Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Grundbuchangaben zu einem Gebäude
LAW
Building and public works
da
beskrivelse af fast ejendom i matrikel
de
Grundbuchangaben zu einem Grundstück
en
cadastral description of the building
fr
désignation cadastrale de l'immeuble
it
descrizione catastale dell'immobile
nl
kadastrale gegevens van het onroerend goed
Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten
en
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
fr
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
nl
gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
Grund haben, sich zu beklagen
ento have reason to complain
fravoir des raisons de se plaindre
itavere delle ragioni di lamentare
ruиметь доводов для жалования
slimeti razlog za to, da bi se pritožil
hrimati razlog za žalbu
srимати разлог за жалбу
Grundlagenpapier zu Übungen
Defence
en
exercise paper
es
documento de ejercicio
,
documento del ejercicio
fi
harjoitukseen liittyvä asiakirja
fr
document d'exercice
it
documento dell'esercitazione
nl
beleidsdocument inzake oefeningen
sv
övningsdokument
Grundlagen zu den Leitlinien für die Berggebietsförderung
ECONOMICS
fr
Eléments de base relatifs aux lignes directrices concernant le développement des régions de montagne
Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
Environmental policy
da
princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
,
princippet om indgreb ved kilden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
rectification at source principle
,
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
lähdeperiaate
,
periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
,
principe de correction à la source
ga
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse
,
prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
lv
princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni"
nl
beginsel van bestrijding aan de bron
,
het begins...
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
LAW
da
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
es
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
fr
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
nl
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv
Grundsätze für die Genehmigung von Kotierungsreglementen:Publizität der Emittenten;Nichtdiskriminierung/Gleichbehandlung zwischen in-und ausländischen Emittenten und bei Zuteilungen zu Marktsegmenten;objektive Überprüfbarkeit der Zulassungskriterien;Richtlinien zur börsenmässigen Handelbarkeit bzw.Vinkulierung
FINANCE
fr
principes lors de l'approbation des règlements de cotation:information des émetteurs;non-discrimination/égalité de traitement entre émetteurs étrangers et suisses et en cas de répartition des titres entre différents segments;possibilité de vérifier objectivement les critères d'admission;directives concernant la négociabilité des titres et les restrictions de transfert
Dostopnost