Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zu druckender Block
Information technology and data processing
da
udskrivningsområde
de
Druckbereich
,
el
περιοχή για εκτύπωση
en
printing range
es
rango de impresión
fi
tulostettava solualue
,
tulostusalue
fr
bloc d'impression
it
blocco di stampa
nl
printblok
,
printgebied
pt
bloco de células para impressão
sv
utskriftsområde
zu eigenen Händen
LAW
en
in own hands
fi
henkilökohtaisesti
,
omissa käsissä
fr
en mains propres
it
consegna alla persona
,
in mani proprie
,
in persona
nl
persoonlijk
pt
em mão própria
sv
personligen
zu einem Gegenstand verarbeitetes Exemplar
da
forarbejdet enhed
el
επεξεργασμένο δείγμα
en
worked specimen
es
espécimen elaborado
fr
spécimen travaillé
it
esemplare lavorato
nl
bewerkt specimen
pt
espécime trabalhado
zu einem herabgesetzten Zollsatz
FINANCE
Information technology and data processing
da
mod nedsat told
el
μειωμένου δασμού
en
at a reduced rate of duty
es
con derecho reducido
fr
à droit réduit
hu
csökkentett vámtétel mellett
it
a dazio ridotto
lt
taikant sumažintą muito normą
nl
met een verlaagd recht
pl
według obniżonej stawki celnej
pt
com direito reduzido
sk
pri zníženej sadzbe cla
zu einem konstanten Satz veräußeren
ECONOMICS
FINANCE
el
σταθερός ρυθμός πώλησης
en
sold at a steady rate
es
ritmo constante de venta
fr
taux constant de vente
it
cessione ad un ritmo costante
nl
vast verkooptempo
pt
taxa constante de venda
zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade
da
probitregressionslinje
el
παλινδρόμηση probit
en
probit regression line
es
ecuación de regresión probit
fr
ligne de régression des probits
it
linea di regressione dei Probit
nl
probit-regressierechte
pt
curva de regressão probit
sv
probit regressionslinje
zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tung slagtekrop
,
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
en
lamb fattened as heavy carcase
,
lambs fattened as heavy carcases
es
cordero engordado como canal pesada
,
corderos engordados como canales pesadas
fr
agneau engraissé en carcasse lourde
,
agneaux engraissés en carcasses lourdes
it
agnelli ingrassati in carcasse pesanti
,
agnello ingrassato in carcassa pesante
nl
tot zwaar dier gemest lam
,
tot zware dieren gemeste lammeren
pt
borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
,
borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas
zu einem Unternehmenskonzern gehörende Einheiten
ECONOMICS
da
enheder,der udgør en del af en firmagruppe
en
entities forming part of a group of enterprises
es
organismos que forman parte de un grupo de empresas
fr
organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises
it
organismi che fanno parte di un gruppo di imprese
nl
instellingen die deel uitmaken van een groep ondernemingen
pt
organismos que fazem parte de um grupo de empresas
zu einem Vergleich kommen
LAW
en
to reach an agreement
fi
päästä sopimukseen
,
sopia
fr
tomber d'accord
it
mettersi d'accordo
nl
het eens worden
,
tot een akkoord komen
pt
pôr-se de acordo
sv
komma överens
zu einer Einigung führen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
nl
tot een overeenkomst komen
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
Dostopnost