Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die von den Parteien an ihre Anwälte oder Beistände zu zahlenden Honorare
EUROPEAN UNION
LAW
fr
les honoraires dus par les parties à leurs propres avocats et conseils
die Vorschrift, keine Kredite an öffentliche Stellen zu gewähren
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
en
the provision not to lend to public-sector authorities
fr
la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public
die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
FINANCE
da
varerne ekspederes til en toldprocedure
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
en
the goods are placed under a customs procedure;the goods areentered under a customs procedure
es
un régimen aduanero es asignado a las mercancías
fr
un régime douanier est assigné aux marchandises
it
le merci sono destinate ad un regime dogonale;una destinazionedogonale e assegnata alle merci
nl
de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
pt
as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
die Wirkungen der fuer nichtig erklaerten Verordnung,die als fortgeltend zu betrachten sind
EUROPEAN UNION
da
den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående
en
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive
fr
les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
it
gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
nl
de gevolgen van de vernietigde verordening,welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd
pt
os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes
sv
vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående
die Zollunion umfasst das Verbot,Zoelle zu erheben
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
toldunionen indebærer forbud mod told
el
η τελωνειακή ένωση περιλαμβάνει την απαγόρευση των δασμών
en
the customs union shall involve the prohibition of customs duties
fr
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane
it
l'unione doganale importa il divieto dei dazi doganali
nl
de douane-unie brengt het verbod van in- en uitvoerrechten mede
pt
a união aduaneira implica a proibição de direitos aduaneiros
sv
tullunionen skall innebära att tullar skall vara förbjudna
die zu Beginn genannte Lage
fr
la situation visée in limine
nl
de in aanhef bedoelde situatie
die zu benachrichtigende Person/Stelle
FINANCE
Information technology and data processing
da
part til underretning
el
εις προσοχήν
en
attention party
es
receptor del aviso
fr
entité à prévenir
it
entità da preavvisare
nl
geadresseerde
Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen
en
the observation ratios established
es
las relaciones establecidas a título de observación
fr
rapports établis à titre d'observation
nl
als observatiemogelijkheid opgestelde verhoudingsgetallen
die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
LAW
da
angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
el
καθορίζω τα θέματα αποδείξεως
en
set out the facts to be proved
es
determinar los hechos que deben probarse
fr
articuler les faits à prouver
it
specificare i fatti da provare
nl
de te bewijzen feiten omschrijven
pt
especificar os factos a provar
die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
ento set out the facts to be proved
frarticuler les faits à prouver
itspecificare i fatti da provare
ruпривести факты которые надо доказывать
slnavesti dejstva, ki jih je treba dokazati
hrnavesti činjenice koje treba dokazati
srнавести чињенице које треба доказати
Dostopnost