Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beteiligung an den Ausgaben zu einem Vorzugssatz
FINANCE
da
præferencesats for deltagelse i udgifterne
en
preferential rate of participation in expenditure
fr
taux préférentiel de participation aux dépenses
it
partecipare ad un tasso preferenziale alle spese
nl
preferentieel deelnemingspercentage in de uitgaven
Betrag,der beim Entlastungsverfahren zugrunde zu legen ist
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beløb, der skal lægges til grund for meddelelse af decharge
en
amount on which to give discharge
fr
montant à retenir pour donner décharge
it
importo da considerare per dare discarico
nl
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag
Betrag für alle zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten
FINANCE
da
henlæggelser med henblik på forventet skat
el
προβλεπόμενη φορολογική οφειλή
en
anticipated tax liability
es
anticipo por deuda tributaria
fr
impôt payé anticipativement
it
onere fiscale anticipato
pt
provisão para impostos
Betreuung zu Hause
Health
da
hjemmepleje
,
omsorgen i hjemmet
de
Heimpflege
el
κατ'οίκον νοσηλεία
,
νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι
,
φροντίδες κατ'οίκον
en
domiciliary care
,
home care
,
home-based care
es
asistencia domiciliaria
et
koduhooldus
fr
soins à domicile
it
cura prestata in casa
,
cure domiciliari
lt
priežiūra namuose
nl
thuishulp
,
thuisverpleging
,
thuiszorg
pl
usługi zdrowotne w domu pacjenta
pt
cuidados domiciliários
Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
el
μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς
en
contour-check method
es
método de riego por eras según curvas de nivel
fr
méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau
nl
terrasbevloeiing
pt
método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
sv
parcellbevattning efter nivåkurvor
,
tegbevattning efter nivåkurvor
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
it
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo se...
bewegliche Sachen,die sich in den vermieteten Räumen befinden und zu deren Einrichtung gehören
LAW
fr
meubles garnissant les locaux loués
Beweis zu ewigem Gedächtnis
LAW
de
Beweissicherung
,
vorsorgliche Beweisaufnahme
fr
preuve à futur
it
prova a futura memoria
Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
EUROPEAN UNION
da
ansøger ulovligt givet adgang til at deltage i udvægelsesprøven
en
candidate wrongly admitted to a competition
es
candidato irregularmente admitido a un concurso
fr
candidat irrégulièrement admis à concourir
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
nl
ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat
pt
candidato irregularmente admitido ao concurso
Dostopnost