
telescope designed to be fitted on a stand
es
anteojos para montar en un pedestal
fr
jumelles destinées à être fixées sur pied
it
cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
nl
verrekijker ter bevestiging op een statief
pt
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
Auftraggeber zu einem Ankauf;derjenige,in dessen Auftrag jemand etwas gekauft hat;derjenige,den es angeht
LAW
fr
command
Auftrag zu Einheitspreisen
en
unit-price contract
fr
marché à prix unitaires sur devis chiffré
pt
empreitada por série de preços
,
empreitada à medição
Auftrag zu Einheitspreisen
LAW
FINANCE
da
kontrakt lydende på priser pr. enhed
el
σύμβαση βάσει τιμών μονάδας
en
unit-price contract
es
contrato de precio unitario
fr
marché à prix unitaires
it
contratto a misura
lv
vienības cenas līgums
nl
overeenkomst op basis van eenheidsprijzen
pt
contrato por preços unitários
Auftrag zu Selbstkostenerstattungspreisen
LAW
FINANCE
bg
договор за калкулативна цена
da
kontrakt på regningsbasis
el
σύμβαση με απόδοση λογαριασμού
en
cost-plus contract
es
contrato de margen fijo
fr
marché en dépenses contrôlées
it
contratto a spese controllate
nl
overeenkomst op basis van gecontroleerde uitgaven
pt
contrato por preços por percentagem
sk
zmluva so stanovením ceny ako náklady plus marža
Auftrag zu Selbstkostenerstattungspreisen
en
cost-plus contract
fr
marché en dépenses contrôlées
Aufwärtsstrecke zu Funksatelliten
Communications
Electronics and electrical engineering
da
up-link til radiofonisatellit
el
ανερχόμενη ζεύξη προς ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
,
ανώζευξη προς ραδιοτηλεοπτικό δορυφόρο
en
up-link to broadcasting satellites
es
enlace Tierra-espacio para los satélites de radiodifusión
fi
maa-satelliittiyhteys yleisradiosatelliitteihin
fr
trajet Terre-espace pour les satellites de radiodiffusion
nl
opwaartse pad naar omroepsatellieten
pt
ligação Terra-espaço para os satélites de radiodifusão
sv
upplänk till sändande satelliter
Auf-Zu-Steuerung
Information technology and data processing
da
bang-bang styring
de
Bang-Bang-Steuerung
,
Ein-Aus-Steuerung
el
έλεγχος φάσεως
es
control bang-bang
fi
bang-bang-säätö
fr
commande bang-bang
it
controllo bang-bang
,
controllo intermittente
nl
bang-bang-sturing
pt
controlo bang-bang
sv
bang-bangstyrning
Auf-Zu-Verhalten
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
two-step control
es
acción por activación/desactivación
,
acción todo-nada
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
pt
ação tudo ou nada
sv
till-frånverkan
Dostopnost