Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dienen/beitragen zu
ento make for
frservir/contribuer à
itcontribuire/promuovere
ruспособствовать/ вносить вклад
slrabiti za kaj/ pripomoči k čemu
hrbiti od koristi za/ pridonositi čemu
srбити од користи за /придоносити чему
die neue Regelung führt zu einer Erschwerung der Lage
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la nouvelle réglementation aggrave la situation
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
the need to reduce formalities imposed on trade
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
fr
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
die Notwendigkeit, die offizielle Sprache zu erlernen
enthe need to learn the official langauge
frla nécessité d’apprendre la langue officielle
itla necessità di apprendere la lingua ufficiale
ruнеобходимость изучать официальный язык
slpotreba po učenju uradnega jezika
hrpotreba po izučavanju službenog jezika
srнеопходност изучавања службеног језика
Dienstbarkeit,derzufolge nur bis zu einer bestimmten Höhe gebaut werden darf
LAW
fr
non altius tollendi
Dienstübergang vom Teletexdienst zu anderen Diensten
Communications
da
indbyrdes funktion mellem Teletex og andre tjenester
en
interworking between Teletex and other services
es
interfuncionamiento del Teletex con otros servicios
fr
interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services
it
interoperatività tra Teletex ed altri servizi
nl
samenwerken tussen teletekst en andere diensten
pt
interfuncionamento do serviço Teletexto com outros serviços
Dostopnost