Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Auszug zu organotherapeutischen Zwecken
da
ekstrakt til organo-terapeutisk brug
el
εκχύλισμα για οποθεραπεία
en
organo-therapeutic extract
es
extracto para usos opoterápicos
fr
extrait à usages opothérapiques
it
estratto per usi opoterapici
nl
extract voor opotherapeutisch gebruik
pt
extratos para usos opoterápicos
automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen
Information technology and data processing
da
automatisk tilførsel af emner til arbejdsstationer
en
automatic delivery of workpieces to work stations
es
transporte automatizado de piezas a estaciones de proceso
fr
alimentation automatique des pièces aux postes de travail
it
trasferimento automatico dei pezzi di lavorazione alle stazioni di lavoro
nl
automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats
pt
apresentação automática de peças nas estações de trabalho
,
apresentação automática de peças nos postos de produção
automatische Schaltung zu einer Rufleitung
Information technology and data processing
da
ringeliniepræference
el
προτίμηση γραμμής κωδωνισμού
en
ringing line preference
es
preferencia de línea llamante
fi
soittojohdon automaattinen kytkentä
fr
accès préférentiel à une ligne appelante
,
connexion préférentielle sur ligne appelante
,
ligne appelante préférentielle
it
selezione automatica della linea di chiamata
nl
overschakeling naar een toestel met bel
pt
preferência de linha chamadora
sv
preferens för anropande linje
Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht
da
børn med lav fødselsvægt
de
Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht
,
untergewichtige Lebendgeborene
,
zu leichte Neugeborene
en
low-birthweight babies
es
recién nacidos de muy bajo peso
fr
nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale
nl
premature kinderen
,
vroegtijdig geboren kinderen
pt
recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
sv
babyer med låg födelsevikt
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
Beantragung,die betreffende Strecke zu befliegen
TRANSPORT
da
bevilling til at beflyve den pågældende rute
el
άδεια για παροχή υπηρεσιών σέ συγκεκριμένο δρομολόγιο
en
to operate on the route concerned
fr
autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée
it
autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione
nl
vergunning om op het betrokken trajekt een luchtdienst te onderhouden
Bearbeitung der Post zu vereinbarten Terminen
Communications
da
udskudt postafsendelse
el
ταχυδρομική αποστολή με μεταχρονολογημένη εκτέλεση
en
deferred mail
es
depósito para envío aplazado
fr
courrier différé
it
impostazione differita
nl
uitstelbare post
pt
correio diferido
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
betingelse for skift til lukket sløjfe
el
1)συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος;2)συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
en
condition to go to closed loop
es
condición para pasar a bucle cerrado
fr
condition de passage à la boucle fermée
it
condizione per passare a sistema chiuso
nl
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
pt
condição para passar a ter realimentação
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb
da
betingelse for skift til lukket sløjfe
el
συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
,
συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
en
condition to go to closed loop
es
condición para pasar a bucle cerrado
fr
condition de passage à la boucle fermée
it
condizione per passare a sistema chiuso
nl
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
pt
condição para passar a ter realimentação
Befähigung zu aktiver Mitgestaltung
Cooperation policy
SOCIAL QUESTIONS
cs
posílení postavení
,
posílení účasti
da
empowerment
,
myndiggørelse
,
myndiggørelse og mægtiggørelse
de
Befähigung zur Selbstbestimmung
,
Machtgleichstellung
,
Selbstbemächtigung
,
Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht
el
ανάληψη ευθυνών
,
απόδοση αυτεξουσιότητας
,
συμμετοχή στις δομές
,
χειραφέτηση
en
empowerment
es
autonomización
,
capacitación
,
emancipación
,
empoderamiento
,
habilitación
et
mõjuvõimu suurendamine
,
võimestamine
fi
voimaannuttaminen
,
voimaantuminen
fr
autonomisation
,
renforcement de l'autonomie
,
responsabilisation
,
émancipation
ga
cumasú
,
cumhachtú
hu
a felelősségvállalás ösztönzése
,
az önrendelkezés elősegítése
,
emancipáció
it
conferimento di responsabilità
,
partecipazione alle decisioni
lt
įgalėjimas
lv
emancipācija
,
iespēju došana
,
pilnvērtīgu iespēju nodrošināšana
,
tiesību nostiprināšana
mt
awtonomizzazzjoni
,
emanċipazzjoni
,
responsabbilizzazzjoni
nl
empowerment
pl
upodmiotowienie
,
uwłasnowolnienie
,
wzmocnienie pozycji
pt
empoderamento
sk
posilnenie postavenia
sl
kr...
Dostopnost