Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
keinerlei Beziehung haben zu etw.
ento bear no relation to sth.
frn'avoir aucun rapport avec
itnon avere nessun rapporto con
ruне имеет никакого отношения к
slne imeti nikakršnega zveze s
hrne imati nikakvu vezu s
srне имати никакву везу с
Kennung eines nicht mehr zu verwendenden Schlüssels
FINANCE
Information technology and data processing
da
datanavn for nøgle der skal afbrydes
el
κωδικός αναγνώρισης λήγουσας κλείδας
en
IDD
,
identifier of key to be discontinued
es
identificador de clave a abandonar
fr
identificateur de la clé à abandonner
it
identificatore della chiave da abbandonare
nl
identificatie van verouderde sleutel
Kennzeichnung zu Steuerzwecken
enfiscal marking
frmarquage fiscal
itmarchiatura fiscale
ruмаркировка для налоговых нужд
sloznačevanje iz davčnih razlogov
hrobilježavanje iz poreznih razloga
srобележавање из пореских разлога
Kinderbetreuung zu Hause
SOCIAL QUESTIONS
da
børnepasning i hjemmet
el
κατ'οίκον υπηρεσίες φύλαξης παιδιών
en
home-based child care
es
servicio a domicilio de cuidado de niños
fr
service à domicile de garde d'enfants
it
servizio a domicilio di sorveglianza dei bambini
nl
kinderopvang thuis
pt
serviço de guarda de crianças ao domicílio
Kinderzuschlag zu einer Rente
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
børnetillæg eller pension til børn
fr
majoration de pension pour enfants
,
supplément de pensions pour enfants
it
supplemento di pensione per figli
nl
toeslag op pensioen voor kinderen
Klagerecht/Recht zu klagen
enright to bring action
frdroit d'action
itdiritto d'azione in giudizio
ruправо на обращение в суд/на иск
slpravica tožbe/pravdne poti
hrpravo tužbe/pokretanja postupka
srправо тужбе/покретања поступка
Klonen zu therapeutischen Zwecken
Health
Natural and applied sciences
de
therapeutisches Klonen
en
therapeutic cloning
es
clonación terapéutica
,
clonaje terapéutico
fi
hoitotavoitteinen kloonaus
,
terapeuttinen kloonaus
fr
clonage thérapeutique
,
clonage à visée thérapeutique
it
clonazione per fini terapeutici
,
clonazione terapeutica
nl
kloning voor therapeutische doeleinden
pl
klonowanie terapeutyczne
pt
clonagem humana para fins terapêuticos
,
clonagem terapêutica
,
clonação terapêutica
Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες
en
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
es
para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono
fr
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols ( y compris les larves souterraines )
it
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
nl
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven
pt
para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono
kombinierter Verkehr;Teilstrecke zu Lande und/oder zu See
TRANSPORT
da
kombineret transport,hvori søtransport indgår som en integreret del
el
συνδυασμένη μεταφορά με θαλάσσιο σκέλος
en
combined transport including a maritime transport leg
es
transporte combinado con un componente marítimo
fr
transport combiné à composante maritime
it
trasporto combinato che preveda un tratto via mare
pt
transporte combinado com uma componente marítima
kommunales Wohngeld zu Grundrenten
Insurance
en
Municipal Housing Supplements to basic pensions
es
complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda
fr
suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement
it
complementi municipali per gli alloggi alle pensioni di base
nl
gemeentelijke huisvestingstoelagen op het basispensioen
pt
suplementos municipais de habitação às pensões do regime geral
Dostopnost