Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Erklaerung des 4. Europaeischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien
POLITICS
en
Statement by the 4th European Council on Rhodesia (Luxembourg, 2 April 1976)
fr
Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie (Luxembourg, 2/4/76)
erklärlich/zu erklären/zu rechtfertigen
enexplainable
frexplicable/justifiable
itspiegabile/esplicabile
ruобъяснимый/поддающийся толкованию
slrazložljiv/opravičljiv/dokazljiv
hrobjašnjiv/razjašnjiv/protumačiv
srобјашњив/разјашњив/протумачљив
Erklärung (Nr. 17) zum Recht auf Zugang zu Informationen
LAW
Social affairs
da
erklæring (nr. 17) om retten til adgang til oplysninger
el
Δήλωση (αριθ. 17) σχετικά με το δικαίωμα της πρόσβασης στην πληροφόρηση
en
Declaration (No 17) on the right of access to information
es
Declaración relativa al derecho de acceso a la información
fi
julistus oikeudesta saada tietoja
fr
déclaration (n° 17) relative au droit d'accès à l'information
nl
Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie
sv
förklaring om rätten till tillgång till information
Erklärung (Nr.38) zu freiwilligen Diensten
LAW
Social affairs
da
erklæring (nr. 38) om frivilligt arbejde
el
Δήλωση (αριθ. 38) για τις εθελοντικές δραστηριότητες
en
Declaration on voluntary service activities
fr
Déclaration (n° 38) relative au bénévolat
it
Dichiarazione sul volontariato
nl
Verklaring (nr. 38) betreffende vrijwilligerswerk
sv
förklaring om frivilligt arbete
Erklärung der für die Integrierte Meerespolitik zuständigen europäischen Minister und der Europäischen Kommission zu einer meerespolitischen Agenda für Wachstum und Beschäftigung
ECONOMICS
Employment
de
Erklärung von Limassol
el
Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας
,
Διακήρυξη της Λεμεσού
en
Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs
,
Limassol Declaration
et
Limassoli avaldus
,
integreeritud merenduspoliitika eest vastutavate Euroopa ministrite ja Euroopa Komisjoni avaldus, milles käsitletakse mere- ja merendusalast tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks
,
mere- ja merendusalane tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks
fi
Limassolin julkilausuma
,
yhdennetystä meripolitiikasta vastaavien eurooppalaisten ministerien ja Euroopan komission julkilausuma meri- ja merenkulkualan kasvua ja työllisyyttä tukevasta toimintaohjelmasta
fr
Déclaration de Limassol
,
Déclaration des ministres européens char...
Erklärung eines unbeweglichen Gutes zu einer beweglichen Sache
LAW
de
Einbringung des gegenwärtigen oder zukünftigen Grundstücksvermögens eines Ehegatten in das Gesamtgut
,
en
conversion of realty into personalty
fi
kiinteän omaisuuden liittäminen aviopuolisoiden tulevaan yhteiseen omaisuuteen
fr
ameublissement
nl
omzetting van onroerend goed in roerend goed
pt
convenção matrimonial que consiste em tornar móveis os bens imóveis
sv
överförande av fast egendom till det gemensamma boet
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
Rights and freedoms
da
erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
,
erklæring om menneskerettighedsforkæmpere
de
Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
el
Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
en
Declaration on Human Rights Defenders
,
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
,
Human Rights Defenders Declaration
es
Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
,
Declaración sobre los defensores de los derechos humanos
fi
julistus ihmis...
Erklärung unter Eid zu Gunsten der Verteidigung
enaffidavit of defence
frdéclaration sous serment pour la défense
itaffidavit in difesa
ruаффидевит в пользу ответчика
slzaprisežena pisna izjava v korist obrambe
hrpismena izjava pod zakletvom u korist obrane
srписмена изјава под заклетвом у корист одбране
Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung (Rio-Deklaration)
Cooperation policy
ENVIRONMENT
United Nations
da
Rioerklæringen om miljø og udvikling
el
Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη
en
Rio Declaration on Environment and Development
es
Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
fi
ympäristöä ja kehitystä koskeva Rion julistus
fr
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
it
Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo
nl
Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling
sv
Riodeklarationen om miljö och utveckling
Erklärung zu Buchstabe d des einzigen Artikels des Protokolls über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
LAW
da
erklæring (nr. 49) ad eneste artikel, litra d), i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
el
Δήλωση (αριθ. 49) σχετικά με το στοιχείο δ) του μόνου άρθρου του Πρωτοκόλλου για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Declaration relating to subparagraph (d) of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
fr
Déclaration (n° 49) relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
it
Dichiarazione sull'articolo unico, lettera d), del protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea
nl
Verklaring (nr. 49) betreffende punt d) van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Dostopnost