Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Mitteluebertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
overførsel fra en post til en anden inden for overslagene
en
transfer from item to item within estimates
fr
virement d'article à article à l'intérieur des devis
it
storno da un articolo all'altro all'interno dei preventivi
nl
overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen
Mittel und Wege zu finden, etw. zu tun
ento find (a) means to do sth.
frtrouver moyen de faire qch.
ittrovare mezz di fare qco.
ruнайти способов что бы сделать что-л.
slnajti način za to, da bi kaj naredil
hrpronaći načina za to da se nešto uradi
srпронаћи начина за то да се нешто уради
Mittel zu möglichst geringen Kosten beschaffen
FINANCE
el
αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
en
to raise funds at least cost
es
captación de recursos a coste mínimo
fr
collecter des fonds à moindre coût
it
raccogliere fondi al minor costo possibile
nl
zo laag mogelijk middelen opnemen
pt
captar fundos ao mais baixo custo possível
mit Vorteil/Nutzen zu verkaufen sein/über pari stehen
ento be at a premium
frse vendre à prime/être au-dessus du pair
itvendersi al premio/essere al di sotto della pari
ruпродаваться с выгодой/быть над номиналом
slprodajati se z dobičkom/ biti nad pariteto
hrprodavati se uz dobit/biti iznad pariteta
srпродавати се уз добит/бити изнад паритета
mit zu wenig Metall gegossen
Iron, steel and other metal industries
da
vraggods
de
Mangel an Metall
,
el
λειψή απόχυση
en
poured short
,
short run
es
falta de llenado
,
falta de metal
fi
vähille valettu
fr
coulée courte
,
manque de métal
it
mancanza di metallo
nl
niet-volgelopen(door te wenig materiaal)
pt
escassez de material
Modularität der zu berechnenden Infrastruktur
Communications
Information technology and data processing
da
modularitet i den databehandlende infrastruktur
en
modularity of the computing infrastructure
es
modularidad de la infraestructura informática
fr
modularité de l'infrastructure informatique
it
modularità dell'infrastruttura di calcolo
nl
modulariteit van de computerinfrastructuur
pt
modularidade da infraestrutura computorizada
Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
EUROPEAN UNION
LAW
da
mulighed for at gøre et direktiv gældende over for en borger
el
δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
en
possibility for a Directive to be relied on against an individual
es
posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular
fr
possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier
it
possibilità di far valere una direttiva nei confronti di un singolo
nl
mogelijkheid om zich tegenover particulier op richtlijn te beroepen
pt
possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
LAW
da
anvendelighed i retssagen
el
δυνατότητα επικλήσεως διατάξεων οδηγίας
en
availability in dispute
es
invocabilidad en litigio
fr
invocabilité dans le litige
it
possibilità di far valere una direttiva nella controversia
nl
mogelijkheid van beroep op een overeenkomst in geding
pt
possibilidade de invocação em litígio
Dostopnost