Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zu konstanten Preisen
ECONOMICS
da
i faste priser
el
σταθερές τιμές
en
at constant prices
es
a precios constantes
fr
à prix constants
it
prezzi costanti
nl
constante...prijzen
pt
a preços constantes
zu kugeligem Zementit gegluehter Stahl
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidiseringslødet stål
de
auf kugeligen Zementit hin gegluehter Stahl
,
el
ανοπτημένος χάλυβας για σφαιροποίηση του σεμεντίτη
en
steel annealed to produce spheroidized cementite
es
acero recocido con cementita globulizada
fr
acier recuit à cémentite globulisée
it
acciaio ricotto per cementite globulare
nl
tot bolvormig cementiet gegloeid staal
pt
aço recozido com cementite globular
sv
sfäroidiseringsglödgat stål
zu kurz kommen
TRANSPORT
da
at komme for kort
el
προσγειώνομαι κοντός
,
προσεγγίζω υποσκοπεύοντας προσγείωση
en
to undershoot
es
aterrizar corto
fi
jäädä lyhyeksi
fr
atterir court
it
atterrare corto
nl
te kort binnenkomen
pt
ficar curto
zu kurz kommen
da
for lav indflyvning
el
προσγειούμαι "κοντός"
en
undershooting
es
aterrizaje antes de la pista de vuelo
fi
vajaa lasku
fr
se posant avant la piste
it
che atterra prima (della soglia di pista)
nl
te kort binnenkomen
pt
aproximação em demasia
sv
minuslandar
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
ECONOMICS
da
der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb
el
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
en
permitting withdrawals on demand up to some upper limit
es
posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
fr
faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
it
facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale
nl
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
pt
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
Zulassung zu den schriftlichen Pruefungen
EUROPEAN UNION
da
adgang til de skriftlige prøver
el
γίνομαι δεκτός στις γραπτές εξετάσεις
en
admission to the written tests
fr
admission aux épreuves écrites
it
ammissione alle prove scritte
nl
toelating tot het schriftelijk examen
pt
admissão às provas escritas
Zulassung zu einem Beruf
LAW
da
optagelsesceremoni inden for et erhverv eller profession
el
υποδοχή του νεοεισερχόμενου στο επάγγελμα
es
admisión a un cuerpo profesional
fr
admission à une profession
it
ammissione all'albo professionale
,
ammissione all'esercizio di una professione
pt
admissão a uma profissão
Zulassung zu einem Praktikum
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansættelse som praktikant
,
optagelse som praktikant
de
Annahme als Praktikant
,
Einstellung als Praktikant
,
Zulassung als Praktikant
,
el
αποδοχή σε άσκηση
,
εγγραφή για άσκηση
es
admisión en período de prácticas
fi
harjoittelijaksi hyväksyminen
fr
admission comme stagiaire
,
admission à un stage
it
ammissione al tirocinio
,
ammissione alla pratica professionale
pt
admissão a um estágio
,
admissão como estagiário
sv
antagning som praktikant
zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået i regnskabsåret
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
en
commitments entered into and chargeable to the financial year
es
compromisos contraídos con cargo al ejercicio
fr
engagements contractés à la charge de l'exercice
it
impegni contratti a carico dell'esercizio
nl
ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis ao exercício
,
compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
sv
åtaganden som gjorts under budgetåret och som skall belasta detta
zu Lasten des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
betalinger foretaget i regnskabsåret
el
πραγματοποιηθείσες πληρωμές εις βάρος του οικονομικού έτους
en
payments made and chargeable to the financial year
es
pagos efectuados con cargo al ejercicio
fr
paiements effectués à la charge de l'exercice
it
pagamenti effettuati a carico dell'esercizio
nl
ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen
pt
pagamentos efetuados imputáveis ao exercício
sv
betalningar som effektuerats under budgetåret och som skall belasta detta
Dostopnost