Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
Communications
da
Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater
en
Access to operator services in other Member States
es
Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
fr
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
it
Accesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
nl
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
pt
Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
Zugang zu vertraulichen Daten
bg
достъп до поверителни данни
da
adgang til fortrolige data
el
πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα
en
access to confidential data
es
acceso a datos confidenciales
fi
salassapidettävien tietojen käyttöoikeus
fr
accès à des données confidentielles
it
accesso ai dati riservati
nl
toegang tot vertrouwelijke gegevens
pt
acesso a dados confidenciais
sv
tillgång till förtroliga uppgifter
Zugang zu vertraulichen Dokumenten
da
adgang til fortrolige dokumenter
el
πρόσβαση σε εμπιστευτικά έγγραφα
en
access to confidential documents
es
acceso a documentos confidenciales
fr
accès aux documents confidentiels
it
accesso a documenti riservati
nl
toegang tot vertrouwelijke documenten
pt
acesso aos documentos confidenciais
sv
tillgång till konfidentiella handlingar
Zugang zu Verwaltungsdokumenten
ENVIRONMENT
da
adgang til administrative dokumenter
el
πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα
en
access to administrative documents
es
acceso a documentos administrativos
fi
hallinnollisten asiakirjojen saatavuus
fr
accès aux documents administratifs
it
accesso a documenti amministrativi
nl
toegang tot administratieve stukken
,
toegankelijkheid van administratieve stukken
pt
acesso a documentos administrativos
sv
tillgång till administrativa dokument
zu gegebener Zeit
Humanities
da
i rette tid
,
i rimelig tid
,
i tide
,
i tilstrækkelig god tid
,
når den tid kommer
,
når det bliver aktuelt
,
når det er belejligt
,
når tiden er inde
,
rettidigt
,
senere
,
tidligt nok
,
til behørig tid
,
til sin tid
el
εν ευθέτω χρόνω
en
at the appropriate time
,
in due course
,
in due time
,
in timely fashion
es
a su debido tiempo
,
en el momento oportuno
fi
aikanaan
,
ajoissa
,
hyvissä ajoin
fr
en temps opportun
,
en temps utile
mt
fi żmien debitu
nl
te zijner tijd
,
tijdig
pt
atempadamente
,
na devida altura
sv
i god tid
,
i rätt tid
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
zu Geld machen(Kupons)
FINANCE
da
indløse
de
einkassieren(Kupons)
,
realisieren(Kupons)
,
el
εξαργυρώνω
en
to cash
es
cobrar
fr
encaisser
,
encaisser des coupons
it
incassare
nl
verzilveren
pt
receber
zu genehmigende Aktivität
TRANSPORT
en
licensed activity
es
actividad autorizada
fi
lisenssinalaisena suoritettava toimi
fr
activité sous licence
it
attività autorizzata
nl
activiteit onder vergunning
pt
atividade licenciada
zu geringe Mittelverwendung
EUROPEAN UNION
Budget
da
ikke-anvendte beløb
el
υστέρηση στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων
en
not used appropriation
es
infrautilización del crédito
fr
sous-exécution de crédit
it
sottoesecuzione dello stanziamento
mt
approprjazzjoni mhux użata
nl
onderbesteding
pt
subutilização da dotação
zu gleichen Kursen (gehandelt werden)
FINANCE
Monetary economics
bg
до паритет с
da
i pari
de
zum Parikurs
el
σε πλήρη ισοτιμία
en
at par
,
at parity
es
en paridad
et
pariteedi alusel
fi
pariteetissa
fr
à parité
hr
u paritetu
it
alla pari
lv
vienāds ar
mt
b'rata tal-kambju indaqs
pl
w stosunku 1:1
pt
em paridade com
sl
al pari
,
pariteta
Dostopnost