Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zu prüfende Struktur
da
afprøvet konstruktion
el
δομή του υπό δοκιμή οχήματος
,
φέρουσα κατασκευή υπό δοκιμή
en
structure tested
es
estructura ensayada
fr
structure soumise à l'essai
it
struttura sottoposta alla prova
nl
de te beproeven constructie
pt
estrutura ensaiada
zu Prüfzwecken bestimmte abgehende Amtsleitung
Information technology and data processing
da
pcm tilbagegående multipleks
el
πολυπλεξία pcm επιστροφής
en
PCM return multiplex
es
multiplex MIC de recepción
fi
PCM-paluumultipleksi
fr
ligne réseau sortante
it
multiplazione pcm di rinvio
nl
uitgaande netwerklijn
pt
multiplexador de retorno pcm
zu Prüfzwecken gesendete Funkrufnachricht
Communications
da
test-personsøgemeddelelse
el
σήμα τηλεειδοποίσης δοκιμής
en
test paging message
es
mensaje de prueba de radiobúsqueda
fi
testihakusanoma
fr
message de recherche d'essai
it
messaggio di radioavviso di prova
nl
test paging-bericht
,
test paging-signaal
pt
mensagem de paging de ensaio
sv
provpersonsökarmeddelande
Zurechnung des Vermögens zu einer Betriebsstätte
ECONOMICS
Taxation
da
aktiverne knyttes til et fast driftssted
el
προσάρτηση του ενεργητικού σε μόνιμη εγκατάσταση
en
assets becoming connected with a permanent establishment
es
incorporación de los activos a un establecimiento permanente
fr
rattachement des actifs à un établissement stable
it
integrazione dell'attivo in una stabile organizzazione
nl
de activa gaan behoren tot een vaste inrichting
pt
afetação dos ativos a um estabelecimento estável
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
ECONOMICS
da
varer sendt til reparation i et andet land
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
en
goods sent to another country to be repaired
es
bienes enviados a otro país para ser reparados
fr
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
it
beni spediti in un altro paese per essere riparati
nl
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
pt
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert
ECONOMICS
da
varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi
el
αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
en
total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
es
por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
fr
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
it
beni da riparare o riparati per la totalità del valore
nl
goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
pt
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
Zurückerstattung der vom Erblasser zu seinen Lebzeiten erhaltenen Zuwendungen an die Erbschaftsmasse zur Ausgleichung
LAW
en
restoration of gifts and legacies
fi
ennakkoperinnön palauttaminen pesään
,
lahjojen ja legaattien lukeminen jaettavaan perintöomaisuuteen
fr
rapport des dons et des legs
it
collazione
,
conferimento di beni alla massa ereditaria
nl
collatie
,
inbreng
pt
colação
,
conferência de doações e despesas gratuitas
sv
återlämnande av gåvor och legat
Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen
da
samling af brændsel i brændselsstave og brændselselementer
el
συγκρότηση του πυρηνικού καυσίμου σε ραβδία και σε στοιχεία
en
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
es
agrupación del combustible en agujas y conjuntos
fr
assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles
it
Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile
pt
agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos
Zusammenbau von Brennstaeben zu Buendeln
da
samling af brændselsstave i knipper
el
συγκρότηση των ράβδων πυρηνικού καυσίμου σε δέσμες
en
assembly of fuel rods into clusters
es
conjunto de barras de combustible de haz
fr
assemblage en faisceaux d'éléments combustibles
it
Assemblaggio di barre di combustibile in fasci
pt
agrupamento de elementos combustíveis em feixes
Zusammenfassung von Gruppen der NACE-CLIO zu Produktionsbereichen
ECONOMICS
el
ομάδες της NACE/CLIO που ενοποιούνται σε κλάδους
en
groups of the NACE/CLIO aggregated into branches
es
agregación por ramas de los grupos de la NACE/CLIO
fr
agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO
it
ragruppamento in branche dei gruppi della NACE/CLIO
nl
...de NACE/CLIO-groepen op de een of andere wijze tot branches worden samengevoegd
pt
agregação em ramos dos grupos da NACE/CLIO
Dostopnost