Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
von Tag zu Tag
Insurance
da
fra dag til dag
de
de die en diem
,
el
από μέρα σε μέρα
en
de die en diem
es
cotidianamente
,
de die en diem
fi
LAT:de die en diem
fr
quotidiennement
it
di giorno in giorno
la
de die en diem
nl
de die en diem
,
van dag tot dag
pt
de dia para dia
sv
de die en diem
,
från dag till dag
von Terminal zu Terminal
Information technology and data processing
da
terminal til terminal
el
από τερματικό σε τερματικό
en
terminal to terminal
es
terminal a terminal
fi
päätteestä päätteeseen
fr
terminal à terminal
it
da terminale a terminale
nl
werkstation tot werkstation
pt
terminal a terminal
sv
terminal till terminal
Von Tür-zu-Tür-Werbung
EUROPEAN UNION
LAW
da
drive husagitation
en
to canvass
fr
faire du porte à porte
it
fare propaganda capillare
,
fare propaganda porta a porta
nl
huis-aan-huis propaganda maken
pt
fazer propaganda porta a porta
von Video zu Video
Communications
Information technology and data processing
da
video-til-video
el
το μεταξύ σημείων σύνδεσης βίντεο
en
video-to-video
es
entre puntos de conexión vídeo
fi
videolta videolle
fr
entre points de jonction vidéo
nl
video-naar-video
pt
vídeo a vídeo
sv
video-till-video
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
LAW
en
a debt cannot be claimed before it is due
fi
saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä
fr
"qui a terme,ne doit rien"
it
un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
nl
een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
pt
uma dívida só é exigível após o seu vencimento
sv
en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen
Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden
LAW
da
ret til at ophæve den eksklusive karakter
el
δικαίωμα να ανακαλώ την αποκλειστικότητα
en
right to terminate the exclusivity
es
derecho a poner fin a la exclusividad
fr
droit de mettre fin à l'exclusivité
it
diritto di porre fine all'esclusiva
nl
recht om de exclusiviteit te beeindigen
pt
direito de pôr termo à exclusividade
Vorbereitungshandlung zu einem sexuellen Missbrauch
Criminal law
cs
příprava k trestnému činu
el
προπαρασκευαστική πράξη
en
pre-inchoate offence
,
preparatory offence
es
delito preparatorio
et
ettevalmistus süüteoks
,
süüteo ettevalmistus
fr
infraction préparatoire
ga
cion ullmhaitheach
pl
przygotowanie do popełnienia przestępstwa
pt
ato preparatório
sk
príprava na trestný čin
sl
pripravljalno dejanje
vorderes Crash-Bereich des zu prüfenden Fahrzeugs
Technology and technical regulations
da
frontarealet på prøvekøretøjet
el
μετωπική επιφάνεια πρόσκρουσης του δοκιμαζόμενου οχήματος
en
frontal crash area of the vehicle being tested
es
área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
fr
face frontale du véhicule testé
it
superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova
nl
frontale trefplaats van het te beproeven voertuig
pt
área frontal de choque do veículo em ensaio
vorderes Crash-Bereich des zu prüfenden Fahrzeugs
da
frontarealet på prøvekøretøjet
el
μετωπική επιφάνεια πρόσκρουσης του δοκιμαζόμενου οχήματος
en
frontal crash area of the vehicle being tested
es
área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo
fr
face frontale du véhicule testé
it
superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova
nl
frontale trefplaats van het te beproeven voertuig
pt
área frontal de choque do veículo em ensaio
Vorleistungen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
ECONOMICS
da
input af varer og tjenester i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
el
ενδιάμεσες εισροές σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT
es
inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
fr
entrées intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible
it
entrate intermedie ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile
nl
intermediaire inputs tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
pt
entradas intermédias a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível
Dostopnost