Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erreichbar/erlangbar/zu erlangen/zu beschaffen
enprocurable
frprocurable/que l'on peut se procurer
itottenibile/reperibile/che si può procurare
ruприступный/могущий быть приобретённым
sldosegljiv/dobljiv/nabavljiv
hrdostiživ/nabavljiv/dobavljiv
srдостижив/набављив/добављив
erreichbar/griffbereit/zu Reichweite
enwithin reach
frà la portée de/qui peut être atteint
itraggiungibile/a portata di mano
ruдостижимый/в пределах досягаемости
sldosegljiv/v dosegu
hrnadohvat/unutar dosega
srнадохват/унутар дохвата
erschwinglicher Zugang zu einem Universaldienst
Communications
el
προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε καθολική υπηρεσία
en
affordable access to a universal service
es
acceso a un precio asequible a un servicio universal
fr
accès à un prix abordable à un service universel
it
accesso a un prezzo abbordabile ad un servizio universale
nl
betaalbare aansluiting op de universele dienstverlening
pt
acesso a um preço aceitável a um serviço universal
Erstattung zu Unrecht aus Haushaltsmitteln gezahlter Beträge
FINANCE
Budget
da
tilbagebetaling af beløb, der fejlagtigt er betalt over budgetbevillingerne
en
refund of amounts paid in error against budget appropriations
es
restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios
fr
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe "Sozialschutz" betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
Social affairs
fr
conclusions initiales
it
conclusioni iniziali
nl
eerste conclusies
Erste Zusatzvereinbarung betreffend die Einfuhr schweizerischer Erzeugnisse in Portugal zu den am 22.Februar 1962 unterzeichneten Protokoll über Einfuhr portugiesischer Agrarprodukte in die Schweiz
LAW
fr
Premier avenant au protocole concernant l'importation de produits agricoles portugais en Suisse,signé le 22 février 1962,relatif à l'importation de produits suisses au Portugal
it
Primo accordo aggiuntivo del protocollo concernente l'importazione in Svizzera di prodotti agricoli portoghesi,firmato il 22 febbraio 1962,che si riferisce all'importazione di prodotti svizzeri nel Portogallo
ersuchen, um die Entscheidung nochmals zu erwägen
ento invite sb. to reconsider one's decision
frsolliciter de reconsidérer la décision prise
itsollecitare di riconsiderare la decisione
ruубеждать/просить кого-л. пересмотреть своё решение
slprositi koga, da še enkrat presodi o sklepu
hrzamoliti koga da još jednom razmisli o rješenju
srзамолити кога да још једном размотри решење
Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen
da
ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion
el
η θέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βίαιη καύση ή έκρηξη
en
heating may cause violent combustion or explosion
es
el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión
fr
la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion
it
il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
nl
kan bij verhitting explosief verbranden(deflageren)
pt
o aquecimento pode causar uma combustão violenta ou explosão
erweitertes Peer-zu-Peer-Netzwerk
enAdvanced Peer-to-Peer Networking
esAPPN (Advanced Peer-to-Peer Networking)
frAPPN (Advanced Peer to Peer Networking)
hrAdvanced Peer-to-Peer Networking
itAdvanced Peer-to-Peer Networking
slnapredno omrežno povezovanje enakovrednih računalnikov
srAdvanced Peer-to-Peer Networking
Erzeugnisse,die zu einem bestimmten Produktionsprozeβ gehören
ECONOMICS
da
produkter med samme produktionsteknik
el
προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής
en
products obtained from a specified technique of production
es
productos obtenidos con una técnica de producción determinada
fr
produits issus d'une technique de production déterminée
it
prodotti originati da una stessa tecnica di produzione
nl
produkten...die samenhangen met een bepaalde produktietechniek
pt
produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
Dostopnost