Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt
Iron, steel and other metal industries
da
g) vækst af austenitkornstørrelsen, hvilket resulterer i en overhedet struktur
el
ανάπτυξη του ωστενιτικού κόκκου η οποία καταλήγει σε μια δομή υπερθέρμανσης
en
austenite grain growth, terminating in an overheated structure
es
crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
fr
grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe
it
Crescita del grano austenitico che porta ad una struttura di surriscaldamento
nl
groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur
pt
engrossamento do grão austenítico terminando numa estrutura de sobreaquecimento
sv
austenitkorntillväxt, resulterande i en överhettad struktur
Wahl von Sprechstelle-zu-Sprechstelle
Information technology and data processing
da
opkald til andet lokalapparat
el
επιλογή σταθμού από σταθμό
en
station-to-station dialing
,
station-to-station dialling
es
marcación entre estaciones
fi
suora valinta alanumerosta toiseen
fr
numérotation interne
,
numérotation locale
it
chiamata diretta tra stazioni
nl
rechtstreeks bellen van een toestel naar een ander toestel
pt
marcação interna
sv
internt direktval
Währungsgold zu Marktpreisen
FINANCE
da
udtrykt i markedspriser
el
σε τιμές της αγοράς
en
valued at market prices
es
valorado a precios de mercado
fi
arvotettu markkinahintaan
fr
évalué au prix du marché
it
valore ai prezzi di mercato
nl
gewaardeerd tegen marktprijzen
pt
quotado a preços do mercado
sv
värderad till kursvärdet
Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken
Fisheries
da
fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål
el
αλίευση φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς
en
scientific whaling
,
whaling for "scientific" purposes
es
captura de ballenas con fines llamados "científicos"
fr
capture des baleines à des fins dites scientifiques
it
cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici
pt
captura das baleias para fins ditos científicos
Wandel der Verhaltensweisen von dörflichen zu städtischen
Building and public works
da
urbanisering
el
αστικοποίηση
en
urbanisation
es
urbanización
fi
kaupungistuminen
fr
urbanisation
ga
uirbiú
mt
urbanizzazzjoni
nl
urbanisatie
pt
urbanização
sv
urbanisering
Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören
ECONOMICS
da
varer,som ikke indgår i eksporten eller importen
el
αγαθά που δεν περιλαμβάνονται στις εξαγωγές ή τις εισαγωγές
en
goods not included in exports or imports
es
bienes excluidos de las exportaciones o de las importaciones
fr
biens exclus des exportations ou des importations
it
beni esclusi dalle esportazioni o dalle importazioni
nl
goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
pt
bens não incluídos nas exportações ou nas importações
Weigerung,Kunden zu beliefern
el
άρνηση εφοδιασμού των πελατών
en
refusing to supply customers
es
negativa a suministrar a los clientes
fr
refus d'approvisionner les clients
ga
diúltú soláthar do chustaiméirí
it
rifiuto di approvvigionare i clienti
nl
weigeren aan afnemers te leveren
pt
recusa de abastecer os clientes
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem
EUROPEAN UNION
Transport policy
en
White Paper on Transport
fr
Livre blanc Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources
pl
Biała księga: Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu
,
biała księga w sprawie transportu
pt
Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
en
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
es
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
fi
valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista
fr
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
it
Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
pt
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
sv
vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid
Dostopnost