Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
EUROPEAN UNION
LAW
da
risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner
el
κίνδυνος δέσμευσης με standard ρήτρες
en
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
es
riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
fr
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
it
rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard
nl
risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
pt
risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
Gefahr laufen, etw. zu verlieren
ento be in danger of losing sth.
frcourir danger de perdre qch.
itcorrere il rischio di perdere qco.
ruрисковать потерю чего-л.
sltvegati izgubo nečesa
hrriskirati gubitak nečega
srризиковати губитак нечега
Gefängnis bis zu … Jahren
enimprisonment for term not exceeding … years
fremprisonnement de … an au plus
itimprigionamento da… anni al più
ruзаключение до … лет
slzapor do največ … let
hrzatvor do najviše… godina
srзатвор до највише … година
gefertigt/geschehen zu…den…namens
endone at… on…in the name of
frfait à…le…, au nom
itcompiuto il …, in nome di…
ruсовершено в… … года от имени
slsestavljeno dne… v imenu
hrsastavljeno dana… u ime…
srсастављено дана… у име
gegen/wider/neben /im Gegensatz zu
enagainst
frcontre/opposé/en comparaison de/par rapport à/vis-a-vis
itcontro/contrario/a confronto di/ rispetto a
ru(на)против/вопреки/на/про/рядом
sl(nas)proti/zoper/ob/za/preden
hrprotiv/do/prema/o/ suprotno/nasuprot
srпротив/према/за/до/супротно/насупрот
gegen(über)/auf … zu/gegen Ende
entoward
fr(à tra)vers/envers/ à l'égard de/ concernant
itverso/nei confronti di
ru(по направлению/ отношению) к
slk/v smeri/proti/kar zadeva
hrk(a)/u smjeru/prema /što se tiče
srк(а)/у правцу/ према/што се тиче
gegen jdn. Grund zu Beschwerde haben
ento have a grievance against sb.
fravoir un grief contre q.
itserbare rancore a qu.
ruиметь причины для обиды против кого-л.
slimeti razloge za pritožbo proti komu
hrimati razloge za žalbu protiv koga
srимати разлоге за жалбу против кога
Gegenposten zu Nettozuteilungen von SZR
fr
contrepartie des allocations nettes de DTS
Dostopnost