Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beitritt zu einem Vertrag
LAW
da
tiltrædelse
,
tiltrædelse af en aftale
,
tiltrædelse af en kontrakt
el
προσχώρηση
,
προσχώρηση σε μία σύμβαση
es
adhesión a un contrato
fi
sopimukseen liittyminen
fr
adhésion
,
adhésion à un contrat
it
adesione ad un contratto
,
sottoscrizione di un contratto
pt
adesão
,
adesão a um contrato
sv
anslutning till ett avtal
,
anslutning till ett kontrakt
benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem
Information technology and data processing
el
χρόνος σύνδεσης με απομεμακρυσμένο σύστημα
en
remote system connect time
es
tiempo de conexión de teleproceso
fi
etäjärjestelmän kytkeytymisaika
it
tempo di connessione a sistema remoto
nl
verbindingstijd in een telesysteem
pt
tempo de ligação a um sistema remoto
sv
inkopplingstid av fjärrsystem
,
uppkopplingstid av fjärrsystem
Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung
Information technology and data processing
da
signalering fra user til user
,
user til user signalering
de
Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung
,
Zwischenbenutzersignalisierung
el
σηματοδοσία χρήστη-χρήστη
en
user to user signaling
,
user to user signalling
es
señalización de usuario a usuario
fi
käyttäjien välinen merkinanto
fr
signalisation d'usager à usager
it
segnalazione da utente a utente
nl
gebruiker-gebruiker-signalering
pt
sinalização de utilizador a utilizador
sv
UUS-meddelandeöverföring
,
användare-till-användare-signalering
Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
TRANSPORT
da
Det Rådgivende Udvalg for EF-Luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet
en
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes
es
Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias
fr
Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
it
comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie
nl
Raadgevend Comité inzake de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
pt
Comité consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias
Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών
en
Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes
es
Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
fi
yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsyä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif "Accès au marché"
,
Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
it
Comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie
nl
Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
pt
Comité Consultivo relativo ao acesso das tran...
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
EUROPEAN UNION
ENERGY
cs
Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům
da
Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
el
Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή
en
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
es
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
fi
kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaam...
Berechnung der noch zu zahlenden Beträge
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
en
calculation of the sums still to be paid
es
cálculo de las sumas que falten por pagar
fr
calcul des sommes restant à payer
it
calcolo delle somme che rimangono da pagare
nl
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
pt
cálculo das quantias por pagar
,
cálculo das verbas por pagar
sv
beräkning av de belopp som ännu inte betalats
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
bg
Доклад за гражданството на Съюза
,
Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
cs
zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU
da
rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
,
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
,
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
en
Report on Citizenship of the Union
,
Report on progress towards effective EU citizenship
es
Informe sobre la ciudadanía de la Unión
,
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión
et
aruanne ELi kodakondsuse tugevdamiseks tehtud edusammude kohta
,
aruanne liidu kodakondsuse kohta
fi
kertomus edistymisestä kohti tosiasiallista unionin kansalaisuutta
,
kertomus unionin kansalaisuudesta
fr
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
,
Rapport sur la citoyenneté de l’Union
ga
Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta ...
Berufung durch Staatsanwalt wegen zu geringer Bestrafung
LAW
en
public prosecutor's appeal against too mild a sentence
fi
virallisen syyttäjän muutoksenhaku rangaistuksen korottamiseksi
fr
appel à minima
it
appello del pubblico ministero per eccessiva tenuità della pena
nl
beroep ingesteld door het openbaar ministerie tegen een te mild vonnis
pt
recurso do Ministério Público contra uma decisão que aplique uma pena demasiado leve
sv
åklagarens överklagande med yrkande om straffskärpning
Dostopnost