Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland
EUROPEAN UNION
da
Generaldirektorat I-Eksterne forbindelser:handelspolitik,forbindelser med Nordamerika,Fjernøsten,Australien og New Zealand
en
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
es
Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda
fr
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
it
Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda
nl
Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland
pt
Direção-Geral I - Relações Externas: Política Comercial, Relações com a América do Norte, o Extremo Oriente, a Austrália e a Nova Zelândia
Generelle Bewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens
fr
Autorisation générale de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans le domaine de la médecine et de la santé publique
it
Autorizzazione generale per togliere il segreto professionale a scopo di ricerca nel campo della medicina e della sanità pubblica
genetische Untersuchung zu arbeitsmedizinischen Zwecken
da
genetisk undersøgelse af arbejdsmedicinske grunde
el
γενετική εξέταση στο πλαίσιο της επαγγελματικής ιατρικής
en
genetic examination for the purposes of occupational medicine
es
investigación genética con objetivos de carácter médico-laboral
fi
työterveyttä varten tehty geneettinen tutkimus
fr
analyse génétique à des fins de médecine du travail
it
esame genetico nell'ambito della medicina del lavoro
nl
genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden
pt
exame genético no âmbito de medicina do trabalho
sv
genetisk undersökning för arbetsmedicinska syften
Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof
TRANSPORT
da
garderobe der påtager sig overførsel fra en station til en anden
el
αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
en
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town
es
depósito de equipajes en consigna de tránsito
fr
consigne transit
it
ufficio bagagli in transito
nl
bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse
Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
EUROPEAN UNION
LAW
da
Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor
el
πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα
en
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
es
práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado
fi
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella on tapana rahoittaa luottotarpeensa myymällä velkakirjoja yksityiselle sektorille
fr
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
it
prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato
nl
praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeft...
Gerät-zu-Cloud
endevice-to-cloud
esdel dispositivo a la nube
frappareil-à-cloud
itda dispositivo a cloud
Gerät zu Festigkeitsberechnung
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
kendskab til lastning
el
συσκευή υπολογισμού της κόπωσης
en
stress calculating equipment
es
diagrama de cálculo de esfuerzos
fr
tableau de calcul des contraintes
it
attrezzatura per il calcolo delle sollecitazioni
nl
ladingverdelingsapparatuur
pt
diagrama de cálculo de esforços
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
el
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
en
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
es
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
fr
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
it
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia
nl
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
pt
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
Gericht,das zuständig ist,um in Dringlichkeitsfällen zu entscheiden
LAW
en
court with jurisdiction to decide matters of urgency
fr
juridiction compétente pour statuer dans les cas d'urgence
it
giudice competente a statuire nei casi di urgenza
nl
rechter die bevoegd is te oordelen over spoedeisende zaken
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
Dostopnost