Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
die Kommission scheint nicht die erforderliche Sorgfalt an den Tag gelegt zu haben
EUROPEAN UNION
LAW
en
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
fr
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen opretholder passende forbindelser med...
el
η Eπιτροπή διασφαλίζει πρόσφορες σχέσεις με...
en
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...
fr
la Commission assure les liaisons opportunes avec...
it
la Commissione assicura ogni utile collegamento con...
nl
de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
pt
a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com...
die Kosten mit jemandem zu gleichen Teilen tragen
en to share the expense with someone, to share the expenses with s.o., to share the expenses with someone
die Kosten mit jemanden zu gleichen Teilen tragen
en to share the expenses with s.o., to share the expenses with someone
Die Kosten sind per Nachnahme zu erheben.
sl Stroški se plačajo v gotovini ob dostavi.
die Kosten zu tragen haben
LAW
da
bære omkostningerne
de
die Kosten tragen
,
el
φέρω τα έξοδα
es
correr con los gastos
,
sufragar los gastos
fi
kantaa kustannukset
fr
supporter les dépens
sv
bära kostnaderna
die Ladung zu loeschen anfangen
TRANSPORT
da
begynde losning
el
αρχίζω την εκφόρτωση
en
to break bulk
fr
rompre charge
nl
met lossen aanvangen
,
met lossen beginnen
die Lasten eines Familienvorstands zu tragen haben
Social protection
da
bære familiemæssige byrder
en
to assume family responsibilities
es
asumir las cargas familiares
fr
assumer des charges de famille
it
sostenere oneri di famiglia
nl
gezinslasten dragen
pt
assumir os encargos da família
Dostopnost