Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mit jdm. zu tun haben
ento have to deal with sb.
fravoir affaire à/avec q.
itavere affare con qu.
ruвести дела с кем-л.
slimeti opravka s kom
hrimati posla s kim
srимати посла с ким
mit Laufzeit bis zu X Tagen
el
λήγων σε Χ ημέρες
,
λήξεως Χ ημερών
en
due within X days
,
with maturities up to X days
es
con vencimiento X días
fr
jusqu'à X jours d'échéance
ga
dlite laistigh de X lá
,
le haibíochtaí suas go X lá
it
con scadenza fino a X giorni
,
fino a X giorni di scadenza
,
scadenti entro X giorni
mit Schluessel zu schliessender Ueberwurf
Building and public works
da
overfaldslukke med lås
el
επικλείδα ασφάλειας με κλειδί
en
key-operated locking hasp
es
aldaba de seguridad con llave
fr
moraillon de sûreté avec clef
it
linguetta di sicurezza con chiave
nl
veiligheidsoverval met sleutel
pt
ferrolho de segurança com chave
Mitteilung zu Auslegungsfragen
da
fortolkende meddelelse
el
ερμηνευτική ανακοίνωση
en
interpretative notice
es
comunicación interpretativa
,
nota interpretativa
fr
communication interprétative
it
comunicazione interpretativa
lt
aiškinamasis komunikatas
nl
mededeling met een interpretatie
pt
comunicação interpretativa
Mitteilung zu Auslegungsfragen
da
fortolkningsmeddelelse
de
Bekanntmachung
,
erläuternde Mitteilung
el
ερμηνευτική ανακοίνωση
en
interpretative communication
es
comunicación interpretativa
fi
tulkitseva tiedonanto
fr
communication interprétative
it
comunicazione interpretativa
nl
interpretatieve mededeling
pt
comunicação interpretativa
ro
comunicare interpretativă
sv
tolkningsmeddelande
Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger
,
forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
en
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
es
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fr
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
it
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
nl
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
,
compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
sv
åtaganden som gjorts och som får belasta disponibla åtagandebemyndiganden
Mitteltransfer von Kapitel zu Kapitel
FINANCE
da
overførsel mellem kapitler
en
transfer from chapter to chapter
fr
virement d'un chapitre à l'autre
it
storno da un capitolo all'altro
nl
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere
Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overførsel fra kapitel til kapitel
el
μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο
en
transfer from one chapter to another
es
transferencia de capítulo a capítulo
fr
virement de chapitre à chapitre
it
storno da capitolo a capitolo
nl
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere
pt
transferência entre capítulos
sv
överföra mellan kapitel
Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel
da
overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden
el
μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο
en
transfer from one chapter to another and from one article to another
es
transferencia de capítulo a capítulo y de artículo a artículo
fi
määrärahasiirto luvusta toiseen ja momentilta toiselle
fr
virement de chapitre à chapitre et d'article à article
it
storno da capitolo a capitolo e da articolo a articolo
sv
överföring av anslag mellan kapitel och mellan artiklar
Mittelueberschreitungen gehen zu Lasten
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
eventuelle bevillingsoverskridelser afholdes af
en
cost overruns incurred shall be borne by
fr
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de
it
i superi intervenuti sono a carico
nl
indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
Dostopnost