Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Güte-/ Qualitäts(zu)sicherung
enquality assurance
frassurance/garantie de la qualité
itcontrollo della
ruгарантия/ обеспечение качества
slzagotavljanje/jamstvo kakovosti
hrosiguranje/jamstvo kvalitete
srобезбеђење/гаранција квалитета
guten Grund haben, etw. zu tun
ento have good reason to do sth.
frêtre bien fondé de faire qch.
itessere ben fondato di fare qco.
ruиметь все основания что бы сделать что-л.
slimeti zadosten razlog za to, da bi kaj naredil
hrimati dovoljan razlog da se nešto učini
srимати довољан разлог да се нешто учини
guten Grund haben, etw. zu tun
ento have good/just cause for doing sth.
fravoir le droit de faire qch.
itavere buona ragione di fare qco.
ruиметь хорошее дело что бы сделать что-л.
slimeti dober razlog za to, da bi nekaj naredil
hrimati dobar razlog za to da se nešto uradi
srимати добар разлог за то да се нешто уради
gutes Verhältnis haben zu/gut auskommen mit/ sich gut verstehen mit
ento be on good terms with
frêtre en bon termes avec/avoir d'excellents rapports avec/être au mieux avec
itavere buoni rapporti con/andare d'accordo con
ruбыть в хороших отношениях с кем-л.
slbiti v dobrih odnosih s kom/ dobro se razumeti s kom
hrbiti u dobrim odnosim s kim/ dobro se razumjeti s kim
srбити у добрим односима с ким/ добро се разумети с ким
haben beschlossen,eine Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft zu gruenden
EUROPEAN UNION
da
har vedtaget at oprette et Europæisk Økonomisk Fællesskab
el
...απεφάσισαν την δημιουργία μιας Eυρωπα2bκής Oικονομικής Kοινότητος
en
have decided to create a European Economic Community
fr
ont décidé de créer une Communauté économique européenne
ga
tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú
it
hanno deciso di creare una Comunità economica europea
nl
hebben besloten een Europese Economische Gemeenschap op te richten
pt
...decidiram criar uma Comunidade Económica Europeia
sv
har beslutat att skapa en europeisk ekonomisk gemenskap
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
da
har med dette mål for øje udpeget som befuldmægtigede
el
...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
en
to this end have designated as their Plenipotentiaries
es
...han designado con tal fin como plenipotenciarios
fr
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires
it
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari
nl
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
pt
...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
sv
har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
Hahn der von Hand zu betätigen ist
Mechanical engineering
da
håndbetjent hane
en
hand operable tap
es
grifo que funciona a mano
fr
robinet actionné à la main
it
rubinetto azionabile a mano
nl
kraan met handbediening
pt
torneira acionada à mão
Handbuch „Praxisleitfäden zu SALW“
European organisations
de
Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen
en
Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons
es
Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras
fr
Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre
it
Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere
Handbuch des Europarats zu Hassreden
Rights and freedoms
bg
Наръчник на Съвета на Европа по подбуждане към омраза
cs
manuál Rady Evropy věnovaný nenávistným výrokům
da
Europarådets håndbog om hadefulde udtalelser
el
Εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρητορική του μίσους
,
εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις δηλώσεις μίσους
en
Council of EUrope Manual on Hate Speech
es
Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio
et
Euroopa Nõukogu käsiraamat vihkamist õhutavate sõnavõttude kohta
fi
Euroopan neuvoston vihapuhetta koskeva käsikirja
fr
manuel du Conseil de l’Europe sur le discours de haine
ga
Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint
hu
az Európa Tanács kézikönyve a gyűlöletbeszédről
it
manuale del Consiglio d'Europa sull'incitamento all'odio
lt
Europos Tarybos vadovas dėl kovos su neapykantos kurstymu
nl
handleiding over haatdragende taal van de Raad van Europa
pl
„Poradnik na temat mowy nienawiści” opublikowany przez Radę Europy
pt
Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
ro
manual al Consiliul...
Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни
cs
Příručka pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata
da
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
el
Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα
en
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
es
Manual Terrestre
,
Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres
et
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat
fi
maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja
fr
Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres
,
Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
,
manuel terrestre
ga
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún
hu
A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve
it
manuale dei test diagnostici e dei vaccini per anim...
Dostopnost