Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
etw. eintragen/ verbuchen/zu Buch bringen
ento book sth.
frpasser écriture/note de qch.
itiscrivere/registrare qco.
ruсделать запись чего-л.
slvknjižiti/vpisati nekaj
hruknjižiti/unijeti nešto
srкњижити/унети нешто
etw. in den Stand versetzen, zu…
ento put sth. in a state of…
frmettre qch. en état de…
itmettere qco. in stato di…
ruпоставить кого-л. в положение, что бы…
slpostaviti nekoga v položaj, da bi…
hrstaviti nekoga u položaj da bi…
srставити некога у положај да би…
etw. mit jdm. gemeinsam zu Eigentum besitzen
ento hold/own/ possess sth. jointly with sb.
frposséder qch. conjointement avec q.
itpossedere qco. congiuntamente con qu.
ruвладеть совместно с кем-л.
slimeti nekaj kot skupno lastnino
hrimati nešto u zajedničkom vlasništvu
srимати нешто у заједничком власништву
etw. mit jdm. gemeinsam zu Eigentum besitzen
ento hold sth. in common with sb.
frposséder qch. conjointement avec q.
itpossedere qco. congiunto con qu.
ruвладеть чем-л. совместно с кем-л.
sldržati kaj v posesti skupaj z nekom
hrdržati nešto u posjedu zajedno s kim
srдржати нешто у поседу заједно с ким
etw. mit Verlust verkaufen/etw. zu billig weggeben
ento bargain sth. away
frvendre qch. à son désavantage/à vil prix
itsvendere qco.
ruпродавать в свой ущерб
slprodajati kaj v izgubo
hrprodati nešto s gubitkom
srпродати нешто с губитком
etw. tun, um ein Exempel zu statuieren
ento do sth. as a caution to others
frfaire qch. pour l'exemple
itfare qco. per statuire esempio
ruсделать что-л. что бы ставить пример
slnapraviti tako, da bi stavili za svarilo
hručiniti tako, da bi služilo kao opomena
srучинити тако, да би служило као опомена
etw. unterlassen/ sich enthalten, etw. zu tun
ento refrain from doing sth.
frs’abstenir de faire qch.
itastenersi di fare qco.
ruвоздерживаться сделать что-л.
slopustiti kaj
hrpropustiti nešto
srпропустити нешто
etw. von Hand zu Hand weitergeben
ento pass sth. from hand to hand
fr(faire) passer/circuler qch. de main en main
it(fare) passare/circolare qco. da mano a mano
ruпередавать что-л. из рук в руки
slpredajati nekaj iz roke v roko
hrpredavati nešto iz ruke u ruku
srпредавати нешто из руке у руку
Dostopnost